-
1 back division
s tresquartsEsports: RugbiDef. del Termcat: Cadascun dels quatre jugadors situats darrere dels dos mitjos i davant del darrer que, en rebre la pilota del mig d'obertura, han d'intentar arribar a la zona d'assaig de l'adversari o, si és l'equip adversari el que ataca, barrar-li el pas. -
2 three quarter
s tresquartsEsports: RugbiDef. del Termcat: Cadascun dels quatre jugadors situats darrere dels dos mitjos i davant del darrer que, en rebre la pilota del mig d'obertura, han d'intentar arribar a la zona d'assaig de l'adversari o, si és l'equip adversari el que ataca, barrar-li el pas. -
3 ace
s punt directe, aceEsports: TennisDef. del Termcat: Punt guanyat per un jugador directament amb el servei, sense que l'adversari hagi pogut tocar la pilota. -
4 ace on service
s apunt directeEsports: TennisDef. del Termcat: Punt guanyat per un jugador directament amb el servei, sense que l'adversari hagi pogut tocar la pilota. -
5 adversary
s adversari -
6 antagonist
s antagonista, oponent, adversari -
7 attacking clear
s clear ofensiuEsports: BàdmintonDef. del Termcat: Clear en què el volant s'eleva just per passar per damunt de l'adversari de tal manera que aquest gairebé no té temps d'adoptar la posició que li permeti fer una bona devolució. -
8 backward bending throw
s souplesse, projecció per flexió enrereEsports: LluitaDef. del Termcat: Presa de lluita dempeus consistent a agafar l'adversari per la cintura, arrencar-lo del tapís tot flexionant el tronc cap enrere, i projectar-lo per damunt o per un costat del propi cos de manera que caigui sobre les espatlles. -
9 catch-as-catch can
s catchEsports: LluitaDef. del Termcat: Joc d'exhibició consistent a immobilitzar l'adversari durant tres segons, basat originàriament en algunes característiques de la lluita lliure. -
10 chaturanga
s xaturangaJocs. JoguinesDef. del Termcat: Joc d'estratègia que es juga sobre un tauler quadriculat, en què dos jugadors mouen cadascun setze peces jerarquitzades per capturar el rajà de l'adversari. -
11 Chinese chess
s escacs xinesosJocs. JoguinesDef. del Termcat: Joc d'estratègia que es juga en un tauler especial, en què dos jugadors amb setze peces jerarquitzades cadascun intenten capturar el general adversari, el qual només es pot desplaçar per l'interior d'unes caselles determinades que representen la seva fortalesa. -
12 competitor thrown
s uke, atacat -ada, judoka atacat -adaEsports: JudoDef. del Termcat: Judoka en el moment en què rep una acció de l'adversari. -
13 engage
v encaixar-seEsports: RugbiDef. del Termcat: Entrar en contacte, els jugadors de la primera línia d'una melé, ajupits, amb el cap i les espatlles per damunt o a l'alçada dels malucs, agafats pels braços i amb les espatlles en contacte amb l'adversari, quan l'àrbitre ho indica. -
14 fair-catch
s parada al volEsports: RugbiDef. del Termcat: Acció defensiva consistent a interceptar, un jugador, la pilota provinent del xut d'un adversari, a la zona de 22 m o a la zona d'assaig, mantenint almenys un peu a terra alhora que crida: mark!.Nota: Tot i que actualment és obsolet el fet de fer una marca a terra per tal d'assegurar que el jugador ha mantingut un peu a terra, en el cas que calgués una denominació per a aquesta acció, es considera adequada la denominació marca i es recomana d'evitar el manlleu anglès mark en aquest cas. -
15 flank forward
s tercera alaEsports: RugbiDef. del Termcat: Cadascun dels dos jugadors exteriors que en una melé formen part de la tercera línia, els quals, en sortir la pilota de la melé, si ho fa per la banda de l'equip adversari, han de córrer a interceptar la pilota o a retenir el jugador que l'ha rebuda i, si surt per la seva banda, han de córrer per a situar-se enmig dels seus tresquarts i ajudar a atacar. -
16 flanker
s tercera alaEsports: RugbiDef. del Termcat: Cadascun dels dos jugadors exteriors que en una melé formen part de la tercera línia, els quals, en sortir la pilota de la melé, si ho fa per la banda de l'equip adversari, han de córrer a interceptar la pilota o a retenir el jugador que l'ha rebuda i, si surt per la seva banda, han de córrer per a situar-se enmig dels seus tresquarts i ajudar a atacar. -
