Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

adv

  • 101 true

    {tru:}
    I. 1. верен, правилен
    2. истински, действителен
    to come TRUE сбъдвам се, осъществявам се
    3. верен, предан, лоялен
    4. верен, точен
    TRUE copy точно/заверено копие
    TRUE to life точно възпроизведен, реалистичен (за портрет и пр.)
    TRUE to type биол. с всички белези на расата/типа/класа запазени, прен. типичен, характерен
    TRUE to specimen търг. отговарящ на мострата
    5. муз. верен, добре настроен, акордиран
    6. тех. точно поставен, прилегнал, центриран
    TRUE as I stand here това e самата истина
    (run) TRUE to form (ставам/случвам се) точно така, както се очаква
    II. adv наистина, правилно, вярно, точно, истински
    III. v тех. поправям, изправям, оправям (и с up)
    IV. n in/out of (the) TRUE правилно/неправилно поставен/разположен/подреден и пр., точно/неточно прилепващ и пр. (за врата, греда и пр.)
    * * *
    {tru:} a 1. верен, правилен; 2. истински, действителен; to come (2) {tru:} adv наистина; правилно, вярно, точно; истински. {3} {tru:} v тех. поправям, изправям, оправям (и с up).{4} {tru:} n: in/out of (the) true правилно/неправилно поставен/раз
    * * *
    точен; точно; предан; правилно; правилен; вярно; верен; действителен; действително; истинен; лоялен; наистина;
    * * *
    1. (run) true to form (ставам/случвам се) точно така, както се очаква 2. i. верен, правилен 3. ii. adv наистина, правилно, вярно, точно, истински 4. iii. v тех. поправям, изправям, оправям (и с up) 5. iv. n in/out of (the) true правилно/неправилно поставен/разположен/подреден и пр., точно/неточно прилепващ и пр. (за врата, греда и пр.) 6. to come true сбъдвам се, осъществявам се 7. true as i stand here това e самата истина 8. true copy точно/заверено копие 9. true to life точно възпроизведен, реалистичен (за портрет и пр.) 10. true to specimen търг. отговарящ на мострата 11. true to type биол. с всички белези на расата/типа/класа запазени, прен. типичен, характерен 12. верен, предан, лоялен 13. верен, точен 14. истински, действителен 15. муз. верен, добре настроен, акордиран 16. тех. точно поставен, прилегнал, центриран
    * * *
    true [tru:] I. adj 1. верен, правилен; quite \true! \true enough! точно така! правилно! 2. истински, истинен; действителен; to come \true сбъдва се; the same holds \true in respect of... същото се отнася и до...; 3. предан, лоялен, верен (to); 4. верен, точен, законен, действителен; \true copy заверено копие; \true to life ( nature) реалистичен, точно възпроизведен; (за портрет и пр.) като жив; \true to type биол. със запазени всички белези на расата (и прен.); \true to specimen търг. отговарящ на мострата; 5. муз. верен; точно настроен; 6. тех. точно поставен (прилегнал, центриран); \true to gauge с точни размери, отговарящ на изискванията; \true to shape отговарящ на зададена форма; \true size имащ точни размери; \true with подравнен, правилно разположен спрямо; успореден, перпендикулярен към; \true as I stand here! това е самата истина! FONT face=Times_Deutsch◊ adv truly; II. adv вярно, правилно; to shoot \true стрелям точно; to ring \true звуча правдоподобно; III. v тех. поставям правилно; регулирам; IV. n тех.: out of \true изкривен, неподравнен, децентриран; (за дървен материал) изметнат.

    English-Bulgarian dictionary > true

  • 102 wondrous

    {'wʌndrəs}
    I. nоет. wonderful
    II. adv поет., peт. чудно, удивително
    WONDROUS beautiful дивно хубав
    * * *
    {'w^ndrъs} nоет. wonderful.(2) {'w^ndrъs} adv поет., peт. чудно, удивително; wondrous beautifu
    * * *
    удивителен;
    * * *
    1. i. nоет. wonderful 2. ii. adv поет., peт. чудно, удивително 3. wondrous beautiful дивно хубав
    * * *
    wondrous[´wʌndrəs] поет. I. adj удивителен, чуден, чудесен, дивен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv wondrously; II. adv с прил. чудно, дивно; удивително; \wondrous beautiful дивно хубав.

