-
1 adulterio
-
2 adulterio
mпрелюбодеяние, адюльтер -
3 adulterio
сущ.1) общ. нарушение супружеской верности, прелюбодеяние, супружеская неверность, измена (супружеская)2) юр. адюльтер -
4 adulterio
mсупру́жеская неве́рность, изме́на; прелюбодея́ние устар -
5 adulterio
m1) супружеская неверность, адюльтер; прелюбодеяние2) подделка; фальшивка -
6 adulterio notorio o fragante
El diccionario Español-ruso jurídico > adulterio notorio o fragante
-
7 измена
ж.1) ( предательство) traición f, alevosía f, perfidia fизме́на идеа́лам — traición a los idealesгосуда́рственная изме́на, изме́на ро́дине — alta traición, traición de lesa Patriaизме́на при́нципам — abandono de los principios2) ( неверность) infidelidad f; adulterio m ( супружеская) -
8 неверность
ж.1) ( ошибочность) error m; inexactitud f ( неточность)2) ( вероломство) infidelidad f, deslealtad f, perfidia fсупру́жеская неве́рность — adulterio m3) уст. ( ненадежность) incertidumbre f, inseguridad f -
9 прелюбодеяние
с. уст.adulterio m, fornicación f
См. также в других словарях:
adulterio — sustantivo masculino 1. Relación sexual voluntaria entre una persona casada y otra que no es su cónyuge: El adulterio probado es causa de separación legal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adulterio — /adul tɛrjo/ (ant. adultero, avolterio e avoltero) s.m. [dal lat. adulterium, der. di adulterare ]. (giur.) [delitto contro il matrimonio, consistente nell unione sessuale di uno dei coniugi con persona diversa dal coniuge] ▶◀ Ⓖ infedeltà,… … Enciclopedia Italiana
adultério — s. m. 1. Violação da fidelidade conjugal. 2. Falsificação, adulteração. ‣ Etimologia: latim adulterium, ii … Dicionário da Língua Portuguesa
adulterio — (Del lat. adulterĭum). 1. m. Ayuntamiento carnal voluntario entre persona casada y otra de distinto sexo que no sea su cónyuge. 2. ant. Falsificación, fraude … Diccionario de la lengua española
Adulterio — El adulterio (del latín adulterium) se refiere a la unión sexual de dos personas cuando uno o ambos están casados con otra persona. Litografía publicada en Londres alrededor de 1860, que muestra a una pareja japonesa durante un … Wikipedia Español
adulterio — ► sustantivo masculino Relación sexual que una persona casada mantiene voluntariamente con otra que no sea su cónyuge: ■ el adulterio y el amancebamiento ya no constituyen delito. SINÓNIMO infidelidad * * * adulterio (del lat. «adulterĭum») m.… … Enciclopedia Universal
adulterio — s m Acto de tener una persona casada relaciones sexuales con alguien que no es su cónyuge: cometer adulterio, Sus leyes prohíben el adulterio , El adulterio es causal de divorcio … Español en México
adulterio — {{#}}{{LM A00866}}{{〓}} {{SynA00882}} {{[}}adulterio{{]}} ‹a·dul·te·rio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Relación sexual mantenida voluntariamente con una persona distinta de aquella con la que se está legalmente casado: • Cuando descubrió que su marido estaba… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
adulterio — a·dul·tè·rio s.m. CO infedeltà sessuale di una persona coniugata: commettere adulterio, essere condannato per adulterio | OB estens., tradimento | fornicazione {{line}} {{/line}} VARIANTI: 2adultero. DATA: fine XIII sec. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
Adulterio a la española — Título Adulterio a la española Ficha técnica Dirección Arturo Marcos Guion Arturo Marcos Luís Lucas F … Wikipedia Español
Adulterio nacional — Título Adulterio nacional Ficha técnica Dirección Francisco Lara Polop Guion Antonio de Jaén Francisco Lara Polop … Wikipedia Español