-
1 Certified Administrative Manager
Position ( job): CAMУниверсальный русско-английский словарь > Certified Administrative Manager
-
2 база данных Service Manager (в Service Manager 2010)
база данных Service Manager (в Service Manager 2010)
База данных, содержащая все рабочие элементы и элементы конфигурации, а также параметры администрирования продукта.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
Service Manager database
A database that includes all the work items, configuration items, and administrative settings for the product.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > база данных Service Manager (в Service Manager 2010)
-
3 руководитель
administrative manager, manager, superintendent* * *руководи́тель м.:нау́чный руководи́тель — research superviser -
4 управляющий
1) General subject: administrative, administrator, bailiff, banian, banyan, boss, directive, disposer, factor (имением), governing, grave (имением), intendant, managing, managing director, steward (крупным хозяйством, имением и т. п.), super, superintendent, topsman (имением), trust manager2) Computers: control3) Naval: helming4) Dialect: topsman (имением и т.п.)5) Engineering: administrative manager, director, executive6) History: grave (имением и т.п.)9) Religion: chamberlain10) Railway term: general manager, operating (рычаг и т. п.)11) Law: Property Manager, corporate executive, executive manager, governor12) Economy: distribution manager, line manager, managing head13) Accounting: vice-president14) Mining: manager (шахтой, рудником)15) Abbreviation: exec16) Jargon: in the driver's seat18) Oil: superintendant, supervisory19) Astronautics: guiding, monitoring20) Advertising: mngr.21) Business: master22) Drilling: operating (рычаг и пр.)23) Sakhalin energy glossary: pilot24) Programming: driver25) Automation: piloting26) leg.N.P. keeper (of a store, house; as a noun), manager (as a noun), supervisor (as a noun)28) oil&gas: Duty Manager, Manager -
5 администратор
1) General subject: administrator, business executive (компании, корпорации и т. п.), clerical, clerk (гостиницы), impresario, manager, reception, registration desk (надпись на табличке в гостинице), whiz kid, executive, trustee, Supervisor, receptionist2) Engineering: administrative manager4) Diplomatic term: organization man5) Information technology: administration program6) Astronautics: executive officer7) Network technologies: monitor8) Automation: administrator (лицо или программа), (программа-) manager9) Labor law: all-rounder10) Makarov: administrator (программа), whiz kid (и т.п.)11) Security: director12) Hotel industry: (гостиницы) Front office manager13) Microsoft: sysadmin, system administrator -
6 директор-распорядитель
1) General subject: managing director2) Engineering: operations manager3) Economy: administrator, managing director (исполнительное лицо компании), operating manager4) Accounting: operations manager (транспортной компании)5) Oil: general manager6) Advertising: chief executive, chief executive officer7) Business: CEO (chief executive officer), administrative manager, executive director, operation manager8) Management: MD9) Makarov: executive director (исполнительное лицо компании)Универсальный русско-английский словарь > директор-распорядитель
-
7 руководитель
1) General subject: captain, chief, (первый) chief executive, chieftain, conductor, curator, director, guide, guiding hand, head, header, instructor, leader, manager, mastermind (особ. тайный, неофициальный), mentor, principal, senior officer (official), superintendent, supremo, teacher, the man at the wheel, in charge of (used in titles заместитель генерального директора – руководитель комплекса маркетинга = Executive Vice-President in charge of Marketing), head of2) American: executive3) Literal: man at the wheel4) Military: manager (как правило, низкого и среднего уровней), officer5) Engineering: administrative manager, officer6) Agriculture: livestosk product manager7) Rare: primate8) Construction: superintendant9) Mathematics: advisor10) Religion: psychagogue11) Railway term: chief instructor12) Economy: administrator, boss, chieftain (напр. корпорации), executive head, supervisor, supervisory official13) Australian slang: head serang14) Architecture: master-mind15) Diplomatic term: central figure, decision maker, mastermind (особ. неофициальный), secretary (организации, учреждения и т.п.), chef de file17) Forestry: superintendent (напр. лесозаготовительного участка)18) Abbreviation: supr20) Advertising: exec.21) Patents: commissioner22) Business: chief executive officer (компании, предприятия), comptroller, controlling person, head officer, secretary, (предприятия, организации, учреждения) sole executive body, (предприятия, организации) managing director, executive director (http://en.wikipedia.org/wiki/Executive_director)23) Management: leadman24) Makarov: instructor (кружка и т.п.), (научно-исследовательского проекта research manager25) Taboo: gaffer26) SAP.tech. facilitator, lead27) Mountain climbing: leader (похода, экспедиции) -