    English-Bulgarian dictionary > wondrous

  • 103 worse

    {wə:s}
    I. a сравн. cm. от bad по-лош
    to grow/become/get, etc. WORSE влошавам се
    I am/feel WORSE today днес се чувствам/съм по-зле
    to be none/not a penny the WORSE for it никак не ми е по-зле/няма ми нищо от това
    to make it/matters WORSE не стига това, ами, на всичкото отгоре
    the WORSE for повреден/влошен/изхабен от (употреба и пр.)
    WORSE luck! разочарование, неуспех и пр. тюх! язък!
    II. 1. adv срав. cm. от bad, badly по-зле, по-лошо
    WORSE and WORSE все по-зле и по-зле
    to be WORSE off позле/по-беден съм
    so much the WORSE толкова по-зле (for за)
    I like her none the WORSE for being outspoken аз още повече я обичам заради откровеността и
    2. за усилване
    she hates me WORSE than before тя ме мрази още по-силно отпреди
    it's raining WORSE than ever страшно силно вали
    III. n нещо по-лошо
    he had WORSE to tell той имаше да казва/да съобщи нещо още по-лошо
    WORSE followed последва нещо по-лошо
    WORSE cannot happen от това по-лошо нещо не може да се случи
    you might do WORSE than (to) accept няма да сбъркаш, ако се съгласиш
    the WORSE поражение
    a change for the WORSE влошаване (на положение и пр.)
    * * *
    {wъ:s} а сравн. cm. от badЄ по-лош; to grow/become/get, etc. worse (2) {wъ:s} adv срав. cm. от bad", badly 1. по-зле, по-лошо; worse a{3} {wъ:s} n нещо по-лошо; he had worse to tell той имаше да казва/
    * * *
    1 a по-лош;2 adv по-лошо, по-зле;3 a нещо по-лошо;a change for the WORSE влошаване;for better or for WORSE за добро или за зло;he is none the WORSE for it няма му нищо от това;get WORSE положението ми се влошава;make WORSE влошавам;worse; а сравн. cm. от badЄ по-лош; to grow/become/get, etc. worse влошавам се; I am/feel worse toda
    * * *
    1. a change for the worse влошаване (на положение и пр.) 2. he had worse to tell той имаше да казва/да съобщи нещо още по-лошо 3. i am/feel worse today днес се чувствам/съм по-зле 4. i like her none the worse for being outspoken аз още повече я обичам заради откровеността и 5. i. a сравн. cm. от bad по-лош 6. ii. adv срав. cm. от bad, badly по-зле, по-лошо 7. iii. n нещо по-лошо 8. it's raining worse than ever страшно силно вали 9. she hates me worse than before тя ме мрази още по-силно отпреди 10. so much the worse толкова по-зле (for за) 11. the worse for повреден/влошен/изхабен от (употреба и пр.) 12. the worse поражение 13. to be none/not a penny the worse for it никак не ми е по-зле/няма ми нищо от това 14. to be worse off позле/по-беден съм 15. to grow/become/get, etc. worse влошавам се 16. to make it/matters worse не стига това, ами, на всичкото отгоре 17. worse and worse все по-зле и по-зле 18. worse cannot happen от това по-лошо нещо не може да се случи 19. worse followed последва нещо по-лошо 20. worse luck! разочарование, неуспех и пр. тюх! язък! 21. you might do worse than (to) accept няма да сбъркаш, ако се съгласиш 22. за усилване
    * * *
    worse[wə:s] I. adj (сравн. ст. от bad); по-лош; по-зле; he is \worse today той е по-зле днес (за болен); he is none ( not a penny) the \worse for it никак не му е по-зле (няма му нищо) от това; the \worse for wear 1) износен, изтъркан, изтрит; 2) изморен, изтощен, скапан; to make it ( matters, things) \worse не стига това, ами; на това отгоре (за нещо отрицателно); отгоре на всичко; \worse luck! разг. за нещастие; II. adv по-зле, по-лошо; \worse off than before по-зле от преди; so much the \worse ( for you) толкова по-зле (за тебе); they were fit and well and none the \worse for the fifteen-hour journey чувстваха се добре и във форма въпреки 15-часовото пътуване; III. n нещо по-лошо; \worse cannot happen нищо по-лошо не може да се случи, по-лошо не може и да бъде; to go from bad to \worse отивам от лошо към по-лошо; you might do \worse than to във всеки случай няма да сбъркаш, ако; to take a turn for the \worse вземам лош обрат, отивам към по-зле.

