-
81 kveða
[kʰvε:ða]kveð, kvað, kváðum, kveðið1. vt, vi1) говорить, сказать (см. тж. ku)hann kvað svo vera — он сказал, что это так
hann kvað [kva, kve, ku] vera kominn — говорят, что он пришёл
2) произносить; читать; петьkveða vísu — прочитать [продекламировать] стихотворение
□2. kveðasthann kvaðst vera íslenzkur — он сказал, что он исландец
hún kveðst koma á morgun — она говорит, что придёт завтра
hann kvaðst hafa heyrt það — он сказал, что (уже) слышал это
□◊það kveður mikið að því — это имеет большое значение; это отчётливо проявляется, это проявляется в большом масштабе
-
82 níða
[ni:ða]níddi1. vt1) ( e-n) порочить, хулить, оскорблять (кого-л.); издеваться (над кем-л.); сочинять оскорбительные стихи [пасквиль] ( на кого-либо); клеветать (на кого-л.)2) портить, наносить вред; запускать□скверно [подло] поступить (с кем-л.)níðast á góðsemi e-s — злоупотреблять чьей-л. добротой
-
83 síðastur
[si:ðastʏr̬]a superlsíðastur, en ekki síztur — хотя и последний, но не менее важный
að síðustu — наконец, в конце концов
-
84 slæða
[slai:ða]I. f slæðu, slæðurпокрывало; вуальII. slæddi1. vt1) тащить, волочить2) исследовать ( дно) сетью, драгировать, тралить2.vi, vt (D):slæða (heyi) — просыпать [ронять] сено
□3.slæðast að приближаться; приходить по одному; slæðast með (случайно) присоединяться, следовать вместе -
85 vitleysiskast
[vɪʰtlεisɪskʰastʰ, vɪ:t(ʰ)lεisɪskʰastʰ]nприступ безумия, припадок сумасшествия -
86 þýða
[þi:ða]I. f þýðuмягкость, дружелюбиеII. þýddi1. vt1) толковать, объяснять2) переводить3) означать, значить4) приносить пользу, быть полезнымþað þýðir ekkert — это ни к чему, это излишне
2. þýðast1) ( e-n) чувствовать склонность (к кому-л.)2)þýðast ráð e-s — следовать чьему-л. совету
-
87 síða(r)st
-
88 síða(r)st
-
89 abbast
[ab̥:astʰ]vdep abbaðist:abbast upp á e-n — приставать к кому-л., беспокоить кого-л., нападать на кого-л.
-
90 ábyrgjast
[au:b̥ɪrg̊ʲastʰ]vdep ábyrgðist1) отвечать (за что-л.)2) ручаться, давать поручительство; гарантировать -
91 aðkast
[aðkʰastʰ]n1) нападение, налёт2) нападки; порицание, упрёк, замечание -
92 afkast
[a:fkʰastʰ]n afkasts, köst1) доход, прибыль2) pl работоспособность, производительность -
93 afturkast
-
94 allrasnöggvast
-
95 andast
[and̥astʰ]vdep andaðistумереть, скончаться -
96 atvikast
[a:tʰvɪkʰastʰ]vdep atvikaðistслучаться, происходить; идти, проходить -
97 baðstofa
[b̥astɔva, b̥aðsd̥ɔva]f baðstofau, baðstofaur1) бадстова (комната в старых исландских крестьянских домах, являющаяся одновременно столовой и спальней)2) см. baðherbergi -
98 bast
[b̥astʰ]n basts, böstлыко, луб, мочало -
99 bekkjast
-
100 bera
[b̥ε:ra]I. f beru, berurII. ber, bar, bárum, borið1. vt1) носить, нестиbera nafn e-s — носить чьё-л. имя
2) возить, транспортироватьbera e-ð á hesti — везти что-л. на лошади
3) приносить ( потомство): телиться; ягниться; котиться; поэт. рождатьbera ávöxt — приносить плоды (тж. перен.)
5) терпеть, сносить6) прокормить (о земле и т. п.)□2.3.bera sig vel — а) держаться стройно; б) держаться мужественно; в) стоить, окупаться
bera sig illa — а) держаться понуро; хныкать, жаловаться; б) не стоить, не окупаться
□4.imp:(e-n) ber nauðsyn til að gera e-ð — (кому-л.) необходимо сделать что-л.
