Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(ружейный)

  • 1 ружейный

    руже́йный
    fusila;
    \ружейный вы́стрел fusilpafo.
    * * *
    прил.

    руже́йный вы́стрел — tiro m, fusilazo m, escopetazo m

    руже́йный патро́н — cartucho m

    руже́йная грана́та — granada de fusil

    руже́йный ма́стер — armero m

    * * *
    прил.

    руже́йный вы́стрел — tiro m, fusilazo m, escopetazo m

    руже́йный патро́н — cartucho m

    руже́йная грана́та — granada de fusil

    руже́йный ма́стер — armero m

    * * *
    adj
    gener. de fusil, fusilero

    Diccionario universal ruso-español > ружейный

  • 2 ружейный

    руже́йный
    fusila;
    \ружейный вы́стрел fusilpafo.
    * * *
    прил.

    руже́йный вы́стрел — tiro m, fusilazo m, escopetazo m

    руже́йный патро́н — cartucho m

    руже́йная грана́та — granada de fusil

    руже́йный ма́стер — armero m

    * * *
    de fusil [-zi]

    руже́йный ма́стер — armurier m

    руже́йный патро́н — cartouche f de fusil

    руже́йный вы́стрел — coup m de fusil

    на руже́йный вы́стрел — à portée de fusil

    Diccionario universal ruso-español > ружейный

  • 3 ружейный выстрел

    adj
    gener. fusilazo, tiro, escopetazo

    Diccionario universal ruso-español > ружейный выстрел

  • 4 ружейный запас

    adj
    gener. munición

    Diccionario universal ruso-español > ружейный запас

  • 5 ружейный мастер

    adj
    gener. armero

    Diccionario universal ruso-español > ружейный мастер

  • 6 ружейный мастер, выделывающий аркебузы

    adj
    gener. arcabucero

    Diccionario universal ruso-español > ружейный мастер, выделывающий аркебузы

  • 7 ружейный мастер, выделывающий мушкеты

    adj
    gener. arcabucero

    Diccionario universal ruso-español > ружейный мастер, выделывающий мушкеты

  • 8 ружейный патрон

    adj
    gener. cartucho

    Diccionario universal ruso-español > ружейный патрон

  • 9 ружейный ремень

    adj
    gener. portafusil

    Diccionario universal ruso-español > ружейный ремень

  • 10 приём

    приём
    1. (гостей) akcepto;
    2. (в организацию) anigo;
    3. (лекарства) preno.
    * * *
    м.
    1) toma f, recepción f, aceptación f
    2) (в состав, в члены и т.п.) admisión f, afiliación f; ingreso m ( вступление)

    приём в па́ртию — admisión (ingreso) en el partido, afiliación al partido

    заявле́ние о приёме (в школу, университет и т.д.) — solicitud de matrícula

    спи́сок пода́вших заявле́ние о приёме — matrícula f

    3) (посетителей, гостей) recepción f, acogida f, recibimiento m; consulta f ( у врача)

    часы́ приёма — horas de recepción (de recibo); horas de consulta ( у врача)

    официа́льный, торже́ственный приём — recepción oficial, solemne

    оказа́ть кому́-либо хоро́ший приём — tributar a alguien una buena acogida

    4) (пищи, лекарства) toma f; dosis f ( доза)

    по́сле приёма лека́рства — después de haber tomado la medicina

    5) (по радио и т.п.) recepción f, captación f

    телефо́нный приём — recepción telefónica

    перехожу́ на приём — paso a la escucha

    приём! — ¡cambio!

    6) ( способ) procedimiento m, método m

    руже́йные приёмы воен. — manejo de armas; мед. maniobra f, manipulación f; спорт. llave f ( в борьбе)

    приём веде́ния бо́я — estratagema f

    худо́жественные приёмы — recursos artísticos

    ••

    в оди́н приём — de un golpe

    в два, три приёма — en dos, tres veces

    * * *
    м.
    1) toma f, recepción f, aceptación f
    2) (в состав, в члены и т.п.) admisión f, afiliación f; ingreso m ( вступление)

    приём в па́ртию — admisión (ingreso) en el partido, afiliación al partido

    заявле́ние о приёме (в школу, университет и т.д.) — solicitud de matrícula

    спи́сок пода́вших заявле́ние о приёме — matrícula f

    3) (посетителей, гостей) recepción f, acogida f, recibimiento m; consulta f ( у врача)

    часы́ приёма — horas de recepción (de recibo); horas de consulta ( у врача)

    официа́льный, торже́ственный приём — recepción oficial, solemne

    оказа́ть кому́-либо хоро́ший приём — tributar a alguien una buena acogida

    4) (пищи, лекарства) toma f; dosis f ( доза)

    по́сле приёма лека́рства — después de haber tomado la medicina

    5) (по радио и т.п.) recepción f, captación f

    телефо́нный приём — recepción telefónica

    перехожу́ на приём — paso a la escucha

    приём! — ¡cambio!