    English-Bulgarian dictionary > worse

  • 104 worst

    {wə:st}
    I. a прев. cm. от bad най-лош, най-неприятен, най-неблагоприятен и пр
    II. adv прев. ст. от bad, badly най-лошо, най-зле
    III. n най-лошото, най-лошата част/страна и пр. (на нещо)
    if the WORST comes to the WORST, aм. if worse comes to WORST ако се случи най-лошото
    the WORST is yet to come това още не е най-лошото, лошото тепърва ще дойде
    at (the) WORST в най-лошия случай
    to get/have the WORST of it претърпявам поражение
    the WORST of it is that най-лошото (от цялата работа) е, че
    do your WORST хайде направи/покажи най-лошото, на което си способен
    IV. v надвивам, побеждавам, вземам връх над
    * * *
    {wъ:st} a прев. cm. от badЄ най-лош; най-неприятен, най-неблаго(2) {wъ:st} adv прев. ст. от bad", badly най-лошо, най-зле.{3} {wъ:st} n най-лошото; най-лошата част/страна и пр. (на нещо{4} {wъ:st} v надвивам, побеждавам; вземам връх над.
    * * *
    1 a най-лош, най-болен;2 adv най-зле;3 n най-лошото;4 v побеждавам, надвивам, надминавам;at (the) WORST в най-лошия случай;get the WORST of it бивам победен;worst; a прев. cm. от badЄ най-лош; най-неприятен, най-неблагоприятен и пр.;{2};{wў:st}
    * * *
    1. at (the) worst в най-лошия случай 2. do your worst хайде направи/покажи най-лошото, на което си способен 3. i. a прев. cm. от bad най-лош, най-неприятен, най-неблагоприятен и пр 4. if the worst comes to the worst, aм. if worse comes to worst ако се случи най-лошото 5. ii. adv прев. ст. от bad, badly най-лошо, най-зле 6. iii. n най-лошото, най-лошата част/страна и пр. (на нещо) 7. iv. v надвивам, побеждавам, вземам връх над 8. the worst is yet to come това още не е най-лошото, лошото тепърва ще дойде 9. the worst of it is that най-лошото (от цялата работа) е, че 10. to get/have the worst of it претърпявам поражение
    * * *
    worst[wə:st] I. adj (превъзх. ст. от bad, badly) най-лош; II. adv най-зле, най-лошо; III. n най-лошото; the \worst of it is that най-лошото е, че; at ( the) \worst в най-лошия случай; if it comes to the \worst, if ( the) \worst comes to ( the) \worst ако се случи най-лошото; the \worst is yet to come това не е най-лошото, най-лошото тепърва предстои; I saw him at his \worst видях го в най-черната светлина; one of the world's \worst противен (отвратителен) човек; to do o.'s \worst причинявам най-голямо възможно зло, извършвам най-лошото, на което съм способен; to get ( have) the \worst of it претърпявам поражение; последен съм (при състезание); to make the \worst представям в много лош вид; развалям цялата работа; to think ( speak) the \worst of говоря (мисля) много лоши работи за; IV. v надвивам, побеждавам.

