-
1 sjávarbotn
[sjau:(v)arb̥ɔʰtn̥]mдно моря, морское дно -
2 blautur
[b̥löy:tʰʏr̬]a1) мягкий, нежный2) сырой, влажный3) топкий4) перен. мягкий, кроткий, уступчивый◊frá blautu barnsbeini — с самого раннего возраста, с пелёнок
-
3 botn
[b̥ɔʰtn̥]m botns [b̥ɔs:], botnar [b̥ɔʰtnar̬]1) дно; днище; мор. грунт2) внутренняя часть ( долины); вершина ( фьорда)3) ложбина4) заключительный стих [два заключительных стиха] строфы◊fá botn í e-ð — понять что-л., разобраться в чём-л.
þegar öllu er á botninn hvolft — в конечном счёте, а конце концов
slá botn í e-ð — закончить, завершить что-л.
-
4 botna
-
5 grunn
-
6 grunnur
[g̊rʏn:ʏr̬]I. m grunns, grunnar1) основа, основание, фундамент2) дноII. a, comp grynnri, superl grynnsturмелкий, неглубокий◊ -
7 gullnáma
[g̊ʏd̥lnauma]fзолотой прииск; перен. золотое дно, золотая жила -
8 hafsbotn
-
9 höggva niðri
мор. -
10 kistubotn
[kʲʰɪstʏb̥ɔʰtn̥]mдно ящика [сундука] -
11 lögg
[lög̊ʰ:]f laggar, laggir1) паз в клёпках, к которому крепится дно бочки3) глоток, капля◊koma e-u á laggirnar — начинать, приводить в движение
-
12 mararbotn
-
13 ná niðri
чувствовать дно, касаться дна -
14 reið
[rεi:ð̬]I. f reiðar, reiðirhann er með [hann hefur] tvo til reiðar — у него две верховые лошади ( чтобы ехать поочерёдно)
II. praet sg ind от ríða -
15 skiptast á
меняться, чередоватьсяskiptast á að gera e-ð — делать что-л. по очереди [поочерёдно]
-
16 slæða
[slai:ða]I. f slæðu, slæðurпокрывало; вуальII. slæddi1. vt1) тащить, волочить2) исследовать ( дно) сетью, драгировать, тралить2.vi, vt (D):slæða (heyi) — просыпать [ронять] сено
□3.slæðast að приближаться; приходить по одному; slæðast með (случайно) присоединяться, следовать вместе -
17 stinga
[sd̥iηg̊a]sting, stakk, stungum, stungið1. vt1) (D) соватьstinga e-u að e-m — а) совать кому-л. что-л.; б) перен. давать кому-л. знать что-л., намекать кому-л. о чём-л.
stinga e-u upp í sig — совать что-л. себе в рот
stinga e-u á sig — присваивать что-л., прятать что-л. у себя, совать что-л. себе в карман
stinga e-u bak við eyrað — а) засовывать что-л. себе за ухо (напр., сигарету); б) перен. запоминать что-л., ≅ зарубить себе на носу
stinga e-u hjá sér — а) спрятать что-л.; б) перен. скрыть что-л., утаить что-л.
stinga hendi við e-m — толкнуть кого-л. рукой
2) (A) колоть, прокалывать; протыкать; ударять (кого-л. чем-л. острым), пырнутьstinga úr e-m augun — выколоть кому-л. глаза
3) (A) жалить4) (A) крыть, бить ( в картах)□2.3. stingast1) втыкаться2)stingast á endunum [ без артикля endum] — катиться, касаясь земли поочерёдно разными концами
4.ppraes stingandi:◊e-ð stingur í augun — что-л. режет глаз
stinga e-m sneið — прохаживаться на чей-л. счёт
e-ð stingur í stúf við e-ð — что-л. контрастирует с чем-л., что-л. находится в противоречии с чем-л.
stinga e-u undir stól — скрывать что-л., утаивать что-л.
-
18 sökkva
[söʰkva]I. sekk, sökk, sukkum, sokkið1. vi1) погружаться2) тонуть, идти на дно3) перен. падать2. ppraes sökkvandi3. pp masc sokkinn2) утонувшийII. sökkti [söχtɪ]1. vt (D)1) погружать2) топить, потоплять, пускать ко дну2. sökkva sérsökkva sér í skuldir — наделать долгов, увязнуть в долгах
□ -
19 taka niður
3) касаться земли; доставать дно4) -
20 tjaldbotn
[tʰjald̥b̥ɔʰtn̥]mдно [днище] палатки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дно — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? дна, чему? дну, (вижу) что? дно, чем? дном, о чём? о дне 1. Дно реки, моря и т. п. это скрытое под водой грунтовое основание водоёма. Песчаное, илистое, каменистое дно. | Вода была такая прозрачная,… … Толковый словарь Дмитриева
ДНО — ср. низ, исподняя часть какого либо сосуда, вместилища, углубления; ·противоп. верх, крышка. Дно морское здесь иловатое, ракушка. В бочке клепки дубовые, а оба дна сосновые. Чтоб тебе ни дна. ни покрышки, шутл. брань. Линь по дну ходит, плотвичка … Толковый словарь Даля
ДНО — ДНО, дна, мн. донья, доньев, ср. 1. только ед. Твердая почва под водой моря, реки и т.п. Работы по углублению дна фарватера. 2. Нижняя стенка, низ какого нибудь сосуда, ящика. Дно бочки. Дно бутылки. Дно шкатулки. || Нижняя часть судна. Дно барки … Толковый словарь Ушакова
Дно — дна; ср. 1. Почва, грунт под водой моря, реки, озера и т.п. Рельеф морского дна. Песчаное, илистое, каменистое д. Идти ко дну (тонуть). Пустить, отправить на д. (потопить). Достать со дна моря; найти на дне морском (найти, разыскать во что бы то… … Энциклопедический словарь
дно — (1) 1. Глубина: Ту Нѣмци и Венедици, ту Греци и Морава поютъ славу Святъславлю, кають князя Игоря, иже погрузи жиръ во днѣ Каялы рѣкы Половецкыя, Рускаго злата насыпаша. 22. 1091: И придоста (Стефан и Климент) к печерѣ, и не видѣста ничто же, и… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Дно — город, р.ц., Псковская обл. Возник как пос. при ст. Дно (открыта в 1897 г.); название по с. Дно, с 1925 г. гор. Дно. Название от русск. дно, но мотив присвоения названия неясен. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ.… … Географическая энциклопедия
ДНО — Движение национального освобождения партия Гватемала, полит. ДНО «дайте немного отдохнуть»; «дайте нам отдышаться» татуир. ДНО Движение за новое общество Филиппины организация … Словарь сокращений и аббревиатур
Дно-1 — Дно железнодорожная станция Санкт Петербург Витебского и Бологое Псковского отделений Октябрьской железной дороги, расположена в городе Дно Псковской области. Содержание 1 История 2 Система связи железнодорожных путей … Википедия
Дно-I — Дно железнодорожная станция Санкт Петербург Витебского и Бологое Псковского отделений Октябрьской железной дороги, расположена в городе Дно Псковской области. Содержание 1 История 2 Система связи железнодорожных путей … Википедия
Дно I — Дно железнодорожная станция Санкт Петербург Витебского и Бологое Псковского отделений Октябрьской железной дороги, расположена в городе Дно Псковской области. Содержание 1 История 2 Система связи железнодорожных путей … Википедия
дно — Низ, почва; днище. См. земля.. вверх дном, золотое дно, испить фиал до дна... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дно низ, почва; днище, земля, основание; донце, поддон, город … Словарь синонимов
