-
1 biotzez
afectuosamente, cordialmente. -
2 affectionately
adverb afectuosamente, cariñosamentetr[ə'fekʃənətlɪ]1 afectuosamente, cariñosamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLyours affectionately (in letter) un saludo cariñosoadv.• afectuosamente adv.ə'fekʃṇətliadverb cariñosamente[ǝ'fekʃǝnɪtlɪ]ADV1) afectuosamente, cariñosamenteaffectionately yours, yours affectionately — un abrazo cariñoso
* * *[ə'fekʃṇətli]adverb cariñosamente -
3 warmly
adverb calientemente, calurosamente; cálidamentetr['wɔːmlɪ]1 (with heat) con ardor3 (dress) con ropa de abrigo■ dress warmly abrígate bien, ponte ropa calientewarmly ['wɔrmli] adv1) affectionately: calurosamente, afectuosamente2)to dress warmly : abrigarseadv.• cordialmente adv.'wɔːrmli, 'wɔːmlia) ( referring to temperature)b) <congratulate/welcome> calurosamente; < smile> afectuosamente['wɔːmlɪ]ADV1) (=cosily)to be warmly dressed — ir or estar bien abrigado
2) (=affectionately) [greet, smile] calurosamente, afectuosamente; [say, speak] cariñosamente; [thank] cordialmente3) (=enthusiastically) [congratulate] efusivamente; [welcome] calurosamente; [endorse, recommend] sin reservas4) [shine] con fuerza* * *['wɔːrmli, 'wɔːmli]a) ( referring to temperature)b) <congratulate/welcome> calurosamente; < smile> afectuosamente -
4 дружелюбно
нареч.con benevolencia, amistosamente; afectuosamente* * *advgener. afectuosamente, amistosamente, con benevolencia -
5 душевно
-
6 любовно
нареч.con amor, amorosamente; afectuosamenteлюбо́вно относи́ться к чему́-либо — tener afecto hacia algo
* * *advgener. afectuosamente, amorosamente, con amor -
7 lovingly
adv.1 afectuosamente, amorosamente.2 cariñosamente, adorablemente, afectuosamente, con cariño. -
8 tenderly
adv.1 cariñosamente, afectuosamente (affectionately)2 tiernamente, afectuosamente, cariñosamente, amorosamente. -
9 affectionate
- nətadjective (having or showing affection: an affectionate child; She is very affectionate towards her mother.) cariñosoaffectionate adj afectuoso / cariñosotr[ə'fekʃənət]1 afectuoso,-a, cariñoso,-aaffectionate [ə'fɛkʃənət] adj: afectuoso, cariñoso♦ affectionately advadj.• afecto, -a adj.• afectuoso, -a adj.• amoroso, -a adj.• cariñoso, -a adj.• cordial adj.• entrañable adj.• expresivo, -a adj.ə'fekʃṇətadjective cariñoso, afectuosoyour affectionate son, Peter — ( Corresp) tu hijo que te quiere, Peter
to be affectionate toward somebody — ser* cariñoso con alguien
[ǝ'fekʃǝnɪt]ADJ1) cariñoso, afectuosowith affectionate greetings — cariñosamente, afectuosamente
* * *[ə'fekʃṇət]adjective cariñoso, afectuosoyour affectionate son, Peter — ( Corresp) tu hijo que te quiere, Peter
to be affectionate toward somebody — ser* cariñoso con alguien
-
10 cordially
-
11 fondly
adverb cariñosamente, ingenuamentetr['fɒndlɪ]1 (lovingly) cariñosamente2 (naively) ingenuamentefondly ['fɑndli] adv: cariñosamente, afectuosamenteadv.• tiernamente adv.'fɑːndli, 'fɒndlib) ( foolishly) ingenuamente['fɒndlɪ]ADV1) (=affectionately) [say, smile] cariñosamente, con cariño; [remember] con cariño2) (=foolishly) [imagine, believe, hope] ingenuamente* * *['fɑːndli, 'fɒndli]b) ( foolishly) ingenuamente -
12 нежно
нареч.tiernamente, con ternura, cariñosamente* * *advgener. afectuosamente, amorosamente, cariñosamente, con ternura, tiernamente -
13 с искренним уважением
prepos.gener. Quedo de ud. afectuosamente -
14 сердечно
серде́чн||оkore;\сердечноость koreco;\сердечноый kora, bonkora, tutkora;sincera (искренний).* * *нареч.cordialmente, de corazón* * *advgener. afectuosamente, cordialmente, de corazón -
15 hunt'aykunakuy
v. Reintegrarse o completarse afectuosamente el saldo de las deudas respectivas o pendientes. -
16 imaynalla?
adv. ¿Cómo estás?, ¿cómo está Ud.?, preguntando cortés y afectuosamente. EJEM: ¿imaynallan kashanki?, ¿cómo estás? -
17 mayway
v. Acariciar afectuosamente a la persona que se quiere. EJEM: mayway warmiykita, acaricia a tu esposa. Ec: maywana. -
18 niykachiy
v. Mandar decir algo afectuosamente a una tercera persona. -
19 affectionately
adv.cariñosamente, afectuosamente. -
20 gently
adv.1 con ternura, afectuosamente (to treat); con suavidad (to move, touch); despacio, poco a poco (slowly)2 suavemente.3 delicadamente, con gentileza, finamente, adamadamente.4 ligeramente.intj.1 con cuidado.2 quedo.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
afectuosamente — adv. Con afecto … Enciclopedia Universal
afectuosamente — adv. De modo afetuoso. ‣ Etimologia: afetuoso + mente ♦ [Portugal] Grafia de afetuosamente antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: afetuosamente … Dicionário da Língua Portuguesa
afectuosamente — Sinónimos: ■ atentamente, cordialmente, cariñosamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
Juan del Reino Unido — Príncipe Juan Nombre real John Charles Francis Nacimiento 12 de julio de 1905 Sandringham House … Wikipedia Español
Luis Zapata Quiroz — Nacimiento 27 de abril de 1951 (60 años) Chilpancingo (Guerrero) … Wikipedia Español
cordialmente — ► adverbio formal Con cordialidad, afecto o amistad: ■ me despido de usted cordialmente. * * * cordialmente adv. Con cordialidad. * * * cordialmente. adv. m. Afectuosamente, de corazón. * * * ► adverbio de modo Afectuosamente, de corazón … Enciclopedia Universal
Personajes recurrentes en Los Simpson — Anexo:Personajes recurrentes en Los Simpson Saltar a navegación, búsqueda A continuación se muestra una lista de personajes que aparecen de forma recurrente en la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson. Contenido 1 Agnes Skinner 2… … Wikipedia Español
Associação Atlética Ponte Preta — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Nezahualcóyotl — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Para otros usos de este término, véase Ciudad Nezahualcóyotl … Wikipedia Español
Al-Tasrif — Ilustración de los instrumentos medievales musulmanes quirúrgicos del médico Abulcasis (enciclopedia médica del siglo XI:: Kitab al Tasrif) … Wikipedia Español
Alejandra Nikoláyevna Románova — Gran duquesa Alejandra Nikolaievna de Rusia. Retrato deChristina Robertson, Museo del Hermitage. Gran Duquesa Alejandra Nikolaievna de Rusia. Nacida en San Petersburgo el 24 de junio de 1825 y fallecida en Tsárskoye Seló el 10 de agosto de 1844.… … Wikipedia Español