    English-Bulgarian dictionary > worst

  • 105 abed

    {ə'bed}
    adv на легло, легнал
    * * *
    {ъ'bed} adv на легло, легнал.
    * * *
    adv на легло;abed; adv на легло, легнал.
    * * *
    adv на легло, легнал

    English-Bulgarian dictionary > abed

  • 106 alphabetically

    {.ælfə'betikəli}
    adv по азбучен ред
    * * *
    {.alfъ'betikъli} adv по азбучен ред.
    * * *
    adv по азбучен ред;alphabetically; adv по азбучен ред.
    * * *
    adv по азбучен ред

    English-Bulgarian dictionary > alphabetically

  • 107 fitfully

    {'fitfuli}
    adv на пресекулки
    * * *
    {'fitfuli} adv на пресекулки.
    * * *
    adv на пресекулки;fitfully; adv на пресекулки.
    * * *
    adv на пресекулки

    English-Bulgarian dictionary > fitfully

  • 108 inadvertently

    {,inəd'və:təntli}
    adv по невнимание/недоглеждане
    * * *
    {,inъd'vъ:tъntli} adv по невнимание/недоглеждане.
    * * *
    adv по невнимание;inadvertently; adv по невнимание/недоглеждане.
    * * *
    adv по невнимание/недоглеждане

    English-Bulgarian dictionary > inadvertently

  • 109 insecurely

    {,insi'kjuəli}
    adv нездраво
    * * *
    {,insi'kjuъli} adv нездраво.
    * * *
    adv несигурно;insecurely; adv нездраво.
    * * *
    adv нездраво

    English-Bulgarian dictionary > insecurely

  • 110 intensely

    {in'tensli}
    adv силно, крайно, дълбоко
    * * *
    {in'tensli} adv силно; крайно; дълбоко.
    * * *
    adv силно, напрегнато;intensely; adv силно; крайно; дълбоко.
    * * *
    adv силно, крайно, дълбоко

    English-Bulgarian dictionary > intensely

  • 111 normally

    {'nɔ:məli}
    adv обикновено, по правило
    * * *
    {'nъ:mъli} adv обикновено, по правило.
    * * *
    adv обикновено;normally; adv обикновено, по правило.
    * * *
    adv обикновено, по правило

    English-Bulgarian dictionary > normally

  • 112 preferably

    {'prefərəbli}
    adv за предпочитане, по-добре
    * * *
    {'prefъrъbli} adv за предпочитане, по-добре.
    * * *
    adv за предпочитане;preferably; adv за предпочитане, по-добре.
    * * *
    adv за предпочитане, по-добре

    English-Bulgarian dictionary > preferably

  • 113 provisionally

    {рrə'viʒənəli}
    adv временно, условно
    judgement PROVISIONALLY enforceable юр. условна присъда
    * * *
    {рrъ'vi(c)ъnъli} adv временно; условно; judgement provisionally enf
    * * *
    adv временно, условно;provisionally; adv временно; условно; judgement provisionally enforceable юр. условна присъда.
    * * *
    1. adv временно, условно 2. judgement provisionally enforceable юр. условна присъда

    English-Bulgarian dictionary > provisionally

  • 114 tacitly

    {'tæsitli}
    adv мълчаливо, тихомълком, безмълвно
    * * *
    {'tasitli} adv мълчаливо, тихомълком; безмълвно.
    * * *
    adv мълчаливо, негласно;tacitly; adv мълчаливо, тихомълком; безмълвно.
    * * *
    adv мълчаливо, тихомълком, безмълвно

    English-Bulgarian dictionary > tacitly

  • 115 whithersoever

    {'wiðəsouevə}
    adv където и да е, навсякъде където
    * * *
    {'wi­ъsouevъ} adv където и да е; навсякъде където.
    * * *
    adv накъдето и да;whithersoever; adv където и да е; навсякъде където.
    * * *
    adv където и да е, навсякъде където

    English-Bulgarian dictionary > whithersoever

  • 116 wittingly

    {'witiŋli}
    adv съзнателно, нарочно, преднамерено
    * * *
    {'witinli} adv съзнателно, нарочно, преднамерено.
    * * *
    adv съзнателно;wittingly; adv съзнателно, нарочно, преднамерено.
    * * *
    adv съзнателно, нарочно, преднамерено