8 завхоз
1) General subject: bursar, logistics manager, administrative manager, supply manager2) Economy: steward -
9 администратор
administrator, executive, administrative manager, manager -
10 управляющий
executive, administrative manager, manager, superintendent -
11 директор-распорядитель
managing director, executive director, operations manager, administrative managerРусско-Английский новый экономический словарь > директор-распорядитель
-
12 административный управляющий
1) General subject: administrative manager2) Sakhalin S: reorganisation receiver (appended by Nikulin K. (при проведении реорганизации в рамках финансового оздоровления предприятия))Универсальный русско-английский словарь > административный управляющий
-
13 исполнительный руководитель проекта
исполнительный руководитель проекта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исполнительный руководитель проекта
-
14 управляющий делами
1) General subject: business manager, chief clerk, executive secretary (в органах ООН), procurator2) Geology: business man3) Law: administrative office, administrator, bailiff4) Economy: chartered secretary (в фирмах)5) Business: chief executive officer, executive officer6) EBRD: chief of administration, chief of administrative services, office manager, office manager (компании)7) HR. Administrative Supplies SpecialistУниверсальный русско-английский словарь > управляющий делами
-
15 конкурсный управляющий
1) General subject: bankruptcy creditor, official receiver (АД), bankruptcy supervisor (http://moscow-translator.ru/grammar)2) Law: bankruptcy manager, bankruptcy receiver, Liquidation Trustee (терминология Всемирного банка), receiver, bankruptcy trustee, administrative receiver, insolvency practitioner, bankrupt trustee3) Economy: competitive manager4) Business: insolvency administrator5) EBRD: administrator, bankruptcy commissioner, liquidator, referee, sequestrator6) Sakhalin S: rateable creditor relief receiver (appended by Nikulin K.)Универсальный русско-английский словарь > конкурсный управляющий
-
16 управляющий имуществом
1) Law: estate administrator, (администратор-ликвидатор) administrative receiver2) Taxes: administrator of estate3) Business: manager4) EBRD: asset managerУниверсальный русско-английский словарь > управляющий имуществом
-
17 заведующий делопроизводством
1) Military: clerical officer, documentation manager2) Logistics: administrative supervisor, record administratorУниверсальный русско-английский словарь > заведующий делопроизводством
-
18 менеджер по административной поддержке
General subject: administrative support manager (AD)Универсальный русско-английский словарь > менеджер по административной поддержке
-
19 начальник
1) General subject: Chief Accountant, Legree, Officer Commanding, Simon Legree, agent, alcaide, authority, chief, commandant, commander, governor (тюрьмы), harbourmaster, head, head master (учебного заведения), headman, master, principal, sirdar, sirdar (на Востоке), superior, superordinate, the man higher up, the old man, wallah, warden2) Naval: captain in charge3) Colloquial: the Head5) Military: Army Medical Officer, Director of Combined Operations, Director of Dental Services, Director of Supply and Maintenance, District Information Officer, General Officer Commanding, administrator (организации, учреждения), brass, cat, chancellor (колледжа), command authority, commander, commanding officer, director (управления, службы, отдела), flag officer-in-charge (в звании выше кэптена), leader, major-general (управления), manager, marshal (какой-либо службы), office commanding, officer, officer in command, officer-in-charge, (старший) officer-in-charge (офицер), regimental munitions officer, regimental transportation officer, senior, senior officer, (вышестоящий) superior, (старший) superior officer, supply officer-in-charge (службы)6) Engineering: captain7) Jocular: doctor8) Railway term: foreman (цеха или депо)9) Law: administrative boss, chief officer, keeper (тюрьмы)10) Australian slang: head serang, the big cheese, trump11) Spanish: jefe12) Psychology: role-sender13) Jargon: block and tackle, bow-wow, bowwow, bread, dome, honcho, hot stuff, old boy, old thing, top brass, white bread, Mr. Big, suit, old man, top banana14) Literature: Legree (и т.п.), Simon Legree (и т.п.)15) Astronautics: administrator16) Business: boss, director, superintendent17) SAP. sup.18) Labor protection: (непосредственный) supervisor19) Taboo: man with the brass knackers (см. knackers), sheet (подражание произношению негров из южных штатов) (употребляется с определенным артиклем), shit (употребляется с определенным артиклем), stiff prick (особ. строгий), tomtit (употребляется с определенным артиклем)20) oil&gas: supervisor21) Maori: rangatira -
