-
1 @узаконить
vgener. legalizar (признать), legitimar -
2 узаконить
сов., вин. п.узако́нить декре́т — refrendar un decreto
* * *сов., вин. п.узако́нить декре́т — refrendar un decreto
* * *vlaw. autorizar -
3 узаконить
-
4 узаконить внебрачного ребёнка
vlaw. legitimarDiccionario universal ruso-español > узаконить внебрачного ребёнка
-
5 узаконить внебрачного ребенка
Русско-испанский юридический словарь > узаконить внебрачного ребенка
-
6 оформить
офо́рм||ить1. (художественно) dekor(aci)i;2. (узаконить) legitimi, oficialigi, leĝigi;\оформитьиться 1. (принять законченную форму) efektiviĝi;2. (исполнить формальности) plenumi necesajn formalaĵojn;\оформитьле́ние 1. (узаконение) legitimo, leĝigo;formalaĵoj (выполнение формальностей);2. (художественное) dekor(aci)o;ornamo (помещения).* * *сов., вин. п.1) ( придать законченную форму) dar la última forma (a), dar forma acabada (a), presentar vtофо́рмить кни́гу — presentar el (dar forma al) libro ( para imprimir)
офо́рмить спекта́кль — montar el espectáculo
офо́рмить де́ло на кого́-либо — formar un expediente a alguien
2) ( узаконить) formalizar vt, legalizar vt, legitimar vtофо́рмить докуме́нт — formalizar (legalizar) un documento
офо́рмить до́гово́р — formalizar (hacer) un contrato
3) ( зачислить) cumplir los requisitos de admisiónофо́рмить кого́-либо на рабо́ту — admitir a alguien al trabajo ( cumpliendo los requisitos de admisión)
* * *сов., вин. п.1) ( придать законченную форму) dar la última forma (a), dar forma acabada (a), presentar vtофо́рмить кни́гу — presentar el (dar forma al) libro ( para imprimir)
офо́рмить спекта́кль — montar el espectáculo
офо́рмить де́ло на кого́-либо — formar un expediente a alguien
2) ( узаконить) formalizar vt, legalizar vt, legitimar vtофо́рмить докуме́нт — formalizar (legalizar) un documento
офо́рмить до́гово́р — formalizar (hacer) un contrato
3) ( зачислить) cumplir los requisitos de admisiónофо́рмить кого́-либо на рабо́ту — admitir a alguien al trabajo ( cumpliendo los requisitos de admisión)
* * *v1) gener. (çà÷èñëèáü) cumplir los requisitos de admisión, (ïîñáóïèáü, áúáü çà÷èñëåññúì) entrar en la plantilla, (ïðèäàáü çàêîñ÷åññóó ôîðìó) dar la última forma (a), (ïðèñàáü çàêîñ÷åññóó ôîðìó) tomar la última forma, (óçàêîñèáü) formalizar, colocarse (llenando los requisitos), dar forma acabada (a), estructurarse (сформироваться), legalizar, legitimar, matricularse, presentar2) law. acreditar, expedir -
7 узаконенный
См. также в других словарях:
УЗАКОНИТЬ — УЗАКОНИТЬ, узаконю, узаконишь, совер. (к узаконять и к узаконивать), что. Придать чему нибудь законную силу, ввести, утвердить на законном основании. Узаконить вошедшие в быт отношения. Узаконить фактический брак. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
узаконить — легитимизовать, легитимировать, канонизовать, легализировать, легализовать, легитимизировать, канонизировать, декретировать Словарь русских синонимов. узаконить легализовать, легализировать Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
УЗАКОНИТЬ — УЗАКОНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., что. Придать чему н. законную силу. У. существующий порядок. | несовер. узаконивать, аю, аешь. | сущ. узаконение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
узаконить — глаг. Пост. пр.: II спр.; сов. в.; перех.; невозвр. ЛЗ Придать чему нибудь законную силу, утвердить на основании официального документа. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм … Морфемно-словообразовательный словарь
Узаконить — сов. перех. см. узаконивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
узаконить — узаконить, узаконю, узаконим, узаконишь, узаконите, узаконит, узаконят, узаконя, узаконил, узаконила, узаконило, узаконили, узаконь, узаконьте, узаконивший, узаконившая, узаконившее, узаконившие, узаконившего, узаконившей, узаконившего,… … Формы слов
узаконить — узак онить, ню, нит … Русский орфографический словарь
узаконить — (II), узако/ню, нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
узаконить — Syn: легитимировать (юр.) … Тезаурус русской деловой лексики
узаконить — ню, нишь; узаконенный; нен, а, о; св. что. 1. Придать чему л. законную силу, утвердить где л., в чём л. на основании закона, официального документа. У. брачные отношения. У. наследство. У. наём помещения. 2. Разг. Сделать обычным, признанным… … Энциклопедический словарь
узаконить — ню, нишь; узако/ненный; нен, а, о; св. см. тж. узаконивать, узакониваться, узаконение что 1) Придать чему л. законную силу, утвердить где л., в чём л. на основании закона, официального документа. Узако/нить брачные отн … Словарь многих выражений