-
21 лёгочное заболевание
adjgener. afección pulmonar -
22 лёгочный
лёгочныйpulma;\лёгочный больно́й pulmomalsanulo.* * *прил.pulmonar; de pulmónлёгочный больно́й — enfermo del pecho (de los pulmones)
лёгочное заболева́ние — afección pulmonar
лёгочная арте́рия — arteria pulmonar
лёгочная чума́ — peste neumónica
* * *adjgener. de pulmón, pulmonar -
23 любовь
любо́вьamo, amoro, ŝato.* * *ж.amor m, cariño m; afecto m, afición f ( привязанность)любо́вь к ро́дине — amor a la patria
любо́вь к иску́сству — amor al arte
матери́нская любо́вь — amor (cariño) maternal
мимолётная любо́вь — amor pasajero, amorcillo m
занима́ться любо́вью — hacer el amor
пита́ть любо́вь к кому́-либо — amar a alguien
взаи́мная любо́вь — amor mutuo (recíproco)
жени́ться по любви́ — casarse por amor
де́лать что́-либо с любо́вью — hacer algo con amor (con cariño, con entusiasmo)
свобо́дная любо́вь — amor libre
платони́ческая любо́вь — amor platónico
••из любви́ к иску́сству — por amor al arte
ста́рая любо́вь не ржаве́ет посл. — amores viejos no envejecen
* * *ж.amor m, cariño m; afecto m, afición f ( привязанность)любо́вь к ро́дине — amor a la patria
любо́вь к иску́сству — amor al arte
матери́нская любо́вь — amor (cariño) maternal
мимолётная любо́вь — amor pasajero, amorcillo m
занима́ться любо́вью — hacer el amor
пита́ть любо́вь к кому́-либо — amar a alguien
взаи́мная любо́вь — amor mutuo (recíproco)
жени́ться по любви́ — casarse por amor
де́лать что́-либо с любо́вью — hacer algo con amor (con cariño, con entusiasmo)
свобо́дная любо́вь — amor libre
платони́ческая любо́вь — amor platónico
••из любви́ к иску́сству — por amor al arte
ста́рая любо́вь не ржаве́ет посл. — amores viejos no envejecen
* * *n1) gener. afecto, afición (к чему-л.), afección, amor, cariño, corazón, piedad, querencia, querer2) Chil. queridura, tiemple -
24 начисление
начисле́ние(надбавка к сумме) alkalkulo, alpago, krompago.* * *с. бухг.1) (пени, налога, процентов и т.п.) aumento m2) ( записывание на чей-либо счёт) puesta en cuenta3) ( начисленная сумма) recargo m, aumento m* * *с. бухг.1) (пени, налога, процентов и т.п.) aumento m2) ( записывание на чей-либо счёт) puesta en cuenta3) ( начисленная сумма) recargo m, aumento m* * *n1) gener. carga (carga de intereses)2) law. afección3) account. (çàïèñúâàñèå ñà ÷åì-ë. ñ÷¸á) puesta en cuenta, (начисленная сумма) recargo, (пени, налога, процентов и т. п.) aumento, provisión -
25 порок сердца
-
26 сбор
сбор1. (действие) kolektado;\сбор урожа́я rikolto;2. (общее количество собранного) kolektaĵo;3. (собрание) kolektiĝo;пионе́рский \сбор junpionira kolektiĝo;\сбор на демонстра́цию kolektiĝo por manifestacio;сигна́л \сбора signalo por kolektiĝo;4. воен.: ла́герный \сбор militekzerca kampado;5. мн.: \сборы (в путь) preparo, pretigo;♦ тамо́женный \сбор limimposto;по́лный \сбор театр. plena enspezo;быть в \сборе esti kolektitaj;все в \сборе ĉiuj estas kolektitaj.* * *м.сбор по́дписей — recogida de firmas
сбор све́дений — recogida de informaciones
сбор чле́нских взно́сов — cobro de cotizaciones
кру́жечный сбор — cuesta f, cuestación f
сбор хло́пка — recolección de(l) algodón; pizca de algodón (Лат. Ам.)
3) (собранные, взимаемые деньги) recaudación f, entrada f, derecho mстрахово́й сбор — prima f
ге́рбовый сбор — derecho(s) del timbre
тамо́женный сбор — derecho(s) de aduana, arancel aduanero
ка́ссовый сбор — ingreso de taquilla
по́лный сбор ( о театре) — recaudación completa
4) ( встреча) reunión fпионе́рский сбор — reunión de pioneros
ме́сто сбора — lugar de reunión
5) воен. asamblea fпроводи́ть ла́герный сбор — juntar campo
игра́ть сбор — batir llamada
* * *м.сбор по́дписей — recogida de firmas
сбор све́дений — recogida de informaciones
сбор чле́нских взно́сов — cobro de cotizaciones
кру́жечный сбор — cuesta f, cuestación f
сбор хло́пка — recolección de(l) algodón; pizca de algodón (Лат. Ам.)
