-
1 hooked
[hʊkt] 1. 2.2) (addicted)to be hooked on — essere schiavo di [ drugs]; essere impallinato di [ computer games]
* * *1) (curved like a hook: a hooked nose.) adunco2) ((with on) slang for very interested in, or showing a great liking for; addicted to: He's hooked on modern art; He's hooked on marijuana.) fanatico; drogato* * *hooked /hʊkt/a.1 a uncino; ricurvo; a becco; uncinato: a hooked nose, un naso a becco (o aquilino); hooked cross, croce uncinata4 (fam.) conquistato; preso; appassionato; fanatico: She's hooked on skating, le è venuta la passione del pattinaggio5 (fam.) sposato* * *[hʊkt] 1. 2.2) (addicted)to be hooked on — essere schiavo di [ drugs]; essere impallinato di [ computer games]
-
2 изогнутый
-
3 hook nose
-
4 загнутый, крючковатый
Universale dizionario russo-italiano > загнутый, крючковатый
-
5 нос крючком
-
6 beak
I [biːk] II [biːk]* * *[bi:k](the hard, horny (usually pointed) part of a bird's mouth: The bird had a worm in its beak.) becco* * *beak /bi:k/n.2 becco ( parte sporgente, di forma curva); bocca ( d'insetto, pesce, tartaruga); beccuccio ( di teiera, di vaso, ecc.)(to) beak /bi:k/v. t.(spec. USA) beccare.* * *I [biːk] II [biːk] -
7 beaked
-
8 ♦ hook
♦ hook /hʊk/n.1 gancio; uncino; gancetto; uncinello: coat hook, gancio per appendere cappotti; a picture hook, un gancetto per appendere quadri; curtain hook, gancio da tenda; a hook and eye, un gancio con occhiello; un'allacciatura ( di abiti) a gancio3 (fig.) trappola; tranello6 (naut.) gola; ghirlanda7 (naut.) ancora; ancorotto11 ( sport, spec. golf) hook (tiro sbagliato che manda la palla troppo verso sinistra rispetto al battitore destrimano)14 (telef.) forcella15 (elettron.) innesco● ( USA) hook-and-ladder ( truck), autoscala ( dei pompieri) □ (zool.: d'uccello) hook-billed (o hook-beaked), dal becco adunco □ (fig.) hook, line, and sinker, completamente; del tutto; tutto: to swallow a story hook, line and sinker, mandare giù una storiella da cima a fondo; bersela tutta (fig.) □ hook-nosed, dal naso a becco (o aquilino) □ (mecc.) hook spanner ( USA: hook wrench), chiave a gancio □ by hook or by crook, di riffa o di raffa; con le buone o con le cattive □ (fam. USA) to get the hook, essere licenziato; essere cacciato □ (fam.) to get one's hooks into, mettere le mani su; impadronirsi di □ (fig.) to get off the hook, tirarsi fuori dai guai □ (fig.) to get (o to let) sb. off the hook, tirare q. fuori dai guai □ to leave the phone off the hook, lasciare il telefono staccato □ (fig.) to be on the hook, essere inguaiato; essere incastrato (o in trappola) □ (fam. USA) to be on the hook for st., avere in carico, essere responsabile di (spec. una somma di denaro) □ ( slang) on one's own hook, per conto proprio; da solo □ ( slang) to take (o to sling) one's hook, squagliarsi; svignarsela; tagliare la corda □ to take the phone off the hook, staccare la cornetta.(to) hook /hʊk/A v. t.1 agganciare; attaccare ( con un gancio, a un gancio): to hook st. onto a wall, agganciare qc. al muro; attaccare qc. al muro con un gancio3 curvare (o piegare) a uncino ( una parte del corpo): The man hooked his thumbs in his belt, l'uomo si è infilato i pollici nella cintura4 (naut.) agganciare; incocciare5 (fig. fam., generalm. al passivo) conquistare; prendere; coinvolgere; catturare: I read the first page and I was hooked, ho letto la prima pagina e non sono più riuscita a smettere7 (fig. fam.) gabbare; imbrogliare; fregare (fam.)11 ( hockey su ghiaccio) agganciare: to hook an opponent with the stick, agganciare un avversario con il bastoneB v. i.● ( slang) to hook it, tagliare la corda; darsela a gambe; svignarsela. -
9 hooknosed hook·nosed adj
['hʊkˌnəʊzd] -
10 горбатый
[gorbátyj] agg. (горбат, горбата, горбато, горбаты)1.2.◇ -
11 горбоносый
[gorbonósyj] agg. -
12 изогнутый
[izógnutyj] agg. (изогнут, изогнута, изогнуто, изогнуты)curvo, curvato, piegato -
13 крючковатый
[krjučkovátyj] agg. (крючковат, крючковата, крючковато, крючковаты): -
14 нос
[nos] m. (prepos. на носу, о носе, pl. носы, dim. носик, accr. носище)1.1) naso2) prua (f.)2.◆захлопнуть дверь перед самым носом у кого-л. — sbattere la porta in faccia a qd
водить кого-л. за нос — menare (prendere) per il naso
столкнуться нос к носу с кем-л. — imbattersi in qd
утереть кому-л. нос — sorpassare (lasciare indietro)
воротить нос от + gen. — fare lo schifiltoso
натянуть нос + dat. — imbrogliare qd
См. также в других словарях:
adunco — adunco, a (del lat. «aduncus») adj. Encorvado. * * * adunco, ca. (Del lat. aduncus). adj. corvo (ǁ arqueado). * * * ► adjetivo Combado, curvo … Enciclopedia Universal
adunco — agg. [dal lat. aduncus, der. di uncus uncino , col pref. ad ] (pl. m. chi ). [piegato a uncino, fortemente ricurvo] ▶◀ arcuato, curvo, ricurvo, uncinato, [di naso] aquilino. ◀▶ dritto … Enciclopedia Italiana
adunco — adj. Em forma de garra; recurvado … Dicionário da Língua Portuguesa
adunco — adunco, ca (Del lat. aduncus). adj. corvo (ǁ arqueado) … Diccionario de la lengua española
adunco — a·dùn·co agg. CO che ha forma ricurva, a uncino: naso adunco, unghie adunche {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. adŭncu(m), comp. di ad con valore raff. e uncus uncino … Dizionario italiano
Adunco naso suspendere. — (aliquem). См. Нос наклеить, натянуть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
adunco — {{hw}}{{adunco}}{{/hw}}agg. (pl. m. chi ) Piegato in punta … Enciclopedia di italiano
adunco — pl.m. adunchi sing.f. adunca pl.f. adunche … Dizionario dei sinonimi e contrari
adunco — Sinónimos: ■ curvo, curvado, alabeado, arqueado, combado, torcido, encorvado Antónimos: ■ recto … Diccionario de sinónimos y antónimos
adunco — agg. uncinato, curvo, ricurvo □ (di naso) aquilino CONTR. dritto, diritto, rettilineo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
a'ccùrch — adunco, piegato ad uncino … Dizionario Materano