-
21 впуск дополнительного воздуха
Русско-испанский автотранспортный словарь > впуск дополнительного воздуха
-
22 воздухозаборник, лобовой
Русско-испанский автотранспортный словарь > воздухозаборник, лобовой
-
23 лобовой воздухозаборник
Русско-испанский автотранспортный словарь > лобовой воздухозаборник
-
24 воздухозаборник, боковой
Русско-испанский автотранспортный словарь > воздухозаборник, боковой
-
25 боковой воздухозаборник
Русско-испанский автотранспортный словарь > боковой воздухозаборник
-
26 воздухозаборник
-
27 наполнение при перекрытии клапанов
Русско-испанский автотранспортный словарь > наполнение при перекрытии клапанов
-
28 впуск, последующий
admisión retardada, postadmisiónРусско-испанский автотранспортный словарь > впуск, последующий
-
29 последующий впуск
admisión retardada, postadmisiónРусско-испанский автотранспортный словарь > последующий впуск
-
30 впуск охлаждающего воздуха
Русско-испанский автотранспортный словарь > впуск охлаждающего воздуха
-
31 воздухозаборник для тёплого воздуха
Русско-испанский автотранспортный словарь > воздухозаборник для тёплого воздуха
-
32 воздухозаборник, дополнительный
Русско-испанский автотранспортный словарь > воздухозаборник, дополнительный
-
33 дополнительный воздухозаборник
Русско-испанский автотранспортный словарь > дополнительный воздухозаборник
-
34 впуск, непосредственный
Русско-испанский автотранспортный словарь > впуск, непосредственный
-
35 непосредственный впуск
Русско-испанский автотранспортный словарь > непосредственный впуск
-
36 приём
приём1. (гостей) akcepto;2. (в организацию) anigo;3. (лекарства) preno.* * *м.1) toma f, recepción f, aceptación f2) (в состав, в члены и т.п.) admisión f, afiliación f; ingreso m ( вступление)приём в па́ртию — admisión (ingreso) en el partido, afiliación al partido
заявле́ние о приёме (в школу, университет и т.д.) — solicitud de matrícula
спи́сок пода́вших заявле́ние о приёме — matrícula f
3) (посетителей, гостей) recepción f, acogida f, recibimiento m; consulta f ( у врача)часы́ приёма — horas de recepción (de recibo); horas de consulta ( у врача)
официа́льный, торже́ственный приём — recepción oficial, solemne
оказа́ть кому́-либо хоро́ший приём — tributar a alguien una buena acogida
4) (пищи, лекарства) toma f; dosis f ( доза)по́сле приёма лека́рства — después de haber tomado la medicina
5) (по радио и т.п.) recepción f, captación fтелефо́нный приём — recepción telefónica
перехожу́ на приём — paso a la escucha
приём! — ¡cambio!
6) ( способ) procedimiento m, método mруже́йные приёмы воен. — manejo de armas; мед. maniobra f, manipulación f; спорт. llave f ( в борьбе)
запрещённый приём перен. — ardid prohibido
приём веде́ния бо́я — estratagema f
худо́жественные приёмы — recursos artísticos
••в оди́н приём — de un golpe
в два, три приёма — en dos, tres veces
* * *м.1) toma f, recepción f, aceptación f2) (в состав, в члены и т.п.) admisión f, afiliación f; ingreso m ( вступление)приём в па́ртию — admisión (ingreso) en el partido, afiliación al partido
заявле́ние о приёме (в школу, университет и т.д.) — solicitud de matrícula
спи́сок пода́вших заявле́ние о приёме — matrícula f
3) (посетителей, гостей) recepción f, acogida f, recibimiento m; consulta f ( у врача)часы́ приёма — horas de recepción (de recibo); horas de consulta ( у врача)
официа́льный, торже́ственный приём — recepción oficial, solemne
оказа́ть кому́-либо хоро́ший приём — tributar a alguien una buena acogida
4) (пищи, лекарства) toma f; dosis f ( доза)по́сле приёма лека́рства — después de haber tomado la medicina
5) (по радио и т.п.) recepción f, captación fтелефо́нный приём — recepción telefónica
перехожу́ на приём — paso a la escucha
приём! — ¡cambio!