    6) ( способ) procedimiento m, método m

    руже́йные приёмы воен. — manejo de armas; мед. maniobra f, manipulación f; спорт. llave f ( в борьбе)

    приём веде́ния бо́я — estratagema f

    худо́жественные приёмы — recursos artísticos

    ••

    в оди́н приём — de un golpe

    в два, три приёма — en dos, tres veces

    * * *
    n
    1) gener. (â ñîñáàâ, â ÷ëåñú è á. ï.) admisión, (ñïîñîá) procedimiento, acogida, admision, afiliación, astucia, audiencia, captación, consulta (у врача), dosis (äîçà), ingreso (вступление), método, proceder, acogìda, pasaje, recepción, recibimiento, recibimiento (кого-л.), recibo, recibo (кого-л.), toma, tratamiento, visiteo (посетителей, визитёров)
    2) med. dosis
    5) econ. aceptación, acepto, admisión
    6) Arg. asidero

    Diccionario universal ruso-español > приём

См. также в других словарях:

  • РУЖЕЙНЫЙ — РУЖЕЙНЫЙ, ружейная, ружейное. 1. прил. к ружье. Руженый выстрел. Руженый мастер. 2. Предназначенный для ружья, находящийся у ружья. Руженый ремень. Ружейный патрон. 3. Производимый с ружьем. Ружейная охота. || Употребляемый для охоты с ружьем.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ружейный — РУЖЬЁ, я, мн. ружья, жей, жьям, ср. Ручное огнестрельное или пневматическое оружие с длинным стволом. Боевое, охотничье р. Гладкоствольное, нарезное р. Противотанковое р. быть под ружьём (об армии: быть на военном, боевом положении). В р. стать… …   Толковый словарь Ожегова

  • РУЖЕЙНЫЙ — и пр. см. ружье. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ружейный ремень — Ремень, прикрепляемый к стрелковому оружию и предназначенный для переноса стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое …   Справочник технического переводчика

  • ружейный/переносной ремень — Ремень для переноски винтовки на спине. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN sling Belt used for carrying a rifle behind one's back. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… …   Справочник технического переводчика

  • Ружейный переулок — Не следует путать с Оружейным переулком  переулком в Тверском районе Москвы. Ружейный переулок Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия …   Википедия

  • Ружейный арсенал — Арсенальная галерея. Акварель Э. Гау, 1880 год Арсенальная (Оружейная) галерея или Ружейный Арсенал  одна из галерей Большого Гатчинского дворца в Гатчине. Арсенальная галерея располагалась в Церковном полуциркуле Гатчинского дворца и была… …   Википедия

  • Ружейный ствол —         Ружейные стволы прошли сложный путь до своего полного оформления. Правда, еще в XIV веке отливали стволы из бронзы, но очень малой длины, поскольку сверлить тогда еще не умели и приходилось отливать ствол вместе с внутренним отверстием.… …   Энциклопедия средневекового оружия

  • Ружейный замок —         Вплоть до XV века воспламенение заряда производилось, как мы знаем, вручную от горящего куска или пенькового фитиля. Когда запальное отверстие стали располагать сбоку, то появилась пороховая полка. Необходимость производить выстрел… …   Энциклопедия средневекового оружия

  • Ружейный — прил. 1. соотн. с сущ. ружьё, связанный с ним 2. Предназначенный для ружья. 3. Принадлежащий ружью. 4. Производимый с ружьем. 5. Употребляемый при охоте с ружьем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ружейный — ружейный, ружейная, ружейное, ружейные, ружейного, ружейной, ружейного, ружейных, ружейному, ружейной, ружейному, ружейным, ружейный, ружейную, ружейное, ружейные, ружейного, ружейную, ружейное, ружейных, ружейным, ружейной, ружейною, ружейным,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»