-
41 адрес
адрес м., записанный на перфоленту уст.выч. Adressenkonserve fадрес м. адреса выч. Adresse f von Adresse; indirekte Adresse f; выч. iterierte Adresse f; relative Adresse f -
42 адрес
m (29; pl. e., N а) Adresse f (в В, по Д an A), Anschrift f; Signatur f* * *а́дрес m (pl. e., N -а́) Adresse f (в В, по Д an A), Anschrift f; Signatur f* * *а́дрес<-а>м Adresse f, Anschrift fа́дрес электро́нной по́чты E-Mail-Adresse fа́дрес отправи́теля Absender mпоздрави́тельный а́дрес Grußadresse f, Glückwunschschreiben ntпопа́сть не по а́дресу и перен an die falsche Adresse geraten* * *n1) gener. (конторы) Amtssitz, Aufschrift (на письме, бандероли и т. п.), Adresse (место назначения, место жительства), Anschrift (местожительство)2) eng. Ziel3) law. Botschaft, Schreiben4) econ. Adresse (на почтовых и железнодорожных отправлениях), Aufschrift (на письме) -
43 переадресация
nIT. changement d'adresse, indexation d'adresse, indexation de l'adresse, modification d'adresse, réadressage, substitution d'adresse, translation d'adresse, échange d'adresse -
44 действительный адрес
adj1) comput. Istadresse, echte Adresse, effektive Adresse, eigentliche Adresse2) eng. tatsächliche Adresse3) IT. spezifische Adresse, wirkliche AdresseУниверсальный русско-немецкий словарь > действительный адрес
-
45 истинный адрес
adj1) comput. effektive Adresse, tatsächliche Adresse2) IT. echte Adresse, eigentliche Adresse, spezifische Adresse, wirkliche Adresse -
46 фактический адрес
adj1) gener. Hausanschrift2) comput. Istadresse, spezifische Adresse, tatsächliche Adresse3) eng. Basisadresse, Grundadresse4) law. Geschäftsanschrift5) IT. echte Adresse, effektive Adresse, eigentliche Adresse, wirkliche Adresse -
47 адресная часть
adj1) auto. partie adresse (команды)2) IT. caractéristique d'adresse (команды), partie adresse, partie d'adresse, section adresse (команда) -
48 базовый адрес
adjIT. adresse constante, adresse origine, adresse primitive, adresse de base, adresse de référence, base -
49 косвенный адрес
-
50 по адресу
1. advlaw. mit Sitz (in), (расположен) mit Amtssitz
2. prepos.1) gener. an die Adresse, (такому-то) per Adresse, unter der Adresse (употребляется и для почтового (физического) адреса, и для адреса в Интернет)2) law. (wohnhaft) in (wohnhaft in)3) offic. per Adresse -
51 адрес-операнд
nIT. adresse de niveau zéro, adresse de premier niveau, adresse directe, adresse immédiate -
52 действительный адрес
adjIT. adresse actuelle, adresse authentique, adresse réelle, adresse vraieDictionnaire russe-français universel > действительный адрес
-
53 исполнительный адрес
adjIT. adresse de mise en vigueur, adresse définie, adresse effective, adresse executiveDictionnaire russe-français universel > исполнительный адрес
-
54 модификация адреса
nIT. changement d'adresse, conversion d'adresse, modification d'adresse, réadressage, translation d'adresse -
55 прямой адрес
adjIT. adresse de niveau zéro, adresse de premier niveau, adresse directe, adresse immédiate -
56 формирование адреса
nIT. calcul d'adresse, chaînage d'adresse (объединением его составных частей), génération d'adresse, élaboration d'adresse -
57 действительный адрес
действительный адрес м. echte Adresse f; explizite Adresse f; выч. tatsächliche Adresse f; wirkliche Adresse fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > действительный адрес
-
58 IP-адрес
n1) electr. IP (сетевой адрес в Интернете), IP-Adresse (сетевой адрес в Интернете), Internet-Link, Internet-Protokoll-Adresse (сетевой адрес в Интернете), Internetadresse2) net. IP-Adresse (сетевой адрес в Интернет) -
59 обратиться не по адресу
v1) gener. (bei j-m) an die falsche Adresse kommen, an den Falschen geraten2) colloq. an die falsche Adresse geraten (тж. перен.)3) liter. an die unrechte Adresse kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > обратиться не по адресу
-
60 постоянный адрес
adj1) comput. Festadresse, fest fixierte Adresse2) law. feste Adresse, feste Anschrift, ständige Adresse, ständige Anschrift
См. также в других словарях:
Adresse ip — Une adresse IP (avec IP pour Internet Protocol) est le numéro qui identifie chaque ordinateur connecté à Internet, ou plus généralement et précisément, l interface avec le réseau de tout matériel informatique (routeur, imprimante) connecté à un… … Wikipédia en Français
Adresse — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. In der Bedeutung Anschrift entlehnt aus frz. adresse (eigentlich Richtung ), zu frz. adresser etwas an jmd. richten , aus früh rom. * addīrēctiāre ausrichten , zu l. dīrēctus, dem PPP. von l. dīrigere gerade richten … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Adresse — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Anschrift Bsp.: • Wie ist Ihre Adresse? • Wie lautet Ihre Adresse? • Wie lautet bitte Ihr Name und Ihre Adresse? … Deutsch Wörterbuch
adressé — adressé, ée (a drè sé, sée) part. passé. Une lettre adressée au ministre. Cet homme adressé à un grand personnage. • Coup bien adressé.... une victime à moi seule adressée, RAC. Andr. IV, 3. • Je fixe ses regards à moi seul adressés, VOLT.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Adresse — Adresse, die Richtung, welche man einer Person oder Sache gibt; bei Briefen die Ueberschrift. Adresse, ein feierliches Schreiben der Unterthanen an ihren Fürsten, so auch die Antwort der Stände auf die Thronrede des Monarchen. Adreßcomptoir, ein… … Damen Conversations Lexikon
Adresse — »Anschrift, Aufschrift, Wohnungsangabe«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. adresse (eigentlich »Richtung, Bestimmungsrichtung«) entlehnt. Das zugrunde liegende Verb frz. adresser »etwas an jemanden richten; mit einer Anschrift… … Das Herkunftswörterbuch
Adresse — (v. lat.), 1) Aufschrift eines Briefs; 2) Schrift, die an irgend Jemand gerichtet ist; bes. 3) Schrift, welche an die höchste Person eines Staats (den Regenten) od. auch an eine andere Person von einer Corporation od. einem für diesen Zweck… … Pierer's Universal-Lexikon
Adresse — (franz.), die Aufschrift (»Anschrift«) bei Postsendungen und Telegrammen. Zur A. gehören alle Angaben, welche die Beförderung und Aushändigung an den Adressaten (s. d.) sicherstellen sollen. Bei Postsendungen muß sich die A. auf der Außenseite,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Adresse — (frz.), Aufschrift eines Briefs, Pakets etc.; Anweisung, Empfehlung an einen dritten; Angabe des Verlegers auf Kupferstichen, Holzschnitten etc.; im polit. Sinne Zuschrift von Korporationen, Versammlungen etc. an eine Staatsbehörde, z.B. von… … Kleines Konversations-Lexikon
Adresse — Adresse, die Aufschrift einer Sendung; 2. Zuschrift an irgend eine Person. 3. In England die Antwort der beiden Häuser auf die Thronrede, daher überhaupt die Erklärung der Repräsentanten an die Krone; dem nachahmend erlassen in England… … Herders Conversations-Lexikon
adressé — Adressé, [adress]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française