Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

adminiculo

  • 1 adminiculo

    adminiculo, āvī, ātum, āre (adminiculum), I) t.t. des Landbaues (durch Phähle usw.) stützen, vitem, Cic. de fin. 5, 39. Col. de arb. 16, 4: vineam, Col. 2, 26, 1: vites adminiculatae sudibus, Plin. 14, 13. – II) übtr., unterstützen, beistehen, voluntatem tuam scribendo, Varr. fr.: vitam, Censorin.: omnibus necessariis iter alcis, Augustin.: tribunicio auxilio adminiculati, Varr. fr.: id ex illis Homericis versibus adminiculari potest, Gell.: ad beatitudinem adiuvari et adminiculari, Augustin.: partes adminiculandi, Partikeln, Varr. LL.

    lateinisch-deutsches > adminiculo

  • 2 adminiculo

    adminiculo, āvī, ātum, āre (adminiculum), I) t.t. des Landbaues (durch Phähle usw.) stützen, vitem, Cic. de fin. 5, 39. Col. de arb. 16, 4: vineam, Col. 2, 26, 1: vites adminiculatae sudibus, Plin. 14, 13. – II) übtr., unterstützen, beistehen, voluntatem tuam scribendo, Varr. fr.: vitam, Censorin.: omnibus necessariis iter alcis, Augustin.: tribunicio auxilio adminiculati, Varr. fr.: id ex illis Homericis versibus adminiculari potest, Gell.: ad beatitudinem adiuvari et adminiculari, Augustin.: partes adminiculandi, Partikeln, Varr. LL.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > adminiculo

  • 3 adminiculum

    adminiculum, ī, n. (ad u. *mineo, wov. immineo u. promineo), eine nach obenhin geführte Stütze, I) eig.: a) als t.t. des Landbaues, die Stütze für die rankenden Reben, der Pfahl, Cic., Plin. u.a. – b) jede Art von Stütze, Handhabe, Hilfsmittel (zum Fortbewegen usw.), Werkzeug, corporis, Curt.: gubernandi, Plin.: parvi molimenti adminicula, Liv.: ipsis adminiculis prolapsis, Liv.: u. im Bilde, suis viribus sine adminiculo progredi, Quint.: ad aliquod tamquam adminiculum anniti, Cic.: eodem adminiculo inniti, Liv.: unus ex tribus liberis superest domumque pluribus adminiculis paulo ante fundatam fulcit ac sustinet, Plin. ep. – II) übtr., die Stütze, Beihilfe, der Beistand, adminiculum iis dare aliquem cognatum, Plaut.: hanc igitur partem relictam explebimus, nullis adminiculis, sed ut dicitur, Marte nostro, Liv.: id senectuti suae adminiculum fore, Liv.: orare adminiculum, Tac.: egere adminiculis, Tac.

    lateinisch-deutsches > adminiculum

  • 4 adminiculum

    adminiculum, ī, n. (ad u. *mineo, wov. immineo u. promineo), eine nach obenhin geführte Stütze, I) eig.: a) als t.t. des Landbaues, die Stütze für die rankenden Reben, der Pfahl, Cic., Plin. u.a. – b) jede Art von Stütze, Handhabe, Hilfsmittel (zum Fortbewegen usw.), Werkzeug, corporis, Curt.: gubernandi, Plin.: parvi molimenti adminicula, Liv.: ipsis adminiculis prolapsis, Liv.: u. im Bilde, suis viribus sine adminiculo progredi, Quint.: ad aliquod tamquam adminiculum anniti, Cic.: eodem adminiculo inniti, Liv.: unus ex tribus liberis superest domumque pluribus adminiculis paulo ante fundatam fulcit ac sustinet, Plin. ep. – II) übtr., die Stütze, Beihilfe, der Beistand, adminiculum iis dare aliquem cognatum, Plaut.: hanc igitur partem relictam explebimus, nullis adminiculis, sed ut dicitur, Marte nostro, Liv.: id senectuti suae adminiculum fore, Liv.: orare adminiculum, Tac.: egere adminiculis, Tac.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > adminiculum

  • 5 adminiculabundus

    adminiculābundus, a, um (adminiculo), sich zu stützen strebend, Auct. itin. Alex. 9.

    lateinisch-deutsches > adminiculabundus

  • 6 adminiculatio

    adminiculātio, ōnis, f. (adminiculo), die Unterstützung, Boëth. in Cic. top. 5. p. 368, 2 Or.

