-
1 аэрированный
-
2 газированный
aerato; пищ. gassato -
3 airy
['eərɪ]1) [room, house] aerato, ventilato, arieggiato2) (casual) [manner, gesture] noncurante3) [ promise] vago* * *1) (with plenty of (fresh) air: an airy room.) arioso, arieggiato2) (light-hearted and not serious: an airy disregard for authority.) leggero* * *airy /ˈɛərɪ/a.1 arioso; arieggiato2 immateriale; etereo3 gaio; vivace; lieve4 grazioso; delicato5 superficiale; leggero; frivolo● (fam.) airy-fairy, immaginario; illusorio; campato in ariaairilyavv.3 con leggerezza; a cuor leggeroairinessn. [u]2 gaiezza; vivacità3 grazia; delicatezza4 superficialità; leggerezza.* * *['eərɪ]1) [room, house] aerato, ventilato, arieggiato2) (casual) [manner, gesture] noncurante3) [ promise] vago -
4 аэрируемая песколовка
Dictionnaire technique russo-italien > аэрируемая песколовка
-
5 бетон с вовлечённым воздухом
Dictionnaire technique russo-italien > бетон с вовлечённым воздухом
-
6 бункер активного вентилирования
silo ventilato [aerato]Dictionnaire technique russo-italien > бункер активного вентилирования
-
7 вентилируемый
ventilato, aerato -
8 горелка с воздушным дутьём
bruciatore aerato [ad aria]Dictionnaire technique russo-italien > горелка с воздушным дутьём
-
9 аэрированный
adjeng. aerato, aereato -
10 контейнер с воздушной средой
necon. container aeratoUniversale dizionario russo-italiano > контейнер с воздушной средой
-
11 насыщенный воздухом
adjeng. aerato, aereato -
12 охлаждаемый контейнер
adjecon. container aeratoUniversale dizionario russo-italiano > охлаждаемый контейнер
-
13 проветренный
adjgener. aerato, aereato, areato -
14 проветриваться
1) essere aerato / arieggiato / ventilato2) ( освежиться) prendere (una boccata d')aria3) перен. разг. ( развлечься) svagarsi, distrarsi* * *vgener. asolarsi -
15 aerated
aerated /ɛəˈreɪtɪd/a.1 aerato3 (fam. GB) esaltato; gasato; agitato; infuriato: Don't get so aerated!, non agitarti tanto!; non arrabbiarti!● aerated bread, pan buffetto. -
16 unaired
-
17 unventilated
unventilated /ʌnˈvɛntɪleɪtɪd/a.1 non ventilato; non aerato2 (fig.) non ventilato; non messo in discussione. -
18 aerated aera·ted adj
['ɛəreɪtɪd]Chem aerato (-a) -
19 бетон с вовлечённым воздухом
Русско-итальянский строительный словарь > бетон с вовлечённым воздухом
См. также в других словарях:
aerato — agg. [part. pass. di aerare ]. [che è stato sottoposto ad aerazione] ▶◀ arieggiato, arioso, ventilato. ◀▶ chiuso, opprimente, soffocante … Enciclopedia Italiana
aerato — a·e·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → aerare, aerarsi 2. s.m. TS geofis. strato superficiale del terreno in cui le onde elastiche si propagano a bassa velocità … Dizionario italiano
aerato — {{hw}}{{aerato}}{{/hw}}part. pass. di aerare ; anche agg. Ventilato | Impregnato d aria, di gas … Enciclopedia di italiano
aerato — pl.m. aerati sing.f. aerata pl.f. aerate … Dizionario dei sinonimi e contrari
aerato — part. pass. di aerare; anche agg. ventilato, arieggiato, arioso CONTR. chiuso, senz aria, soffocante, afoso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arioso — a·rió·so agg., s.m. CO 1a. agg., pieno di aria e luce: una camera ariosa | estens., aperto, ampio: un paesaggio arioso, una vista ariosa Sinonimi: ampio, aerato, soleggiato, spazioso, ventilato | ampio, aperto, largo, spazioso, vasto. Contrari:… … Dizionario italiano
salubremente — sa·lu·bre·mén·te avv. CO in modo salubre: ambiente salubremente fresco e aerato Contrari: insalubremente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. NOTA GRAMMATICALE: superl. saluberrimamente … Dizionario italiano
sauna — sàu·na s.f. CO 1. pratica salutistica di origine finnica, consistente in un bagno di vapore seguito da una doccia fredda, effettuati in locali appositamente attrezzati: fare la sauna | il locale in cui si effettua tale pratica 2. fig., ambiente… … Dizionario italiano
ventilato — ven·ti·là·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → ventilare 2. agg. CO di luogo, in cui l aria circola liberamente: stanza, casa ventilata, locale ventilato | reso fresco dal continuo movimento dell aria: zona ventilata Sinonimi: aerato, arieggiato,… … Dizionario italiano
bestino — s.m. [der. di bestia ], non com. [odore sgradevole emanato da una o più persone concentrate in un luogo angusto e mal aerato] ▶◀ fetore, (iron.) olezzo, puzza, puzzo, tanfo. ◀▶ profumo … Enciclopedia Italiana
fresco — [dal germ. frisk ]. ■ agg. (pl. m. chi ) 1. a. [di clima, aria, acqua, ecc., che, per la temperatura alquanto bassa, dà al corpo la sensazione di un freddo moderato e per lo più gradevole: una f. brezza ; una bibita f. ] ▶◀ rinfrescante.… … Enciclopedia Italiana