-
1 affagottato
гл.общ. безвкусно одетый, плохо одетый -
2 vestito
1. agg1) одетыйvestito da... — одетый как; переодетыйnascere vestito перен. — родиться в рубашке2) неочищенныйriso / orzo vestito — неочищенный рис / ячмень3)2. mfare il bagno vestito разг. — искупаться, попасть под дождьvestito alla marinara — см. marinarovestito da casa — домашний костюм; пижамаSyn:Ant: -
3 увязаться
сов.1) прост. ( упаковаться) aver legato / affagottato tuttoони пошли в кино и он следом увязался — (loro) sono andati al cinema e lui dietro -
4 -B1175
выставить напоказ:Domani da qui il Governo, che protegge tutti coloro che dell'amor di patria affagottato e tolto in braccio si fecero scudo per tanti anni ai sassi del popolo censore, manderà in Sicilia l'esercito e l'armata per soffocare con la violenza questo palpito di vita nuova che noi giovani vi abbiamo destato!. (L. Pirandello, «I vecchi e i giovani»)
Завтра же правительство, покровительствующее всем тем, кто, прикрываясь фальшивой и выставленной напоказ любовью к родине, оградил себя от гнева раскусившего их народа, пошлет в Сицилию войска, чтобы задушить биение новой жизни, пробужденной нами, молодыми.
См. также в других словарях:
affagottato — af·fa·got·tà·to p.pass., agg. → affagottare, affagottarsi … Dizionario italiano
affagottato — part. pass. di affagottare; anche agg. infagottato, avvolto □ mal vestito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avvolto — part. pass. di avvolgere; anche agg. involto, ravvolto, cinto, circondato □ circonfuso □ ricoperto, avviluppato, inviluppato, ravviluppato □ fasciato □ affagottato □ ammantato □ foderato □ incartato □ attorto, girato, attorcigliato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