20 система управления
1) Aviation: steering system, steering unit, supervision system2) Military: battlefield control system, command structure, command system, gun control system3) Engineering: administrative system, control, controlling system, guidance, manager, operating system, pilot system4) Construction: guidance system5) Law: system of administration6) Economy: governance system (в тексте речь шла о корпоративном управлении; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), managerial system, system of control7) Accounting: (административного) managerial system8) Information technology: executive system (исполнением программ), management console9) Oil: control system, management system10) Astronautics: brain, flight control, flying control, guidance, navigation and control system11) Business: directional system, system of management12) Management: (методы) management system13) Network technologies: Management System (Объект, управляющий набором управляемых систем, которые могут представлять собой элементы сети, подсети или сети и т.п.), console14) Programming: (!) control system (система, состоящая из управляющего объекта и объекта управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М. Наука, 1988)15) Automation: management system (производством)16) Robots: (организационного) management system17) Makarov: a system of government, system of governmentУниверсальный русско-английский словарь > система управления
- 1
- 2
См. также в других словарях:
administrative manager — administravimo direktorius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, kuris planuoja, vadovauja ir prižiūri bendrovės, įmonės arba organizacijos administravimo ir valdymo padalinių ar tarnybų veiklą. atitikmenys: angl. administration… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
administrative manager — valdytojas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Valdybos pirmininkas, pagrindinis savarankiškų veiklos institucijų vadovas. Jis planuoja, organizuoja, vadovauja ir prižiūri bendrovės, įmonės, įstaigos ar organizacijos administravimo tarnybų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
administrative manager — vykdomasis direktorius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Direktorius, tvarkantis visus einamuosius reikalus ir atsakantis už veiksmingą organizacijos veiklą. atitikmenys: angl. administrative manager; corporation officer; managing director; … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
administrative manager — administratorius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, vadovaujantis organizacijos pavaldaus personalo veiklai. atitikmenys: angl. administrative manager; administrator; executive pranc. administrateur, m; directeur des services… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
administrative manager — administratorius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Atsakingasis tvarkytojas. atitikmenys: angl. administrative manager; administrator; executive pranc. administrateur, m; directeur des services administratifs, m šaltinis Vadovai ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
administrative manager — vadovas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, vadovaujantis institucijai. atitikmenys: angl. administrative manager; chief; head pranc. chef, m; directeur, m šaltinis Vadovai ir vadybininkai : trikalbis [lietuvių anglų prancūzų]… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
administrative manager — director of administrative functions … English contemporary dictionary
administrative services manager — administravimo direktorius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, kuris planuoja, vadovauja ir prižiūri bendrovės, įmonės arba organizacijos administravimo ir valdymo padalinių ar tarnybų veiklą. atitikmenys: angl. administration… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
administrative services manager — valdytojas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Valdybos pirmininkas, pagrindinis savarankiškų veiklos institucijų vadovas. Jis planuoja, organizuoja, vadovauja ir prižiūri bendrovės, įmonės, įstaigos ar organizacijos administravimo tarnybų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
administrative services director — administravimo direktorius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, kuris planuoja, vadovauja ir prižiūri bendrovės, įmonės arba organizacijos administravimo ir valdymo padalinių ar tarnybų veiklą. atitikmenys: angl. administration… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
administrative services director — valdytojas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Valdybos pirmininkas, pagrindinis savarankiškų veiklos institucijų vadovas. Jis planuoja, organizuoja, vadovauja ir prižiūri bendrovės, įmonės, įstaigos ar organizacijos administravimo tarnybų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)