6) ( способ) procedimiento m, método mруже́йные приёмы воен. — manejo de armas; мед. maniobra f, manipulación f; спорт. llave f ( в борьбе)
запрещённый приём перен. — ardid prohibido
приём веде́ния бо́я — estratagema f
худо́жественные приёмы — recursos artísticos
••в оди́н приём — de un golpe
в два, три приёма — en dos, tres veces
* * *n1) gener. (â ñîñáàâ, â ÷ëåñú è á. ï.) admisión, (ñïîñîá) procedimiento, acogida, admision, afiliación, astucia, audiencia, captación, consulta (у врача), dosis (äîçà), ingreso (вступление), método, proceder, acogìda, pasaje, recepción, recibimiento, recibimiento (кого-л.), recibo, recibo (кого-л.), toma, tratamiento, visiteo (посетителей, визитёров)2) med. dosis3) milit. tiempo (ружейный)4) eng. procedimiento5) econ. aceptación, acepto, admisión6) Arg. asidero -
37 принятие
приня́тие(закона, резолюции и т. п.) akcepto.* * *с.1) ( чего-либо предложенного) toma f, recepción f, aceptación fприня́тие реше́ния — toma de decisión
2) (должности и т.п.) aceptación fприня́тие назначе́ния — aceptación de un cargo
3) (в состав, в члены) admisión f, afiliación f; ingreso m ( вступление)приня́тие в па́ртию — admisión (ingreso) en el partido, afiliación al partido
приня́тие гражда́нства — naturalización f
4) (закона, проекта и т.п.) aprobación f, adopción fприня́тие резолю́ции — aprobación de una resolución
приня́тие прися́ги — prestación de juramento
5) (пищи, лекарства и т.п.) toma fпо́сле приня́тия лека́рства — después de haber tomado la medicina
* * *с.1) ( чего-либо предложенного) toma f, recepción f, aceptación fприня́тие реше́ния — toma de decisión
2) (должности и т.п.) aceptación fприня́тие назначе́ния — aceptación de un cargo
3) (в состав, в члены) admisión f, afiliación f; ingreso m ( вступление)приня́тие в па́ртию — admisión (ingreso) en el partido, afiliación al partido
приня́тие гражда́нства — naturalización f
4) (закона, проекта и т.п.) aprobación f, adopción fприня́тие резолю́ции — aprobación de una resolución
приня́тие прися́ги — prestación de juramento
5) (пищи, лекарства и т.п.) toma fпо́сле приня́тия лека́рства — después de haber tomado la medicina
* * *n1) gener. (â ñîñáàâ, â ÷ëåñú) admisión, (çàêîñà, ïðîåêáà è á. ï.) aprobación, ingreso (вступление), recepción, aceptación, admision, adopición, afiliación (в члены), toma2) law. adición (наследства), asunción (чего-л.; на себя), conforme, toma (должности)3) econ. admisión, recibo, acepto, adopción -
38 впуск
впускenlaso.* * *м.* * *м.* * *n2) eng. admisión, entrada, introducción (напр., пара), toma, tomadero -
39 оформить
офо́рм||ить1. (художественно) dekor(aci)i;2. (узаконить) legitimi, oficialigi, leĝigi;\оформитьиться 1. (принять законченную форму) efektiviĝi;2. (исполнить формальности) plenumi necesajn formalaĵojn;\оформитьле́ние 1. (узаконение) legitimo, leĝigo;formalaĵoj (выполнение формальностей);2. (художественное) dekor(aci)o;ornamo (помещения).* * *сов., вин. п.1) ( придать законченную форму) dar la última forma (a), dar forma acabada (a), presentar vtофо́рмить кни́гу — presentar el (dar forma al) libro ( para imprimir)
офо́рмить спекта́кль — montar el espectáculo
офо́рмить де́ло на кого́-либо — formar un expediente a alguien
2) ( узаконить) formalizar vt, legalizar vt, legitimar vtофо́рмить докуме́нт — formalizar (legalizar) un documento
офо́рмить до́гово́р — formalizar (hacer) un contrato
3) ( зачислить) cumplir los requisitos de admisiónофо́рмить кого́-либо на рабо́ту — admitir a alguien al trabajo ( cumpliendo los requisitos de admisión)
* * *сов., вин. п.1) ( придать законченную форму) dar la última forma (a), dar forma acabada (a), presentar vtофо́рмить кни́гу — presentar el (dar forma al) libro ( para imprimir)
офо́рмить спекта́кль — montar el espectáculo
офо́рмить де́ло на кого́-либо — formar un expediente a alguien
2) ( узаконить) formalizar vt, legalizar vt, legitimar vtофо́рмить докуме́нт — formalizar (legalizar) un documento
