-
1 adultery
adultery Ehebruch m -
2 adultery
Ehebruch, der* * *(sexual intercourse between a husband and a woman who is not his wife or between a wife and a man who is not her husband.) der Ehebruch* * *adul·tery[əˈdʌltəri, AM -tɚi]nto commit \adultery Ehebruch begehen, die Ehe brechen gehthou shalt not commit \adultery du sollst nicht ehebrechen* * *[ə'dʌltərɪ]nEhebruch mbecause of his adultery with three actresses — weil er mit drei Schauspielerinnen Ehebruch begangen hatte
* * *commit adultery die Ehe brechen, Ehebruch begehen ( beide:with mit)* * *noun, no pl.Ehebruch, der* * *n.Ehebruch -¨e m. -
3 adultery
adul·tery [əʼdʌltəri, Am -tɚi] nto commit \adultery Ehebruch begehen, die Ehe brechen ( geh)thou shalt not commit \adultery du sollst nicht ehebrechen -
4 adultery
[ə'dʌltərɪ] UK / USnEhebruch m -
5 adultery
[ə'dʌltərɪ] UK / USnEhebruch m -
6 commit adultery
expr.ehebrechen v. -
7 prove
1.his guilt/innocence was proved, he was proved [to be] guilty/innocent — er wurde überführt/seine Unschuld wurde bewiesen
prove somebody right/wrong — [Ereignis:] jemandem Recht/Unrecht geben
be proved wrong or to be false — [Theorie, System:] widerlegt werden
prove something to be true — beweisen, dass etwas wahr ist
prove one's/somebody's case or point — beweisen, dass man Recht hat/jemandem Recht geben
2. reflexive verb, p.p.it was proved that... — es stellte sich heraus od. erwies od. zeigte sich, dass...
3. intransitive verb, p.p.prove oneself intelligent/a good player — sich als intelligent/als [ein] guter Spieler erweisen
prove [to be] unnecessary/interesting/a failure — sich als unnötig/interessant/[ein] Fehlschlag erweisen
* * *[pru:v]1) (to show to be true or correct: This fact proves his guilt; He was proved guilty; Can you prove your theory?) beweisen2) (to turn out, or be found, to be: His suspicions proved (to be) correct; This tool proved very useful.) sich erweisen als•- academic.ru/58608/proven">proven* * *[pru:v]I. vt1. (establish)▪ to \prove sth etw beweisento \prove a point beweisen, dass man Recht hat2. (show)▪ to \prove oneself sb/sth:during the rescue she \proved herself to be a highly competent climber während der Rettungsaktion erwies sie sich als sehr geübte KletterinII. viworking with children \proved to require more patience than he'd expected mit Kindern zu arbeiten erforderte mehr Geduld, als er gedacht hatteto \prove successful sich akk als erfolgreich erweisen* * *[pruːv] pret proved, ptp proved or proven1. vthe proved that she did it — er bewies or er wies nach, dass sie das getan hat
whether his judgement was right remains to be proved or proven — es muss sich erst noch erweisen, ob seine Beurteilung zutrifft
it all goes to prove that... — das beweist mal wieder, dass...
he was proved right in the end — er hat schließlich doch recht behalten
2) (= test out, put to the proof) rifle, aircraft etc erproben; one's worth, courage unter Beweis stellen, beweisenhe did it just to prove a point — er tat es nur der Sache wegen
2. vi2)3. vr1) (= show one's value, courage etc) sich bewähren2)to prove oneself innocent/indispensable etc — sich als unschuldig/unentbehrlich etc erweisen
* * *prove [pruːv]A v/t prät proved, pperf proved, besonders US proven1. er-, nach-, beweisen:prove sth to sb jemandem etwas beweisen;prove to o.s. that … sich beweisen, dass …;prove adultery beweisen, dass Ehebruch vorliegt;prove one’s alibi sein Alibi nachweisen;prove one’s case beweisen, dass man recht hat;prove by chemical tests chemisch nachweisen;3. bekunden, unter Beweis stellen, zeigena proved remedy ein erprobtes oder bewährtes Mittel;prove o.s.a) sich bewähren,b) sich beweisen,5. MATH die Probe machen auf (akk)B v/i1. sich herausstellen oder erweisen als:he will prove (to be) the heir es wird sich herausstellen, dass er der Erbe ist;a) sich als richtig (falsch) herausstellen,2. sich bestätigen oder bewähren als3. ausfallen, sich ergeben:it will prove otherwise es wird anders kommen oder ausfallen4. aufgehen (Teig)* * *1.his guilt/innocence was proved, he was proved [to be] guilty/innocent — er wurde überführt/seine Unschuld wurde bewiesen
prove somebody right/wrong — [Ereignis:] jemandem Recht/Unrecht geben
be proved wrong or to be false — [Theorie, System:] widerlegt werden
prove something to be true — beweisen, dass etwas wahr ist
prove one's/somebody's case or point — beweisen, dass man Recht hat/jemandem Recht geben
2. reflexive verb, p.p.it was proved that... — es stellte sich heraus od. erwies od. zeigte sich, dass...
