-
1 вслед
-
2 вблизи
adv; preplähe|llä [-lle, -ltä], läheisyy|dessä [-teen]рассмотре́ть вблизи́ — tarkastaa läheltä
вблизи́ от го́рода — lähellä kaupunkia
-
3 вдоль
-
4 взамен
adv; prepasemasta, korvaukseksi -
5 внутри
adv; prepsisä|ssä [-än, -stä], sisä|llä [-lle, -ltä]осмотре́ть внутри́ и снару́жи — tarkastaa sisältä ja ulkoa
внутри́ помеще́ния — rakennuksen sisällä
-
6 внутрь
adv; prepsisään, sisälleприня́ть лека́рство — внутрь ottaa lääke sisäisesti
попа́сть внутрь до́ма — päästä talon sisälle (t sisään)
-
7 вокруг
adv; prepympäri; ympäri|llä [-lle, -ltä]обойти́ вокру́г до́ма — kulkea talon ympäri
сиде́ть вокру́г стола́ — istua poydän ympärillä
-
8 впереди
-
9 мимо
-
10 недалеко
adv; preplähe|llä [-lle]останови́ться недалеко́ от го́рода — pysähtyä lähelle kaupunkia
недалеко́ от нас — lähellä meitä
-
11 позади
adv; preptakana [taakse], jäl|jessä [-keen]он оста́лся позади́ — hän jäi jälkeen
сиде́ть позади́ кого́-либо — istua jkn takana
-
12 посередине
adv; prepkeske|llä [-lle, -ltä]посереди́не ко́мнаты — keskellä huonetta
поста́вить посереди́не — panna keskelle
-
13 сзади
adv; preptakana, taakse, takaa -
14 спереди
adv; prepedessä; eteen; edestä -
15 напротив
-
16 вместе
advyhdessä, yhteen••вме́сте с — prep mukana, yhdessä jkn kanssa
пойти́ с ке́м-либо — mennä jkn mukana
вме́сте со мной — yhdessä minun kanssani
вме́сте с тем — samalla, sen ohella
-
17 выше
1) komp (a:sta высо́кий) korkeampi, pitempi; (adv:sta высоко́) korkeamma|lla [-lle], ylem|pänä [-mäksi]2) adv edellä; ylläкак бы́ло ска́зано вы́ше — kuten edellä on sanottu
3) prep yläpuole|lla [-lle, -lta]вы́ше поро́га есть мост — kosken yläpuolella on silta
пять гра́дусов вы́ше нуля́ — viisi astetta nollan yläpuolella
-
18 ниже
-
19 наперекор
-
20 относительно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
o'er — adv. & prep. poet. = OVER. Etymology: contr. * * * adverb throughout a period of time stay over the weekend • Syn: ↑over * * * I. ˈō(ə)r, ˈōə, ˈȯ(ə)r, ˈȯ(ə) adverb Etymology: by contraction … Useful english dictionary
off — adv., prep., adj., & n. adv. 1 away; at or to a distance (drove off; is three miles off). 2 out of position; not on or touching or attached; loose, separate, gone (has come off; take your coat off). 3 so as to be rid of (sleep it off). 4 so as to … Useful english dictionary
au-delà — adv., de l autre côté : dèdlé (Saxel.002), delé (Aix.017), d l âtro flyan (Albanais.001). A1) prép. (lieu), au delà de, de l autre côté de : lé de, de lé (Arvillard), delé de (017), tré (002, Morzine), andlé de (002), d l âtro flyan dè (001) Fra … Dictionnaire Français-Savoyard
within — adv. & prep. adv. archaic or literary 1 inside; to, at, or on the inside; internally. 2 indoors (is anyone within?). 3 in spirit (make me pure within). 4 inside the city walls (Bishopsgate within). prep. 1 inside; enclosed or contained by. 2 a… … Useful english dictionary
dedans — adv. (prép., lorsqu on veut insister), à // dans dedans l intérieur (de) ; dans : ddjan (Morzine 081b JCH), ddjê (St Jean Arvey), ddyan (Alex, Annemasse, Bonneville, Sallanches, St Paul Chablais, Taninges, Thonon), DDYÊ (Albanais 001, Albertville … Dictionnaire Français-Savoyard
peu — adv. folerâ <folie> (Taninges.027), R.2 ; guéro (Albanais.001, Cordon.083, Notre Dame Be., Saxel.002), wéro (027, Chamonix.044), wira (Sallanches.049), R.7 ; pu (pû) (001, Annecy.003, Balme Si.020, Combe Si.018, St Martin Porte.203,… … Dictionnaire Français-Savoyard
dehors — adv., à l extérieur ; adj., extérieur : ddyoo (Albanais 001, Annecy 003c TER), ddyô (003b TER, Balme Sillingy, Billième, Vaulx), ddyôô (003a COD), ddyor (Villards Thônes 028c), ddyôr (028b, Thônes 004c), dèyor (Aix), dèyôr (Albertville 021,… … Dictionnaire Français-Savoyard
up — adv., prep., adj., n., & v. adv. 1 at, in, or towards a higher place or position (jumped up in the air; what are they doing up there?). 2 to or in a place regarded as higher, esp.: a northwards (up in Scotland). b Brit. towards a major city or a… … Useful english dictionary
abaft — adv. & prep. Naut. adv. in the stern half of a ship. prep. nearer the stern than; aft of. Etymology: A(2) + baft f. OE beaeligftan f. be BY + aeligftan behind … Useful english dictionary
about — prep. & adv. prep. 1 a on the subject of; in connection with (a book about birds; what are you talking about?; argued about money). b relating to (something funny about this). c in relation to (symmetry about a plane). d so as to affect (can do… … Useful english dictionary
across — prep. & adv. prep. 1 to or on the other side of (walked across the road; lives across the river). 2 from one side to another side of (the cover stretched across the opening; a bridge across the river). 3 at or forming an angle (esp. a right… … Useful english dictionary