-
1 предупреждать
advare -
2 осторожность
advare, forsigtighed -
3 გაფრთხილება
advare, varsle; advarsel, varsel, varsling -
4 warn
[wo:n] 1. verb1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) advare2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) advare; formane•- warning2. adjective(giving a warning: She received a warning message.) advarende* * *[wo:n] 1. verb1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) advare2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) advare; formane•- warning2. adjective(giving a warning: She received a warning message.) advarende -
5 admonish
[əd'moniʃ](to scold or rebuke: The judge admonished the young man for fighting in the street.) irettesætte; advare* * *[əd'moniʃ](to scold or rebuke: The judge admonished the young man for fighting in the street.) irettesætte; advare -
6 caution
['ko:ʃən] 1. noun1) (carefulness (because of possible danger etc): Exercise caution when crossing this road.) forsigtighed2) (in law, a warning: The policeman gave him a caution for speeding.) advarsel2. verb(to give a warning to: He was cautioned for drunken driving.) advare- cautious
- cautiously* * *['ko:ʃən] 1. noun1) (carefulness (because of possible danger etc): Exercise caution when crossing this road.) forsigtighed2) (in law, a warning: The policeman gave him a caution for speeding.) advarsel2. verb(to give a warning to: He was cautioned for drunken driving.) advare- cautious
- cautiously -
7 tip off
to give information or a hint to; to warn: He tipped me off about her arrival (noun tip-off) give et tip; advare* * *to give information or a hint to; to warn: He tipped me off about her arrival (noun tip-off) give et tip; advare -
8 varsla
verbum1. varsle, bebude, advare om (fx opsigning)De ansatte på E. blev varslet om fyring
2. fortælle at noget vil ske, advare om noget i forvejen -
9 varsla
verbum1. varsle, bebude, advare om (fx opsigning)De ansatte på E. blev varslet om fyring2. fortælle at noget vil ske, advare om noget i forvejenSærlige udtryk: -
10 предупредить
vt pf ipfпредупреждать1 o + præpadvare om ngt; underrette (på forhånd), sige til i forvejen, give et praj, varsko om ngt2 forebygge3 foregribe; komme i forkøbet. -
11 сигнализировать
vi pf - ipf1 pfogså npo-signalisere2 o + præpadvare om, mod ngt, melde om ngt. -
12 упредить
vt pf ipfупреждать1 gidadvare (på forhånd)2 komme i forkøbet. -
13 fientlig
adjektiv1. fjendtligG. er begyndt at advare mod fjendtlige programmer
-
14 förvarna
verbum1. forvarsle, advare på forhånd -
15 larm
substantiv1. larm, støj2. alarm, lydsignal som angiver fareInstallera ett tjuvlarm, stänga av tjuvlarmet
Installere en tyverialarm, lukke for tyverialarmen
Det är dags att slå larm om alla sexuella övergrepp som barn utsätts för av sina fäder och styvfäder
Det er på tide at gøre opmærksom på alle seksuelle overgreb som børn bliver udsatte for af deres fædre og stedfædre
larmcentral; larmklocka; larmknapp
alarmcentral; alarmklokke; alarmknap
Slå alarm, advare
-
16 pekfinger
substantiv1. pegefinger (anatomi m.m.)Mitt pekfinger på vänsterhanden är 1 cm längre än pekfingret på högerhanden
Min pegefinger på min venstre hånd er 1 cm længere end pegefingeren på min højre (hånd)
-
17 resultatvarna
-
18 runt
I adverbium1. rundtVi vil cykle rundt om V. i sommer (Mälaren, Vänern og V. er Sveriges største søer)
2. rundt til mange personer/pladserVia mailen (mejlen) kunde jag med det samma skicka runt varningar till alla
3. cirka, omtrentII Se: rund III præpositionVi har cirka 800 elever på G.A.skolen (Gustav Adolf=svensk kongenavn)
1. rundt (om), omkring m.m. -
19 varg
substantivUlvene i S. tilhører som regel en fælles svensk-norsk bestand
Ulvebestanden i S. trænger til nyt blod
2. træ med stor krone der stjæler plads, lys m.m. fra andre mere værdifulde træervargskinn; vargspår; vargtjut
ulveskind; ulvespor; ulvetuden
Ropa varg, ropa på vargen
Råbe ulven kommer, prøve på at skræmme nogen, advare om en indbildt fare
Fredløs (udstødt) person, tempelskænder
Meget sulten, hundesulten
-
20 varna
verbum1. advare2. irettesætte
См. также в других словарях:
advare — ad|va|re vb., r, de, t … Dansk ordbog
Bell Rock — Bell Rock, det vil sige Klokkeklippen, eller Inch Cape, en yderst farlig klippebanke ved østkysten af det skotske grevskab Forfar, 19 kilometer sydøst for Arbroath, næsten ud for mundingen af Tay, rager kun ved laveste ebbe op over havfladen,… … Danske encyklopædi
Remonstrere — Gøre forestilling, protestere, advare, vægre sig … Danske encyklopædi
varsko — I var|sko 1. var|sko sb., et, er el. varsko, e(r)ne (advarsel), i sms. varsko , fx varskoråb II var|sko 2. var|sko vb., varskor, varskoede, varskoet; varskos (advare) … Dansk ordbog