Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

adorer+vt

  • 121 veneror

    vĕnĕror, āri, ātus sum - tr. - [st2]1 [-] adorer, vénérer, révérer, témoigner un respect religieux à. [st2]2 [-] vénérer (qqn), lui témoigner son respect, lui rendre des hommages, faire sa cour à, saluer. [st2]3 [-] prier, supplier.
    * * *
    vĕnĕror, āri, ātus sum - tr. - [st2]1 [-] adorer, vénérer, révérer, témoigner un respect religieux à. [st2]2 [-] vénérer (qqn), lui témoigner son respect, lui rendre des hommages, faire sa cour à, saluer. [st2]3 [-] prier, supplier.
    * * *
        Veneror, pen. corr. veneraris, venerari. Cic. Avoir en reverence, Porter reverence, Venerer, Honorer.
    \
        Deos venerari. Virgil. Adorer.

    Dictionarium latinogallicum > veneror

  • 122 adorador

    adj.
    adoring, idolizing, worshipping.
    m.
    1 one that adores, worshipper.
    2 adorer, worshiper, idolizer, worshipper.
    * * *
    1 RELIGIÓN worshipping
    2 figurado adoring
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 RELIGIÓN worshipper
    2 figurado adorer, worshipper
    * * *
    * * *
    - dora masculino, femenino ( de deidad) worshipper
    * * *
    - dora masculino, femenino ( de deidad) worshipper
    * * *
    adoring ( before n)
    masculine, feminine
    1 ( hum) (pretendiente) admirer ( hum)
    2 (de una deidad) worshipper, worshiper ( AmE)
    * * *
    adorador, -ora
    ♦ adj
    1. [enamorado] adoring
    2. Rel worshipping
    ♦ nm,f
    1. [enamorado] adorer
    2. Rel worshipper
    * * *
    m
    1 admirer
    2 REL worshipper
    * * *
    adorador, - dora adj
    : adoring, worshipping
    : worshipper

    Spanish-English dictionary > adorador

  • 123 обожатель

    admirer, adorer
    * * *
    * * *
    admirer, adorer, idolater, swain, worshipper
    * * *
    idolater
    philanderer
    wooer

    Новый русско-английский словарь > обожатель

  • 124 обожавам

    гл adorer, idolâtrer; прен adorer, idolâtrer; raffoler (de); обожавам се s'adorer, s'idolâtrer.

    Български-френски речник > обожавам

  • 125 jumaloida

    verb
    adorer
    vénérer
    Expl Épreuver un amour proche de la dévotion, vouer un culte à quelqu'un ou, au sens littéral, à une divinité.
    Syn adorer, aduler, adorer, vouer un culte à
    Ex1 Je vénère ce vieux sage.
    Ex2 Elle le vénère et lui voue un culte sans borne.

    Suomi-ranska sanakirja > jumaloida

  • 126 Anbeter

    m; -s, -, Anbeterin f; -, -nen worship(p)er; fig. admirer
    * * *
    der Anbeter
    adorer
    * * *
    Ạn|be|ter ['anbeːtɐ]
    1. m -s, -, An|be|te|rin
    [-ərɪn]
    2. f -, -nen
    (= Verehrer) admirer
    * * *
    An·be·ter(in)
    <-s, ->
    m(f) REL worshipper, devotee
    * * *
    Anbeter m; -s, -, Anbeterin f; -, -nen worship(p)er; fig admirer
    * * *
    - m.
    adorer n.
    idolater n.
    worshiper n.
    worshipper n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Anbeter

  • 127 wielbiciel

    m wielbiciel, wielbicielka f (G pl wielbicieli, wielbicielek) 1. (miłośnik) admirer, lover 2. (wielbiciel) devotee, admirer 3. (adorator) adorer
    * * *
    -a; -e; gen pl -i; m
    ( miłośnik) fan, enthusiast; ( adorator) admirer
    * * *
    mp
    wielbicielka f. Gen.pl. -ek
    1. (= miłośnik) admirer, adulator, fan.
    2. (= adorator) adorer.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wielbiciel