офо́рмить до́гово́р — formalizar (hacer) un contrato
3) ( зачислить) cumplir los requisitos de admisiónофо́рмить кого́-либо на рабо́ту — admitir a alguien al trabajo ( cumpliendo los requisitos de admisión)
* * *v1) gener. (çà÷èñëèáü) cumplir los requisitos de admisión, (ïîñáóïèáü, áúáü çà÷èñëåññúì) entrar en la plantilla, (ïðèäàáü çàêîñ÷åññóó ôîðìó) dar la última forma (a), (ïðèñàáü çàêîñ÷åññóó ôîðìó) tomar la última forma, (óçàêîñèáü) formalizar, colocarse (llenando los requisitos), dar forma acabada (a), estructurarse (сформироваться), legalizar, legitimar, matricularse, presentar2) law. acreditar, expedir -
40 впускной
прил.(о клапане, трубе и т.п.) de admisión, de entradaвпускно́е отве́рстие — abertura de admisión
* * *adjgener. de admision (о клапане и т.п.), de admisión, de entrada (о клапане, трубе и т.п.)
См. также в других словарях:
Admisión — es el primero de los cuatro tiempos de un motor de combustión interna. Al comienzo de la fase de admisión, la válvula de admisión se abre y el pistón comienza a descender provocando una caída de presión en el cilindro, lo que a su vez provoca la… … Wikipedia Español
admisión — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de admitir: Se abre el plazo de admisión de nuevos alumnos. Reservado el derecho de admisión. La admisión de originales para el concurso acaba a las doce … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
admisión — (Del lat. admissĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de admitir. 2. Der. Trámite previo en que se decide, atendiendo a aspectos de forma, si una demanda o recurso deben pasar o no a ser resueltos en cuanto al fondo. 3. Mec. En los motores de… … Diccionario de la lengua española
admisión — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de admitir: ■ esperaba con desasosiego su admisión en la facultad. 2 DERECHO formal Trámite previo en que se decide si procede la tramitación de la querella o recurso presentado. 3 MECÁNICA Primera fase… … Enciclopedia Universal
admisión — s f I. 1 Acto de admitir: examen de admisión, ventanilla de admisión 2 Capacidad de algo para recibir alguna cosa en su interior II. Acto de admisión (Der) Acuerdo con el cual un juez instructor declara procedente o válida una demanda u otra… … Español en México
admisión — {{#}}{{LM A00799}}{{〓}} {{SynA00814}} {{[}}admisión{{]}} ‹ad·mi·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} Aceptación, recepción o entrada de algo: • plazo de admisión.{{○}} {{#}}{{LM SynA00814}}{{〓}} {{CLAVE A00799}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
admisión — (f) (Intermedio) aprobación y recepción de una cosa Ejemplos: Ayer se abrió el plazo de admisión de solicitudes para el intercambio de estudiantes. La secretaría se ocupa de admisión de matrículas. Sinónimos: acceso, ingreso … Español Extremo Basic and Intermediate
admisión informal — Tipo de admisión en un hospital psiquiátrico sin solicitud formal o escrita y en la que el paciente es libre de abandonar el hospital en cualquier momento. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A.… … Diccionario médico
Admisión de nuevos graduados en Japón — La admisión de nuevos graduados (新卒一括採用, shinsotsu ikkatsu saiyō?) es la costumbre del empleo que las compañías admiten solamente los nuevos graduados una vez al año y los emplean. Esta costumbre es única en Japón y Corea del Sur. Debido al… … Wikipedia Español
admisión — Derecho. Acto de recibir o dar entrada. Se suele admitir un plazo en que ella es revocable, si se descubren defectos o vicios ocultos en la cosa. En algunos casos, sinónimo de aceptación. sust. fem. Acción y efecto de admitir. Derecho. Trámite… … Diccionario de Economía Alkona
admisión — sustantivo femenino 1) aceptación*, acogida, aprobación, éxito, alta. ≠ rechazo, fracaso. 2) recepción. * * * Sinónimos: ■ aceptación … Diccionario de sinónimos y antónimos