3) (собранные, взимаемые деньги) recaudación f, entrada f, derecho mстрахово́й сбор — prima f
ге́рбовый сбор — derecho(s) del timbre
тамо́женный сбор — derecho(s) de aduana, arancel aduanero
ка́ссовый сбор — ingreso de taquilla
по́лный сбор ( о театре) — recaudación completa
4) ( встреча) reunión fпионе́рский сбор — reunión de pioneros
ме́сто сбора — lugar de reunión
5) воен. asamblea fпроводи́ть ла́герный сбор — juntar campo
игра́ть сбор — batir llamada
* * *n1) gener. (âñáðå÷à) reunión, (собранные, взимаемые деньги) recaudaciюn, (óáîðêà) cosecha (урожая), asamble representativa (сигнал к сбору), canon, colecta (денежный), entrada (в театре), recaudación (налогов), recolección (фруктов и т. п.), toque de asamblea, vendimia (винограда), recogida, recogida (урожая)2) milit. asamblea3) eng. acopio4) econ. afección, arbitrio, carga, cuota, derecho, derechos, gravamen, impuesto, recaudación fiscal, recogimiento, tarifa, tributo, captación (напр. информации), cargo, tasa5) mexic. recaudación6) Peru. juanillo (за место на рынке и т.п.) -
27 сердечное вдавление
adjmed. afección cardìaca -
28 сыновняя любовь
adjgener. afección filial, amor filial -
29 сыновняя привязанность
adjgener. afección filial -
30 болезнь органов дыхания
rus болезнь (ж) органов дыханияspa enfermedad (f) respiratoria, afección (f) respiratoriaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > болезнь органов дыхания
-
31 легочные расстройства аллергической этиологии
rus легочные расстройства (мн) аллергической этиологииspa afección (f) respiratoria alérgica, manifestación (f) respiratoria alérgicaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > легочные расстройства аллергической этиологии
-
32 нарушение здоровья
rus нарушение (с) здоровья, расстройство (с) здоровьяspa daño (m) para la salud, afectación (f) de la salud, afección (f) de la saludБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > нарушение здоровья
-
33 повреждение кожи
rus поражение (с) кожи, повреждение (с) кожиspa lesión (f) cutánea, afección (f) de la piel, lesión (f) dermatológicaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > повреждение кожи
-
34 повреждение слуха
rus повреждение (с) слухаspa lesión (f) auditiva, afección (f) auditiva, daño (m) auditivoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > повреждение слуха
-
35 повреждение спины
rus повреждение (с) спины, травма (ж) позвоночникаspa lesión (f) dorsal, afección (f) dorsalБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > повреждение спины
-
36 поражение кожи
rus поражение (с) кожи, повреждение (с) кожиspa lesión (f) cutánea, afección (f) de la piel, lesión (f) dermatológicaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > поражение кожи
-
37 расстройство здоровья
rus нарушение (с) здоровья, расстройство (с) здоровьяspa daño (m) para la salud, afectación (f) de la salud, afección (f) de la saludБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > расстройство здоровья
-
38 травма позвоночника
rus повреждение (с) спины, травма (ж) позвоночникаspa lesión (f) dorsal, afección (f) dorsalБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > травма позвоночника
- 1
- 2
См. также в других словарях:
afección — f. med. Toda alteración de la salud sin tener en cuenta la causa que la provoca. Medical Dictionary. 2011. afección estado morboso … Diccionario médico
afección — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Enfermedad del organismo: Sufre diferentes afecciones. Ha padecido una afección intestinal, pero ya está bien. 2. (no contable) Uso/registro: elevado. Actitud de apoyar o defender a una persona o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
afección — (Del lat. affectĭo, ōnis). 1. f. afecto2. 2. Afición, inclinación, apego. 3. En los beneficios eclesiásticos, reserva de su provisión, y comúnmente la correspondiente al Papa. 4. Med. enfermedad. Afección pulmonar, catarral, reumática. 5. p. us.… … Diccionario de la lengua española
afección — ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Alteración morbosa de algún elemento o función del organismo humano: ■ le han diagnosticado una afección pulmonar. SINÓNIMO enfermedad 2 Afición, propensión o afecto. SINÓNIMO apego 3 SICOLOGÍA Alteración del… … Enciclopedia Universal
afección — {{#}}{{LM A00959}}{{〓}} {{SynA00975}} {{[}}afección{{]}} ‹a·fec·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Enfermedad o alteración patológica: • una afección pulmonar.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín affectio. {{#}}{{LM SynA00975}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
afección — s f Alteración de la salud de una parte del organismo; enfermedad: afección cardiaca, afecciones de la piel … Español en México
afeccion — afecioun, ien f. affection; tendre zèle; attachement; cordialité. D afeccion : ardemment; de tout cœur. voir amistat, malautiá … Diccionari Personau e Evolutiu
afección funcional — Trastorno físico sin explicación estructural conocida relacionada con los síntomas. Véase también trastorno, enfermedad funcional, enfermedad. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
afección — Término aplicable a todo proceso patológico independientemente de su causa. Así pues, la acepción de esta palabra es más vaga que la de la palabra enfermedad … Diccionario ecologico
afección — sustantivo femenino 1) afecto*, inclinación, ternura, cariño, apego, afición, amistad, amor. ≠ odio, antipatía. 2) enfermedad … Diccionario de sinónimos y antónimos
afección — f. Impresión que causa alteración. Afición. Enfermedad … Diccionario Castellano