17 flick
s flipEsports: Tennis de taulaDef. del Termcat: Cop d'atac fet amb un joc de canell sec i brusc.s servei flicEsports: BàdmintonDef. del Termcat: Servei, generalment utilitzat en el joc de dobles, consistent a simular un cop suau per, posteriorment, mitjançant un cop de canell brusc, imprimir velocitat al volant amb un cop de canell brusc i fer que passi just per damunt de l'adversari.s flicEsports: HoqueiDef. del Termcat: Tir executat acompanyant la bola amb l'estic, que finalitza amb un cop de canell, de manera que la bola s'eleva sobtadament. -
18 flick service
s servei flicEsports: BàdmintonDef. del Termcat: Servei, generalment utilitzat en el joc de dobles, consistent a simular un cop suau per, posteriorment, mitjançant un cop de canell brusc, imprimir velocitat al volant amb un cop de canell brusc i fer que passi just per damunt de l'adversari. -
19 forward
s avantEsports: RugbiDef. del Termcat: Falta que es comet quan la pilota cau de les mans del jugador o aquest la llança cap a la línia de pilota morta de l'adversari.s ala, aler -aEsports: BasquetbolDef. del Termcat: Jugador que, en la fase d'atac, se situa a les zones laterals de la pista de joc. -
20 forward pass
s passada endavantEsports: RugbiDef. del Termcat: Passada que fa un jugador amb les mans cap a la línia de pilota morta de l'equip adversari i que constitueix una infracció.
См. также в других словарях:
adversari — ad|ver|sa|ri Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
rei adversari — index militate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
adversar — ADVERSÁR, Ă, adversari, e, s.m. şi f. Persoană care face concurenţă, care luptă împotriva altuia sau împotriva unei concepţii, a unei idei; rival, potrivnic. ♦ (Sport) Partener de întrecere. – Din fr. adversaire, lat. adversarius. Trimis de ana… … Dicționar Român
box — BOX1 s.n. 1. Sport în care doi adversari luptă între ei, pe ring, după anumite reguli, cu pumnii îmbrăcaţi în mănuşi speciale; pugilistică, pugilism, pugilat. 2. Armă albă, alcătuită dintr o placă de metal cu găuri pentru degete şi cu o creastă… … Dicționar Român
simultan — SIMULTÁN, Ă, simultani, e, adj., s.n. 1. adj. (Despre acţiuni, fenomene şi evenimente) Care are loc în acelaşi timp cu altul sau cu altele; concomitent. 2. s.n. Demonstraţie a unui şahist cu o clasificare superioară care joacă în acelaşi timp cu… … Dicționar Român
adversar — (del lat. «adversāri»; ant.) tr. Oponerse a ↘otro. * * * adversar. (Del lat. adversāri). tr. desus. Contrariar o resistir a alguien … Enciclopedia Universal
ataca — ATACÁ, atác, vb. I. 1. tranz. (mil.) A începe sau a duce un atac (1). 2. A comite o agresiune împotriva unei persoane, unui stat etc. 3. intranz. A avea sau a lua iniţiativa într un joc sportiv. 4. tranz. fig. A duce o campanie violentă şi… … Dicționar Român
bloc — BLOC, blocuri, s.n. 1. Bucată mare dintr o materie solidă şi grea, masă solidă dintr o singură bucată. 2. Grămadă de lucruri considerate ca alcătuind o masă unică. ♢ Bloc de desen = grup de foi de hârtie de desenat, lipite între ele la una din… … Dicționar Român
fanatism — FANATÍSM s.n. Ataşament excesiv, pătimaş pentru o convingere, o persoană etc., dublat de o totală intoleranţă faţă de convingerile altora. – Din fr. fanatisme. Trimis de RACAI, 21.11.2003. Sursa: DEX 98 FANATÍSM s. v. bigotism. Trimis de siveco … Dicționar Român
simplu — SÍMPLU, Ă, simpli, e, adj. 1. Care este format dintr un singur element sau din câteva elemente omogene; care nu se poate împărţi în elemente de natură diferită; care nu este amestecat. ♢ Floare simplă = floare a cărei corolă este compusă dintr un … Dicționar Român
Adversative — Ad*ver sa*tive, a. [L. adversativus, fr. adversari.] Expressing contrariety, opposition, or antithesis; as, an adversative conjunction (but, however, yet, etc. ); an adversative force. {Ad*ver sa*tive*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English