-
1 adosser
vt. прислоня́ть/прислони́ть (к + D), приставля́ть/приста́вить (к + D); придвига́ть/придви́нуть (к + D), пододвига́ть/пододви́нуть вплотну́ю (к + D) (en approchant);adosser une échelle au mur — прислони́ть <приста́вить> ле́стницу к стене́; être adossé à — прислоня́ться (к + D); il était adossé au mur — он.стоя́л, прислони́вшись спино́й к стене́adosser une armoire à la cloison — пододви́нуть вплотну́ю шкаф к перегоро́дке;
■ vpr.- s'adosser -
2 adosser
-
3 adosser
-
4 s'adosser
(à qch, contre qch) прислоняться к...; опираться о..., на... -
5 s'adosser
сущ.общ. (à qch, contre qch) прислоняться к (...) -
6 s'adosser
прислоня́ться [спино́й] (к + D), стоя́ть ipf. спино́й (к + D);le village s'\s'adosserait à la colline — дере́вня лепи́лась <жа́лась> к холму́
-
7 прислониться
-
8 прислонить
( что-либо к чему-либо) appuyer ( или adosser) qch contre qchприслонить лестницу к стене — appuyer une échelle contre le mur -
9 спина
ж.упасть на спину — tomber vi (ê.) à la renverseповернуться спиной к кому-либо — tourner le dos à qnсогнуть спину — courber le dosгнуть спину перен. — plier le dos, plier ( или courber) l'échine; faire des courbettesнож в спину, удар в спину перен. — coup m de poignardза чьей-либо спиной перен. — dans le dos de qnвыгибать спину ( о кошке) — faire le dos rond -
10 coller qn au mur
(coller [или mettre, adosser] qn au mur)поставить кого-либо к стенке, расстрелятьUn rai de lumière filtre à travers les persiennes. Cinq heures. Les premières portes s'ouvrent... On les adosse au mur. (S. de Beauvoir, Le sang des autres.) — Сквозь шторы проникает луч света. Пять часов утра. Двери начинают открываться... Людей выводят и ставят к стенке.
См. также в других словарях:
adosser — [ adose ] v. tr. <conjug. : 1> • mil. XIIe; de 1. a et dos ♦ Appuyer en mettant le dos, la face postérieure contre. Adosser un malade à un oreiller. « Le théâtre était adossé à la citadelle » (Chateaubriand). Pronom. S appuyer en mettant le … Encyclopédie Universelle
adosser — ADOSSER. v. actif. Mettre le dos contre quelque chose. Adosser un enfant contre la muraille pour l empêcher de tomber. Il s adossa contre la muraille, et se défendit long temps de la sorte. f♛/b] Il se dit aussi figurément en parlant d Un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
adosser — Adosser, S addosser contre un arbre, Applicare dorsum ad arborem … Thresor de la langue françoyse
adosser — Adosser. v. a. Mettre le dos contre quelque chose. Il s adossa contre la muraille, & se deffendit ainsi contre ceux qui l attaquoient. la mere adosse son enfant contre une muraille pour l empescher de tomber. Il se dit aussi fig. d Un bastiment,… … Dictionnaire de l'Académie française
adosser — (a dô sé) v. a. 1° Mettre le dos contre quelque chose. Il adossa ses hommes à une muraille. 2° Placer une chose contre une autre qui lui sert d appui. Adosser son camp à un fleuve. L architecte veut adosser la maison au coteau. 3° S adosser … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ADOSSER — v. a. Mettre, appuyer le dos contre quelque chose. Adosser un enfant contre la muraille pour l empêcher de tomber. On l emploie avec le pronom personnel. Attaqué par trois hommes, il s adossa contre la muraille, et se défendit. Il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ADOSSER — v. tr. Appuyer le dos contre quelque chose. Adosser un enfant contre la muraille pour l’empêcher de tomber. Attaqué par trois hommes, il s’adossa à la muraille et se défendit. Il signifie aussi figurément Placer une chose contre une autre qui lui … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
adosser — vt. , appuyer contre : ptâ / bètâ adosser kontro (Albanais.001 / Arvillard) ; apoyî lé rin kontro (001) ; adossî (001, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
s'adosser — ● s adosser verbe pronominal être adossé verbe passif S appuyer le dos contre quelque chose, être appuyé contre quelque chose en parlant d un objet, d une construction … Encyclopédie Universelle
ados — [ ado ] n. m. • 1697; a. fr. « soutien, appui »; de adosser ♦ Talus de terre rapportée, destiné à protéger les cultures (notamment les primeurs) contre les intempéries. Les ados d un fossé. ⊗ HOM. Ado (adolescent). ● ados nom masculin (de… … Encyclopédie Universelle
adossement — [ adosmɑ̃ ] n. m. • 1432; de adosser ♦ État de ce qui est adossé. Adossement d une maison contre, à une falaise. ● adossement nom masculin État de ce qui est adossé à, contre quelque chose. adossement n. m. état de ce qui est adossé. ⇒ADOSSEMENT … Encyclopédie Universelle
