-
21 управлять ценными бумагами
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > управлять ценными бумагами
-
22 управлять имуществом
Русско-Английский новый экономический словарь > управлять имуществом
-
23 administer property
-
24 управлять имуществом
Русско-английский большой базовый словарь > управлять имуществом
-
25 administer
ədˈmɪnɪstə гл.
1) вести дела;
управлять, руководить to administer smb.'s affairs ≈ вести чьи-л. дела to administer the affairs of the state ≈ управлять государством Syn: control
2) снабжать;
помогать, содействовать (to) Syn: minister
2.
1)
3) отправлять, осуществлять, обеспечивать (правосудие, правопорядок и т. п.) to administer justice ≈ отправлять правосудие to administer the law ≈ проводить в жизнь законы Syn: dispense
2)
4) применять (меры воздействия и т. п.) to administer punishment ≈ применять наказание to administer a rebuke ≈ сделать выговор to administer a blow ≈ нанести удар to administer an oath to smb. ≈ приводить кого-л. к присяге
5) прописывать, давать (лекарство) Syn: dispense
3)
6) отправлять (обряды) to administer the funeral rites ≈ отправлять похоронные обряды
7) юр. управлять наследственным имуществомуправлять, вести дела;
- to * smb.'s affairs вести чьи-л. дела;
- to * the affairs of the state управлять государством;
- she *s her household в доме она заправляет всем;
- to * trust territories управлять территориями под опекой;
- to * upon a will (юридическое) управлять наследством быть руководителем;
осуществлять руководство, руководить, управлять оказывать, предоставлять;
- to * relief оказывать помощь;
- to * safeguards( юридическое) проводить в жизнь гарантии;
- to * to smb.'s needs удовлетворять чьи-л. нужды (to) помогать;
оказывать содействие;
- to * to a person's comfort обеспечить удобства кому-л.;
- the goverment *ed to the needs of the flood victims правительство оказало помощь жертвам наводнения отправлять, осуществлять;
- to * justice отправлять правосудие;
- to * the law проводить в жизнь законы, обеспечивать правопорядок применять;
- to * punishment наказывать, применять наказание;
- to * a rebuke сделать выговор;
- to * a blow нанести удар;
- to * an oath to smb. приводить кого-л. к присяге назначать, применять, давать отправлять;
- to * the last sacraments( церковное) соборовать (экономика) контролировать, регулироватьadminister вести (дела) ~ вести хозяйственные дела ~ контролировать ~ назначать, давать (лекарство) ;
to administer a shock наносить удар ~ оказывать содействие ~ осуществлять руководство ~ отправлять (правосудие) ;
налагать (взыскание) ~ отправлять правосудие ~ применять (нормы права) ~ применять нормы права ~ регулировать ~ руководить ~ снабжать;
оказывать помощь ~ управлять;
вести (дела) ~ управлятьto ~ an oath (to smb.), to ~ (smb.) to an oath приводить (кого-л.) к присяге oath: administer an ~ приводить к присяге administer an ~ принимать присягуto ~ an oath (to smb.), to ~ (smb.) to an oath приводить (кого-л.) к присягеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > administer
-
26 administer
[ədʹmınıstə] v1. 1) управлять, вести делаto administer smb.'s affairs - вести чьи-л. дела
to administer upon /to/ a will - юр. управлять наследством ( в качестве исполнителя завещания)
2) быть руководителем; осуществлять руководство, руководить, управлять2. 1) оказывать, предоставлятьto administer safeguards - юр. проводить в жизнь гарантии
to administer to smb.'s needs - удовлетворять чьи-л. нужды /потребности/
2) (to) помогать; оказывать содействиеto administer to a person's comfort - обеспечить удобства кому-л.