  • 128 adulor

    ădūlor, āri, ātus sum    - dép. tr. et intr. avec dat. [st2]1 [-] caresser, flatter. [st2]2 [-] se prosterner, adorer. [st2]3 [-] au fig.: aduler, flatter. [st2]4 [-] accorder par complaisance.    - adulari plebem, Liv.: flatter la plèbe.    - adulari Antonio, Nep.: flatter Antoine.    - adulandi libido, Tac.: la passion de la flatterie.    - adulari Darium, V.-Max.: se prosterner devant Darius.    - more adulantium procumbere, Liv.: se prosterner comme lorsqu'on adore.
    * * *
    ădūlor, āri, ātus sum    - dép. tr. et intr. avec dat. [st2]1 [-] caresser, flatter. [st2]2 [-] se prosterner, adorer. [st2]3 [-] au fig.: aduler, flatter. [st2]4 [-] accorder par complaisance.    - adulari plebem, Liv.: flatter la plèbe.    - adulari Antonio, Nep.: flatter Antoine.    - adulandi libido, Tac.: la passion de la flatterie.    - adulari Darium, V.-Max.: se prosterner devant Darius.    - more adulantium procumbere, Liv.: se prosterner comme lorsqu'on adore.
    * * *
        Adulor, pen. prod. adularis, adulari. Flater, Qui est un mot propre quand les chiens font feste de la queue.

    Dictionarium latinogallicum > adulor

Страницы

См. также в других словарях:

  • adorer — [ adɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. adorare 1 ♦ Rendre un culte (théol., un culte de latrie) à (Dieu, une divinité, un symbole divin). « Zeus a commencé par être celui qu on adore au sommet des montagnes » (Bergson). Loc. Brûler ce… …   Encyclopédie Universelle

  • adorer — ADORER. v. a. Rendre à Dieu le culte qui lui est dû. Il ne faut adorer que Dieu. Adorer le vrai Dieu en esprit et en vérité. Adorer Jésus Christ dans l Eucharistie. Les Païens adoroient de faux Dieux. Les Israélites adorèrent le veau d or. f♛/b]… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • adorer — ADORER. v. act. Rendre un culte, un hommage souverain à un Estre en le reconnoissant pour Dieu. Un seul Dieu tu adoreras. adorer le vray Dieu en esprit & verité. adorer la sainte Trinité. adorer Jesus Christ dans l Eucharistie. les Payens… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Adorer — A*dor er ([.a]*d[=o]r [ e]r), n. One who adores; a worshiper; one who admires or loves greatly; an ardent admirer. An adorer of truth. Clarendon. [1913 Webster] I profess myself her adorer, not her friend. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • adorer — Adorer, Adorare, Colere …   Thresor de la langue françoyse

  • adorer — (a do ré) v. a. 1°   Rendre à la divinité le culte qui lui est dû. Dieu veut être adoré de ses créatures. •   J adore la bonté de Dieu, je l admire, j y mets ma confiance, BOURD. Pensées, t. I, p. 67. •   Et comme ces rois de l aurore, Un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ADORER — v. a. Rendre à la Divinité le culte qui lui est dû. Il ne faut adorer que Dieu. Adorer le vrai Dieu en esprit et en vérité. Adorer JÉSUS CHRIST dans l eucharistie.   Adorer la croix, se dit, par extension et par relation à JÉSUS CHRIST, en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ADORER — v. tr. Honorer la Divinité en lui rendant le culte qui lui est dû. Il ne faut adorer que Dieu. Adorer le vrai Dieu en esprit et en vérité. Adorer JÉSUS CHRIST dans l’Eucharistie. Adorer la Croix se dit, par extension et par relation à JÉSUS… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ADORER — Culte de latrie. Chanson attribuée à Jésus Christ. Danse sacrée. Cérémonies.     N est ce pas un grand défaut dans quelques langues modernes, qu on se serve du même mot envers l être suprême et une fille ? On sort quelquefois d un sermon où le… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • adorer — adore ► VERB ▪ love and respect deeply. DERIVATIVES adoration noun adorer noun adoring adjective. ORIGIN Latin adorare to worship , from orare speak, pray …   English terms dictionary

  • adorer — noun see adore …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»