-
1 afanosamente
adv.1 enthusiastically, fervently, zealously.2 laboriously, busily.* * *► adverbio1 keenly, zealously* * *ADV (=con esmero) diligently; (=apasionadamente) feverishly* * *= busily.Ex. However, it should be noted that at the same time DDC was busily involved in a full-scale revision of its retrieval and indexing terminology.* * *= busily.Ex: However, it should be noted that at the same time DDC was busily involved in a full-scale revision of its retrieval and indexing terminology.
* * *‹trabajar› painstakingly; ‹luchar› determinedlyestudió afanosamente para el examen she studied very hard for the exam* * *afanosamente adveagerly, zealously;buscó afanosamente el libro she hunted high and low for the book* * *afanosamente adv: zealously, industriously, busily -
2 afanosamente
-
3 afanosamente
• busily• enthusiastically• fervently• laborious• laboriousness• zealous person• zealousness -
4 estudiar afanosamente el libro
гл.общ. (analizar) корпеть над книгойИспанско-русский универсальный словарь > estudiar afanosamente el libro
-
5 buscar afanosamente
• scratch around for• scratch for -
6 desear afanosamente
• want ads• want in• want to purposely ignore• wanted -
7 buscar afanosamente
v.to scratch for, to beat about for, to scratch around for. -
8 desear afanosamente
v.1 to want desperately, to want urgently.2 to want desperately to, to want urgently to. -
9 над
предлог + твор. п.( надо)1) (употр. при обозначении лица, предмета, места, пространства и т.п., выше или поверх которых кто-либо, что-либо находится) sobre, (por) encima de, por arriba deлета́ть над го́родом — volar sobre (encima de, por encima de) la ciudadвисе́ть над столо́м — pender sobre la mesaсклони́ться над ке́м-либо — inclinarse sobre alguienнад у́ровнем мо́ря — sobre el nivel del mar2) (употр. при обозначении лиц, предметов, явлений, понятий, по отношению к которым кто-либо, что-либо занимает более высокое положение) sobreиме́ть власть над ке́м-либо — tener poder sobre alguien3) (употр. при обозначении предмета, лица, на которых направлена какая-либо деятельность) en; sobreпла́кать над письмо́м — llorar sobre la cartaлома́ть го́лову над че́м-либо — romperse la cabeza en (sobre) algoтруди́ться над прое́ктом — trabajar en el proyecto, hacer (confeccionar) el proyectoрабо́тать над уче́бником — hacer (escribir) un manual4) (с некоторыми гл. употр. для обозначения лица, предмета, к которым проявляется какое-либо чувство, отношение) deсмея́ться над ке́м-либо, че́м-либо — reírse de alguien, de algoсжа́литься над ке́м-либо — tener compasión de alguien -
10 старательно
нареч.afanosamente, con afán; con empeño ( упорно); diligentemente, con aplicación ( прилежно); cuidadosamente ( усердно) -
11 хлопотно
разг.1) нареч. embarazosamente, afanosamente -
12 afanadamente
adv.1 laboriously.2 enthusiastically, eagerly, fervently, zealously.* * *
См. также в других словарях:
afanosamente — adv. De modo afanoso. ‣ Etimologia: afanoso + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
afanosamente — Sinónimos: ■ trabajosamente, esforzadamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
brega — ► sustantivo femenino 1 Lucha o discusión. SINÓNIMO pelea 2 coloquial Chasco o burla. FRASEOLOGÍA andar a la brega coloquial Trabajar afanosamente: ■ andan todos a la brega para acabar la c … Enciclopedia Universal
bregar — (Del gótico brikan, romper.) ► verbo intransitivo 1 Luchar o discutir dos o más personas. SE CONJUGA COMO pagar 2 Trabajar mucho y con afán para hacer frente a una dificultad o a un problema: ■ bregó mucho para sacar adelante a sus hijos. ► verbo … Enciclopedia Universal
Agustín Tosco — Nacimiento 22 de mayo de 193 … Wikipedia Español
Alberto Ulloa Cisneros — Nacimiento … Wikipedia Español
Andrés Caicedo — Saltar a navegación, búsqueda Andrés Caicedo Nombre Andrés Caicedo … Wikipedia Español
Batalla de Campo Jordán — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Campo Jordán Parte de Guerra del Chaco trinchera paraguaya … Wikipedia Español
Batalla de Marston Moor — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Marston Moor Parte de Guerra Civil inglesa La batalla de Marston Moor, por J. Barker … Wikipedia Español
Batalla del Ticino — Saltar a navegación, búsqueda Batalla del Ticino Parte de Segunda Guerra Púnica Mapa que ilustra las c … Wikipedia Español
Maytenus boaria — Maitén Maytenus boaria … Wikipedia Español