◊bera beinin — скончаться, прекратить существование
bera hærra [lægra] hlut — одержать победу [потерпеть поражение]
bera ofurliði — победить, осилить
bera e-n brigzlum [briglzyrðum] — выбранить кого-л., осыпать кого-л. упрёками
bera e-n ráðum — лишить кого-л. силы, отнять у кого-л. власть
bera e-m vel söguna — с симпатией [похвалой] отзываться о ком-л.
bera e-m gott orð — хорошо говорить о ком-л.
bera e-m e-ð á brýn — упрекать кого-л. в чём-л.
bera e-n á höndum sér — носить кого-л. на руках, боготворить кого-л.
bera kennsl á e-n — узнать кого-л.
bera fé á e-n — подкупать кого-л., давать кому-л. взятку
bera í bætifláka fyrir e-n — извинять кого-л.
bera ást til e-s — питать любовь к кому-л., любить кого-л.
bera gæfu til e-s — иметь удачу в чём-л.
bera (fullt) traust til e-s — питать (полное) доверие к кому-л.
vel viti borinn — умный, понятливый, разумный
III. vt beraðiобнажать, оголять
См. также в других словарях:
ast — ast·bury; ast·rex; bu·co·li·ast; chil·i·ast; cin·e·ast; di·a·skeu·ast; ec·cle·si·ast; ec·cle·si·ast·ry; ec·dys·i·ast; el·e·gi·ast; en·co·mi·ast; en·cy·clo·pe·di·ast; en·thu·si·ast; gym·na·si·ast; he·li·ast; hy·po·chon·dri·ast; or·gi·ast;… … English syllables
AST — ist eine Abkürzung für: Anrufsammeltaxi, öffentliches Verkehrsmittel Abstract Syntax Tree, eine Baumstruktur in der Informatik das Enzym Aspartat Aminotransferase in der Krankengymnastik für Ausgangsstellung im Sport für Ausdauersportteam in der… … Deutsch Wikipedia
Ast (Begriffsklärung) — Ast bezeichnet: Ast, Teil der Wuchsform des Baumes Ast (Heraldik), ein Heroldsbild in der Heraldik Ast (Aßling), Ortsteil der Gemeinde Aßling, Landkreis Ebersberg, Bayern Ast (Feldkirchen Westerham), Ortsteil der Gemeinde Feldkirchen Westerham,… … Deutsch Wikipedia
AST Research — AST Research, Inc. was a personal computer manufacturer, founded in Irvine, California in 1980 by Albert Wong, Safi Qureshey and Thomas Yuen. (The name comes from the initials of their first names.) AST s original business was the manufacture and … Wikipedia
AST Dew Tour — is a balarina sports tour that consists of five major, multi sport events spanning across the country, with a cumulative points system, a $2.5 million competitive purse – the largest in action sports – and an additional $1 million bonus pool.… … Wikipedia
Ast (Tiefenbach) — Ast Gemeinde Tiefenbach (bei Landshut) Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Ast (Waldmünchen) — Ast Stadt Waldmünchen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
AST-500 — AST Reaktor Entwickler/Hersteller: OKBM Entwicklungsland: Russland Reaktordaten Reaktortyp … Deutsch Wikipedia
Ast — Ast: Das altgerm. Wort mhd., ahd. ast, got. asts, mniederl. ast beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *ozdo s »Ast, Zweig«, vgl. z. B. griech. ózos »Ast, Zweig« und armen. ost »Ast, Zweig«. Das idg. Wort ist eine alte… … Das Herkunftswörterbuch
AST-Reaktor — Entwickler/Hersteller: OKBM Entwicklungsland: Russland Russland … Deutsch Wikipedia
ăst — ĂST, ÁSTĂ, ăşti, aste, adj.dem. (antepus) (pop. şi fam.) Acest, această. ♢ loc. adv. (De) astă dată = acum. Astă noapte (sau iarnă, primăvară etc.) = în noaptea (sau iarna, primăvara etc.) imediat precedentă. [gen. dat. sg.: ăstui, astei şi… … Dicționar Român