the government administered to the needs of the flood victims - правительство оказало помощь жертвам наводнения
3. 1) отправлять, осуществлятьto administer the law - проводить в жизнь законы, обеспечивать правопорядок
2) применять (меры воздействия и т. п.)to administer punishment - наказывать, применять наказание
to administer an oath to smb. - приводить кого-л. к присяге
4. назначать, применять, давать ( лекарство)5. отправлять ( обряды)to administer the last sacraments - церк. соборовать
6. эк. контролировать, регулировать (цены, уровень заработной платы и т. п.) -
27 administer
гл.1) упр. управлять; вести дела; администрироватьto administer smb's accounts [property\] — управлять счетами [собственностью\]
to administer a country [department\] — руководить страной [отделом\],
well [badly\] to administer economy — хорошее [плохое\] управление экономикой
Syn:control 2.2) упр. регулировать, отправлять, осуществлять ( посредством властного воздействия)to administer punishment — наказывать, применять наказание
3) общ. проводить, обслуживать, оказывать (напр., помощь)to administer to the needs of a sick man — ухаживать за больным,
to administer help — оказывать помощь,
The oath was administered to him. — Его привели к присяге.
* * *
администрировать, управлять, осуществлять управление, надзирать. -
28 administer
1) управлять, вести ( дела)3) применять ( нормы права), отправлять ( правосудие)4) отправлять, исполнять ( должностные функции)•to administer a bankrupt's estate — управлять конкурсной массой;
to administer an oath — приводить к присяге; принимать присягу;
to administer complaints — рассматривать жалобы;
to administer drug — применить, дать наркотик(и);
to administer justice — отправлять правосудие;
to administer law — отправлять правосудие; применять нормы права;
to administer poison — дать яд; отравить;
to administer punishment — применять наказание;
to administer safeguards — осуществлять гарантии;
to administer to [upon] a will — управлять наследством ( в качестве душеприказчика);
-
29 administer
1. v управлять, вести дела2. v быть руководителем; осуществлять руководство, руководить, управлять3. v оказывать, предоставлять4. v помогать; оказывать содействиеthe government administered to the needs of the flood victims — правительство оказало помощь жертвам наводнения
5. v отправлять, осуществлять6. v назначать, применять, даватьto administer punishment — наказывать, применять наказание
7. v эк. контролировать, регулироватьСинонимический ряд:1. administer to (verb) administer to; aid; assuage; attend; comfort2. apportion (verb) apportion; deal out; dole out; mete out; portion out; share out3. discharge (verb) allot; contribute; discharge; distribute; dole; minister; provide with4. give (verb) deal; deliver; dispense; give; inflict; strike5. manage (verb) administrate; carry out; conduct; control; direct; execute; govern; head; manage; oversee; render; rule; run; superintendАнтонимический ряд:assume; betray; deny; divert; fail; forego; misconduct; mismanage; neglect; nullify; oppose; refuse; restrain; withhold -
30 administer
[əd'mɪnɪstə]гл.1) вести дела; управлять, руководитьto administer smb.'s affairs — вести чьи-л. дела
Syn:2) ( administer to) снабжать; помогать, содействовать (кому-л.)Syn:minister 2.3) отправлять, осуществлять, обеспечиватьSyn:4) применять ( меры воздействия)to administer an oath to smb. — приводить кого-л. к присяге
5) прописывать, давать ( лекарство)Syn:dispense 3)6) отправлять ( обряды)7) юр. управлять наследственным имуществом -
31 управлять
гл.to administer; conduct; direct; govern; manage; run; ( руководить предприятием) to direct; manage; run; ( приборами) to operate; ( имуществом) to administer; ( контролировать) to control; ( государством) to govern; rule; run; ( быть ответственным за) to be in charge (of); ( стоять во главе) to be at the head (of); lead- управлять государственными деламиуправлять зависимой территорией, управлять подопечной территорией — to administer a dependent (trust) territory
- управлять государством
- управлять делами банкрота
- управлять имуществом
- управлять наследственным имуществом
- управлять наследством -
32 administer
