-
1 adornarsi
украшаться; наряжаться -
2 adornarsi
гл.общ. наряжаться, украшаться -
3 украситься
adornarsi, abbellirsi, farsi bello, fregiarsi -
4 adornare
adorn* * *adornare v.tr. to adorn, to decorate: l'altare era adornato da fiori, the altar was adorned with flowers.* * *[ador'nare]1. vt(anche), figadornare (di o con) — to adorn (with)
2. vr (adornarsi)adornarsi (di o con) — to adorn o.s. (with)
* * *[ador'nare] 1. 2.* * *adornare/ador'nare/ [1]to adorn [vestito, casa] (di, con with)II adornarsi verbo pronominaleto adorn oneself. -
5 acconciare
acconciare v.tr. to adjust, to arrange; to adorn; ( abbigliare) to dress: acconciare la sposa, to dress the bride; acconciare i capelli, to do s.o.'s hair // (fig.) acconciare l'animo a qlco., to prepare oneself mentally for sthg.◘ acconciarsi v.rifl.1 ( ornarsi) to adorn oneself, to dress up, to bedeck oneself; ( vestirsi) to dress oneself, to attire oneself: acconciare i capelli, to do one's hair* * *[akkon'tʃare] 1.verbo transitivo1) (abbigliare, adornare) to dress [ sposa]2) (pettinare) to style [ capelli]2.verbo pronominale acconciarsi1) (abbigliarsi, adornarsi) to dress up2) (pettinarsi)acconciare i capelli — to do o comb one's hair
* * *acconciare/akkon't∫are/ [1]1 (abbigliare, adornare) to dress [ sposa]2 (pettinare) to style [ capelli]II acconciarsi verbo pronominale1 (abbigliarsi, adornarsi) to dress up -
6 adornare
[ador'nare]1. vt(anche), figadornare (di o con) — to adorn (with)
2. vr (adornarsi)adornarsi (di o con) — to adorn o.s. (with)
-
7 adornare
-
8 приукраситься
-
9 adornare
-
10 adornare
-
11 abbellire
abbellire v. ( abbellìsco, abbellìsci) I. tr. 1. ( rendere bello) embellir. 2. ( ornare) orner, décorer, embellir. II. prnl. abbellirsi 1. ( farsi bello) se faire beau. 2. ( rar) ( adornarsi) se parer, s'apprêter. -
12 adornare
-
13 impiumare
impiumare v.tr.1 to feather, to adorn with plumes, to adorn with feathers2 (in tintoria) to bottom.◘ impiumarsi v.intr.pron.1 (mettere le penne) to get* fledged2 (adornarsi di piume) to adorn oneself with plumes.
См. также в других словарях:
adornarsi — a·dor·nàr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi adórno) CO v.pronom.intr., abbellirsi coprendosi di ornamenti: adornarsi per la festa | v.pronom.tr., decorarsi, ornarsi: adornarsi le mani con anelli {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: p.pass. ant.… … Dizionario italiano
abbellarsi — ab·bel·làr·si v.pronom.intr. (io mi abbèllo) LE 1. abbellirsi, adornarsi 2. compiacersi di qcs … Dizionario italiano
adornamento — a·dor·na·mén·to s.m. LE l adornare, l adornarsi | ornamento, abbellimento: l adornamento che si aggira sopra | la bella porta (Ariosto) Sinonimi: abbellimento, ornamento. {{line}} {{/line}} ETIMO: in. XIII sec … Dizionario italiano
adornato — a·dor·nà·to p.pass., agg. → adornare, adornarsi … Dizionario italiano
adorno — 1a·dór·no s.m. RE calabr. pecchiaiolo {{line}} {{/line}} DATA: 1981. ETIMO: comp. del lat. avis uccello e del gr. biz. órneos uccello di rapina . 2a·dór·no p.pass., agg. 1. p.pass. → adornare, adornarsi 2. agg. CO ornato, abbellito: stanza adorna … Dizionario italiano
affaitarsi — af·fai·tàr·si v.pronom.intr. OB 1. adornarsi con ricercatezza 2. conformarsi, adattarsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: dal fr. ant. afaitier, prob. da un lat. *affactāre … Dizionario italiano
allindare — al·lin·dà·re v.tr. OB 1. v.tr., rendere lindo, pulito; ornare, abbellire 2. v.pronom.intr., adornarsi, agghindarsi {{line}} {{/line}} DATA: 1623. ETIMO: der. di lindo con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
azzimarsi — az·zi·màr·si v.pronom.intr. (io mi àzzimo) CO adornarsi, abbigliarsi con ricercatezza eccessiva: guardalo, si è tutto azzimato per l appuntamento Sinonimi: agghindarsi, bardarsi, lisciarsi … Dizionario italiano
bardarsi — bar·dàr·si v.pronom.intr. CO scherz., vestirsi, adornarsi vistosamente: bardarsi a festa Sinonimi: lisciarsi … Dizionario italiano
cincinnarsi — cin·cin·nàr·si v.pronom.intr. BU agghindarsi, adornarsi … Dizionario italiano
cingersi — cìn·ger·si v.pronom.tr. e intr. CO avvolgersi, legarsi attorno: si è cinta la vita con una fusciacca | adornarsi, spec. simbolicamente, con una corona {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: presenta eccezioni nel pass.rem. mi cinsi, ti cingesti,… … Dizionario italiano