3. intransitive verb, p.p.prove oneself intelligent/a good player — sich als intelligent/als [ein] guter Spieler erweisen
prove [to be] unnecessary/interesting/a failure — sich als unnötig/interessant/[ein] Fehlschlag erweisen
* * *(ascertain) beyond doubt expr.zweifelsfrei beweisen (feststellen) ausdr. (to be) very useful expr.sich als nützlich erweisen ausdr. v.besagen v.beweisen v.erproben v.erweisen v.prüfen v. -
8 scarlet letter
scarlet letter s HIST Scharlachbuchstabe m ( scharlachrotes A als Abkürzung von adultery = Ehebruch)
См. также в других словарях:
Adultery — is the voluntary sexual intercourse between a married person and another person who is not his or her spouse, though in many places it is only considered adultery when a married woman has sexual relations with someone who is not her husband. In… … Wikipedia
ADULTERY — (Heb. נִאוּף, ni uf; sometimes, loosely, זְנוּת, zenut; זְנוּנִים, zenunim; lit. fornication, whoredom ). Voluntary sexual intercourse between a married woman, or one engaged by payment of the brideprice, and a man other than her husband.… … Encyclopedia of Judaism
Adultery — • The article considers adultery with reference only to morality Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Adultery Adultery † … Catholic encyclopedia
adultery — adul·tery /ə dəl tə rē/ n: voluntary sexual activity (as sexual intercourse) between a married man and someone other than his wife or between a married woman and someone other than her husband; also: the crime of adultery compare fornication… … Law dictionary
Adultery — A*dul ter*y, n.; pl. {Adulteries}. [L. adulterium. See {Advoutry}.] 1. The unfaithfulness of a married person to the marriage bed; sexual intercourse by a married man with another than his wife, or voluntary sexual intercourse by a married woman… … The Collaborative International Dictionary of English
adultery — (n.) voluntary violation of the marriage bed, c.1300, avoutrie, from O.Fr. avouterie (12c.), noun of condition from avoutre, from L. adulterare to corrupt (see ADULTERATION (Cf. adulteration)). Modern spelling, with the re inserted d , is from… … Etymology dictionary
adultery — adultery, fornication, incest designate forms of illicit sexual intercourse which are clearly distinguished in legal use, both civil and ecclesiastical. Adultery implies unfaithfulness to one’s spouse, and therefore can be applied only to sexual… … New Dictionary of Synonyms
adultery — [n] extramarital affair affair, carrying on*, cheating, extracurricular activity*, fling, fornication, hanky panky*, immorality, infidelity, matinee*, playing around*, relationship, thing*, two timing*; concept 633 Ant. faithfulness … New thesaurus
adultery — ► NOUN ▪ voluntary sexual intercourse between a married person and a person who is not their spouse. DERIVATIVES adulterous adjective … English terms dictionary
adultery — [ə dul′tər ē] n. pl. adulteries [L adulterium < adulter: see ADULTERATE] voluntary sexual intercourse between a married man and a woman not his wife, or between a married woman and a man not her husband: see also FORNICATION … English World dictionary
adultery — /euh dul teuh ree/, n., pl. adulteries. voluntary sexual intercourse between a married person and someone other than his or her lawful spouse. [1325 75; ME adulterie < L adulterium, equiv. to adulter (see ADULTERER) + ium IUM; r. ME a(d)vouterie… … Universalium