    English-Bulgarian dictionary > wittingly

  • 117 Anno Domini

    {anou'dɔminai}
    I. adv лат. след Христа, от новата ера
    II. n разг. старост
    * * *
    {anou'dъminai} adv лат. след Христа, от новата ера. (2) n разг. старост.
    * * *
    1. i. adv лат. след Христа, от новата ера 2. ii. n разг. старост
    * * *
    Anno Domini (A. D.) [´ænou´dɔminai] I. adv от новата ера; II. n разг. старост, напреднала възраст, преклонни години, престарялост, старина; немощ, слабост, отпадналост; A.D. is the trouble виновни са годините.

    English-Bulgarian dictionary > Anno Domini

  • 118 Occidentally

    {,ɔksi'dentəli}
    adv по западен начин/западно му
    * * *
    {,ъksi'dentъli} adv по западен начин/западно му.
    * * *
    adv по западен начин/западно му
    * * *
    Occidentally[¸ɔksi´dentəli] adv позападенманиер,позападному;западно,окцидентално.

    English-Bulgarian dictionary > Occidentally

  • 119 a posteriori

    {,ei,pɔstiəri'ə:rai}
    adv, a лат. апостериори, индуктивно, по индуктивен път, апостериорен, индуктивен
    * * *
    {,ei,pъstiъri'ъ:rai} adv, а лат. апостериори, индуктивно
    * * *
    adv, a лат. апостериори, индуктивно, по индуктивен път, апостериорен, индуктивен
    * * *
    a posteriori[´ei pɔsteri´ɔ:rai] I. adv лат. от последващото, от по-късното; апостериори, индуктивно, по индуктивен път; въз основа на опита, на фактите; to reason \a posteriori разсъждавам индуктивно; II. adj апостериорен, индуктивен; основан на опита, на фактите.

    English-Bulgarian dictionary > a posteriori

  • 120 a priori

    {,ei.praiə'rai}
    adv, a лат. априори, априорен
    * * *
    {,ei.praiъ'rai} adv, а лат. априори; априорен.
    * * *
    adv, a лат. априори, априорен
    * * *
    a priori[´ei prai´ɔ:rai] лат. I. adv априори, дедуктивно, предварително, независимо от опита; II. adj 1. априорен, дедуктивен; 2. разг. от пръв поглед, при първа реакция.

    English-Bulgarian dictionary > a priori

См. также в других словарях:

  • ADV — is a three letter acronym that may refer to:*A.D. Vision, a multimedia entertainment company based in Houston, Texas, and its subsidiaries: **ADV Films, a publisher of anime and tokusatsu videos **ADV Manga, a publisher of manga **ADV Music *The… …   Wikipedia

  • AdV — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Adv — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • ADV — es un acrónimo de tres letras y abreviatura que puede referirse a: La abreviatura de la palabra adverbio. La abreviatura de la palabra advertising del idioma Inglés, ampliamente utilizada en todo el mundo para describir el sector de la publicidad …   Wikipedia Español

  • adv. — adv. also adv BrE the written abbreviation of adverb …   Dictionary of contemporary English

  • adv — abbrev. 1. ad valorem 2. advance 3. adverb 4. advertisement 5. advisory 6. 〚L adversus〛 against * * * …   Universalium

  • Adv. — Adv.     † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations     ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical     Adventus ( Advent ) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat …   Catholic encyclopedia

  • ADV — ADV,   Abkürzung für automatische Datenverarbeitung oder automatisierte Datenverarbeitung …   Universal-Lexikon

  • adv. — adv. abbreviation adverb …   Usage of the words and phrases in modern English

  • adv. — Adv. is a written abbreviation for adverb. Syn: adverb …   English dictionary

  • adv — abbrev. 1. ad valorem 2. advance 3. adverb 4. advertisement 5. advisory 6. [L adversus] against …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»