-
1 affaire classée
-
2 affaire classée
сущ.общ. прекращённое дело -
3 affaire classée (sans suite)
Dictionnaire de droit français-russe > affaire classée (sans suite)
-
4 affaire classée (sans suite)
Dictionnaire de droit français-russe > affaire classée (sans suite)
-
5 affaire classée d'avance
сущ.общ. заранее похороненное дело, заранее решённое делоФранцузско-русский универсальный словарь > affaire classée d'avance
-
6 affaire classée sans suite
сущ.Французско-русский универсальный словарь > affaire classée sans suite
-
7 affaire
f1) дело ( как деятельность)2) дело, процесс3) операция; сделка ( см. тж affaires)•par affaire — в зависимости от конкретных обстоятельств;
classer une affaire — отказывать в возбуждении уголовного дела; прекращать производство по делу;
clôre [conclure] une affaire — прекращать [заканчивать] дело;
connaître d'une [examiner une] affaire — рассматривать дело;
examiner l'affaire au fond — рассматривать дело по существу;
en faire son affaire personnelle — принять на себя обязательства, обычно возлагаемые на другую сторону;
instruire l'affaire — исследовать дело ( в гражданском процессе); рассматривать дело ( в уголовном процессе);
juger l'affaire — рассматривать [разрешать] дело;
mettre l'affaire en état — готовить дело к производству;
porter une affaire en justice — передавать дело в суд;
rapporter une affaire — докладывать дело;
renvoyer une affaire — 1. откладывать рассмотрение дела 2. передавать дело в другой суд; направлять дело;
renvoyer l'affaire à une audience ultérieure — откладывать судебное разбирательство;
reprendre l'affaire — возобновлять рассмотрение дела;
rétablir l'affaire — вновь включать дело в список дел, назначенных к слушанию;
- affaire arrêtéevider une affaire — рассматривать дело, выносить решение по делу
- affaire de brevet
- affaire civile
- affaire classée sans suite
- affaire classée
- affaire communicable
- affaire au comptant
- affaire contentieuse
- affaire correctionnelle
- affaire en cours
- affaire criminelle
- affaire disciplinaire
- affaire disjointe
- affaire de douane
- affaire en état
- affaire gracieuse
- affaire immobilière
- affaire en instance
- affaire litigieuse
- affaire mobilière
- affaire d'ordre public
- affaire pénale
- affaire pendante
- affaire personnelle
- affaire prud'homale
- affaire réglée
- affaire réussie
- affaire sans solution
- affaire en souffrance
- affaire spéculative
- affaire à suivre
- affaire à terme
- affaire traitée
- affaire véreuse -
8 affaire
-
9 classé
1) числящийся, зарегистрированный2)affaire classée d'avance — заранее решённое дело; заранее похороненное делоhomme classé — конченый человек3) спорт -
10 classé
-
11 classé
-e1. рассортиро́ванный;des fiches \classées — рассортиро́ванные ка́рточки
2. dr.:l'affaire est \classée — де́ло прекращено́
См. также в других словарях:
Affaire Classée — Cinéma indien Bollywood Kollywood Les films Les réalisateurs … Wikipédia en Français
Affaire classee — Affaire classée Cinéma indien Bollywood Kollywood Les films Les réalisateurs … Wikipédia en Français
Affaire classée — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Affaire classée, court métrage français de Charles Vanel (1932) Affaire classée, film indien de Mrinal Sen (1982) Affaire classée (Case Closed), téléfilm… … Wikipédia en Français
Affaire Classée (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Affaire classée peut désigner : Affaire classée, film indien de Mrinal Sen (1982) Affaire classée, court métrage français de Luc Gallissaires (1997)… … Wikipédia en Français
Affaire classee (homonymie) — Affaire classée (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Affaire classée peut désigner : Affaire classée, film indien de Mrinal Sen (1982) Affaire classée, court métrage français … Wikipédia en Français
Affaire classée (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Affaire classée peut désigner : Affaire classée, film indien de Mrinal Sen (1982) Affaire classée, court métrage français de Luc Gallissaires (1997)… … Wikipédia en Français
Affaire classée (film, 1982) — Pour les articles homonymes, voir Affaire classée. Affaire classée ou Kharij (en bengalî) est un film indien réalisé par Mrinal Sen, sorti en 1982. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Affaire classée (film, 1932) — Pour les articles homonymes, voir Affaire classée. Affaire classée est un court métrage français, réalisé par Charles Vanel en 1932. Sommaire 1 Fiche technique 2 Distribution … Wikipédia en Français
Affaire classée — Kharij Drame de Mrinal Sen, avec Anjan Dutt, Mamata Shankar, Indranil Moitra, Debapratim Das Gupta. Pays: Inde Date de sortie: 1982 Technique: couleurs Durée: 1 h 35 Film non distribué en France Résumé La vie d une famille… … Dictionnaire mondial des Films
Jack L'éventreur : Affaire Classée - Portrait D'un Tueur — Jack l éventreur : Affaire classée Portrait d un tueur (ISBN 0 425 19273 3), est un livre documentaire policier publié en 2002. Dans ce livre, l auteur américaine Patricia Cornwell mène une enquête sur l un des serial killer les plus… … Wikipédia en Français
Jack l'eventreur : affaire classee - Portrait d'un tueur — Jack l éventreur : affaire classée Portrait d un tueur Jack l éventreur : Affaire classée Portrait d un tueur (ISBN 0 425 19273 3), est un livre documentaire policier publié en 2002. Dans ce livre, l auteur américaine Patricia Cornwell mène… … Wikipédia en Français