    lateinisch-deutsches > adminiculatio

  • 7 adminiculator

    adminiculātor, ōris, m. (adminiculo), der Unterstützer, eo adminiculatore et quasi administro in studiis litterarum Cicero usus est, Gell. 6, 3, 8.

    lateinisch-deutsches > adminiculator

  • 8 adminiculatus

    adminiculātus, a, um, PAdj. im Compar. (adminiculo), wohl versehen, wohl ausgerüstet, memoria adminiculatior, Gell. 1. pr. § 16. Macr. sat. pr. § 11.

    lateinisch-deutsches > adminiculatus

  • 9 adminiculabundus

    adminiculābundus, a, um (adminiculo), sich zu stützen strebend, Auct. itin. Alex. 9.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > adminiculabundus

  • 10 adminiculatio

    adminiculātio, ōnis, f. (adminiculo), die Unterstützung, Boëth. in Cic. top. 5. p. 368, 2 Or.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > adminiculatio

  • 11 adminiculator

    adminiculātor, ōris, m. (adminiculo), der Unterstützer, eo adminiculatore et quasi administro in studiis litterarum Cicero usus est, Gell. 6, 3, 8.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > adminiculator

  • 12 adminiculatus

    adminiculātus, a, um, PAdj. im Compar. (adminiculo), wohl versehen, wohl ausgerüstet, memoria adminiculatior, Gell. 1. pr. § 16. Macr. sat. pr. § 11.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > adminiculatus

См. также в других словарях:

  • adminículo — sustantivo masculino 1. Objeto pequeño que sirve de ayuda o complemento para algo, como un alfiler, un imperdible o una chincheta: Necesitaría un adminículo para sujetar el cristal de la ventanilla del coche. 2. Cualquiera de los objetos que se… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • adminículo — s. m. 1. O que contribui para ajudar, amparar, etc. 2.  [Jurídico, Jurisprudência] O que contribui para fazer provas. • adminículos s. m. pl. 3. Floreados que circundam a efígie da medalha ou o reverso …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • adminículo — (Del lat. adminicŭlum). 1. m. Aquello que sirve de ayuda o auxilio para una cosa o intento. 2. Cada uno de los objetos que se llevan a prevención para servirse de ellos en caso de necesidad. U. m. en pl.) …   Diccionario de la lengua española

  • adminículo — {{#}}{{LM A00784}}{{〓}} {{SynA00798}} {{[}}adminículo{{]}} ‹ad·mi·ní·cu·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Cosa pequeña y sencilla que sirve de ayuda para algo: • El dedal es un adminículo de las costureras.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • adminículo — ► sustantivo masculino 1 Cualquier cosa que sirve de ayuda. 2 Objeto que se lleva como prevención para servirse de él en una circunstancia adversa: ■ siempre llevaba consigo los adminículos por si alguien se accidentaba. * * * adminículo (del lat …   Enciclopedia Universal

  • adminículo — Sinónimos: ■ objeto, utensilio, útil, aparato, pertrecho, artefacto, aparejo, arreo, avío, enseres ■ ayuda, auxilio …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • adminicular — (Del lat. adminiculare < adminiculum, apoyo.) ► verbo transitivo DERECHO Poner una cosa, especialmente una prueba, junto a otra para ayudarla o reforzarla. * * * adminicular (de «adminículo») tr. Der. Juntar una ↘cosa a otra para ayudarla o… …   Enciclopedia Universal

  • lettre — Une Lettre, Litera. Une menuë lettre, Literula. Lettres qui blanchissent et s effacent, Caducae literae, Fugientes literae. Lettre transposée, Commota litera. Lettres missives, Epistola, Libelli, Literae literarum, Tabellae, vel Tabulae. Lettres… …   Thresor de la langue françoyse

  • Augustine of Canterbury — Infobox Saint name=Saint Augustine of Canterbury birth date=early 6th century death date=26 May 604 feast day=26 May (Anglican Communion) 27 May (Roman Catholic Church) 28 May (Roman Catholic calendar 1882 1969) venerated in=Roman Catholic… …   Wikipedia

  • Папин Дени — (Denis Papin) французский физик, один из изобретателей паровой машины, родился 22 авг. 1647 г. в Блуа. В 1661 или 1662 г. начал изучение медицины в Анжере, с 1669 г. занимался там же медицинской практикой. В 1674 г. переехал в Париж, где… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Atrapasueños — Saltar a navegación, búsqueda Atrapasueños elaborado con lana y decorado con plumas. Un atrapasueños o cazador de sueños es un adminículo hecho a mano, cuya base es un aro fabricado tradicionalmente con madera de sauce, con una red floja en su… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»