verb1) управлять; вести (дела)2) снабжать; оказывать помощь3) отправлять (правосудие); налагать (взыскание)4) to administer an oath to smb., to administer smb. to an oath приводить кого-л. к присяге5) назначать, давать (лекарство)to administer a shock наносить ударSyn:control* * *(v) осуществлять руководство; управлять* * *вести дела; управлять, руководить* * *[ad·min·is·ter || əd'mɪnɪstə] v. управлять, вести, вести дела; отправлять; давать, давать лекарство, оказывать помощь; назначать, снабжать* * *вестидаватьдатьнадаватьназначатьназначитьналагатьотправлятьпоставлятьпредоставитьпредоставлятьруководитьснабжатьуправлять* * *1) вести дела 2) снабжать; помогать, содействовать (to) 3) отправлять, осуществлять, обеспечивать 4) применять (меры воздействия и т. п.) -
33 управлять
гл.to administer;conduct;direct;govern;manage;run;( руководить предприятием) to direct;manage;run;( приборами) to operate;( имуществом) to administer;( контролировать) to control;( государством) to govern;rule;run;( быть ответственным за) to be in charge (of);( стоять во главе) to be at the head (of);lead- управлять автомобилем
- управлять государственными делами
- управлять имуществом -
34 administer
[əd'mɪnɪstə]1) Общая лексика: вести (дела), вести дела, давать, назначать, оказывать содействие, помогать, приводить (administer somebody to an oath - приводить кого-либо к присяге), прописывать, снабжать, совершать, содействовать, способствовать, управлять, чинить, отправлять (правосудие), обеспечивать, курировать, распоряжаться2) Медицина: оказывать помощь (больному), применять (лечебное средство), вводить (в организм)3) Религия: отправлять обряды4) Юридический термин: исполнять (должностные функции), управлять наследственным имуществом, применять (нормы права), налагать (взыскание), регламентировать5) Экономика: управлять на государственном уровне6) Дипломатический термин: осуществлять управление, применять меры воздействия, наносить (удар и т.п.)7) Вычислительная техника: осуществлять административные функции, администрировать9) Деловая лексика: вести хозяйственные дела, контролировать, осуществлять руководство, отправлять правосудие, применять нормы права, регулировать, руководить10) Макаров: применять (лек. средство) -
35 управлять наследством
1) Law: administer to a will (в качестве душеприказчика), administer upon a will (в качестве душеприказчика), administer upon a will, administrate upon a will2) Makarov: administer to a will (в качестве исполнителя завещания), administer upon a will (в качестве исполнителя завещания)Универсальный русско-английский словарь > управлять наследством
-
36 administer
-
37 administer
v1) управлять, осуществлять управление, вести дело2) применять ( меры воздействия)3) отправлять ( правосудие)• -
38 управлять
1) (руководить) to direct, to manage, to administer, to run, to superintend; (государством) to govern, to rule2) (направлять чьи-л. поступки) to guide -
39 administer trust territories
1) Юридический термин: управлять территориями под опёкой, управлять территориями под опекой2) Дипломатический термин: управлять подопечными территориямиУниверсальный англо-русский словарь > administer trust territories
-
40 administer upon a will
1) Юридический термин: управлять наследством (в качестве душеприказчика), управлять наследствомУниверсальный англо-русский словарь > administer upon a will
См. также в других словарях:
управлять — УПРАВЛЯТЬ1, несов., кем чем. Стоять во главе государства, осуществляя верховную власть; Син.: властвовать (высок.), господствовать, княжить, править, руководить [impf. to rule, govern]. Страной управлял престарелый монарх. УПРАВЛЯТЬ2, несов., кем … Большой толковый словарь русских глаголов
Google Code — URL … Википедия
администрировать — АДМИНИСТРИРОВАТЬ1, несов. Руководить, управлять кем , чем л. (об органах исполнительной власти и должностных лицах) [impf. to administer]. Чтобы администрировать, необходимо быть человеком ответственным, компетентным, уметь работать с людьми.… … Большой толковый словарь русских глаголов
Btrfs — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту, обновив её и убрав после этого данный шаблон … Википедия
руководить — РУКОВОДИТЬ1, несов., кем чем. Направлять чью л. деятельность, быть во главе чего л.; Син.: возглавлять [impf. to lead; to guide, show guidelines (to); to command, manage]. Профессор руководит аспирантами: читает их научные работы, помогает в… … Большой толковый словарь русских глаголов
управление доступом служебных транспортных средств и транспортных средств доставки — Во время Игр функция «Логистика» будет управлять процессом въезда на объект/в деревню грузовых и служебных транспортных средств. Доступ грузовых и служебных транспортных средств будет регулироваться с соблюдением требований… … Справочник технического переводчика