-
1 kveðast
см. kveða -
2 kveðast
vdep. сильн. Vþeir er biskupar kváðust vera — которые сказали, что они епископы, Íb. 8
hann kveðst eigi ríða mundu — он сказал, что не поедет, Nj. 7
-
3 kveðast á
состязаться в знании стихов (при этом каждый из соревнующихся отвечает четверостишием, начинающимся с той же буквы, на которую кончилось стихотворение, прочитанное его противником) -
4 kveða
[kʰvε:ða]kveð, kvað, kváðum, kveðið1. vt, vi1) говорить, сказать (см. тж. ku)hann kvað svo vera — он сказал, что это так
hann kvað [kva, kve, ku] vera kominn — говорят, что он пришёл
2) произносить; читать; петьkveða vísu — прочитать [продекламировать] стихотворение
□2. kveðasthann kvaðst vera íslenzkur — он сказал, что он исландец
hún kveðst koma á morgun — она говорит, что придёт завтра
hann kvaðst hafa heyrt það — он сказал, что (уже) слышал это
□◊það kveður mikið að því — это имеет большое значение; это отчётливо проявляется, это проявляется в большом масштабе
См. также в других словарях:
Steinn Steinarr — (born Aðalsteinn Kristmundsson, October 13, 1908 – May 25, 1958) was an Icelandic poet. Many Icelanders regard Steinn Steinarr as their greatest poet. Yet he remains almost unknown outside his country. The reason is simple. Effective translations … Wikipedia
Norne — J.L. Lund (1777–1867): Nornir Die Nornen spinnen die Schicksale zu Füßen des Weltenbaumes Die Nornen (altnord. No … Deutsch Wikipedia
Nornen — J.L. Lund (1777–1867): Nornir … Deutsch Wikipedia
Schicksalsschwestern — J.L. Lund (1777–1867): Nornir Die Nornen spinnen die Schicksale zu Füßen des Weltenbaumes Die Nornen (altnord … Deutsch Wikipedia
Liste de sigles de trois lettres — Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres Sigles de cinq lettres Sigles de six lettres Sigles de sept lettres Sigles de huit lettres Cette page liste des sigles de trois lettres. Vous pouvez … Wikipédia en Français
Liste des codes ISO 639-3 — L ISO 639 3 est une partie de la norme ISO 639 qui définit une codification des noms de langues, avec un niveau de détail linguistique fin, puisqu elle contient 7 622 item (sur les 26 × 26 × 26 = 17 656 combinaisons possibles de code… … Wikipédia en Français
