-
1 abgepasst
-
2 auf Tageswerte umgerechnete Anschaffungskosten
Deutsch-Englisches Wörterbuch > auf Tageswerte umgerechnete Anschaffungskosten
-
3 berichtigt
berichtigt adj 1. BANK adjusted; 2. GEN adjusted, rectified; corrected (Fehler); amended (Text); 3. STAT adjusted (Fehler); 4. RW adjusted; reconciled (Konto); 5. WIWI adjusted (Preis, Zeitplan)* * *adj 1. < Bank> adjusted; 2. < Geschäft> adjusted, rectified, Fehler corrected, Text amended; 3. < Math> Fehler adjusted; 4. < Rechnung> adjusted, Konto reconciled; 5. <Vw> Preis, Zeitplan adjusted--------: nicht berichtigt<Geschäft, Medien> uncorrected -
4 saisonbereinigt
Adj. seasonally adjusted; die saisonbereinigte Arbeitslosenzahl the seasonally adjusted unemployment figures Pl.* * *seasonally adjusted* * *sai|son|be|rei|nigt [-bərainɪçt]adjZahlen etc seasonally adjusted* * *sai·son·be·rei·nigt\saisonbereinigte Angaben seasonally adjusted figuressaison- und kalenderbereinigt ÖKON seasonally adjusted* * *saisonbereinigt adj seasonally adjusted;die saisonbereinigte Arbeitslosenzahl the seasonally adjusted unemployment figures pl -
5 bereinigt
bereinigt adj 1. BANK adjusted; 2. GEN adjusted, corrected, settled; 3. RW, WIWI adjusted* * ** * *bereinigt
settled, (Wertpapiere) revalidated;
• statistisch bereinigt statistically adjusted. -
6 inflationsbereinigt
inflationsbereinigt adj WIWI adjusted for inflation* * *adj <Vw> adjusted for inflation* * *inflationsbereinigt
adjusted to inflation, inflation-adjusted, after adjustment of inflation;
• inflationsbereinigt um 3% abnehmen to decline 3% in inflation-adjusted terms. -
7 reguliert
reguliert adj 1. BANK standardized; 2. GEN adjusted, settled, controlled, standardized; 3. RECHT regulated; 4. VERSICH adjusted; 5. WIWI administered (Preise)* * *adj 1. < Bank> standardized; 2. < Geschäft> adjusted, controlled, standardized; 3. <Finanz, Pol> administered; 4. < Recht> regulated; 5. < Versich> adjusted; 6. < Verwalt> Preis administered; 7. <Vw> administered, regulated* * *reguliert
adjusted, settled;
• noch nicht reguliert unadjusted;
• reguliert es Konto, regulierte Rechnung settled account;
• regulierter Preis administered price;
• regulierter Schaden settled claim;
• regulierter Versicherungsfall settled insurance claim;
• regulierter Wettbewerb administered competition. -
8 angepasst
I P.P. anpassenII Adj. conformist; PSYCH. (well-)adjusted (an + Akk to)* * *an|ge|passt ['angəpast]1. adjMensch conformist; (= modifiziert) Version adapted (dat to)2. advsich angepasst verhalten — to conform, to fit in
See:→ auch anpassen* * *an·ge·passtRR, an·ge·paßtALTI. adj conformistII. adv conformist* * *Adjektiv well adjusted* * *B. adj conformist; PSYCH (well-)adjusted (an +akk to)* * *Adjektiv well adjusted* * *adj.accommodated adj.adapted adj.adjusted adj.passed adj. -
9 saisonbereinigt
saisonbereinigt adj FIN, WIWI seasonally adjusted, sa* * *adj <Finanz, Geschäft, Person, Vw> seasonally adjusted* * *saisonbereinigt, saisonberichtigt
adjusted to seasonal variations, seasonally adjusted, deseasonalized. -
10 angepasst
angepasst adj 1. BÖRSE, RW adjusted; 2. V&M upgraded (an höheres Niveau) • angepasst an GEN affiliated to* * *adj 1. <Börse, Rechnung> adjusted; 2. <V&M> an höheres Niveau upgraded ■ angepasst an < Geschäft> affiliated to* * *angepasst, individuell
tailored, customized;
• zum Ausgleich der Inflationsrate jährlich angepasst adjusted annually to keep up with inflation;
• der Inflationsentwicklung laufend angepasst periodically rebased;
• fortlaufend angepasst werden müssen to need constant adjustment. -
11 bereinigt
be|rei|nigt [bə'rainɪçt]adj(= korrigiert) Statistik, Quote adjusted* * *be·rei·nigt\bereinigter Wert adjusted [or corrected] value -
12 angepasste Bewertungsgrundlagen (fpl) für die Aufwandsrechnung
< Rechnung> adjusted cost base (AE) (ACB), adjusted cost basisBusiness german-english dictionary > angepasste Bewertungsgrundlagen (fpl) für die Aufwandsrechnung
-
13 angepasster Basispreis
-
14 angepasster Verkaufspreis
Business german-english dictionary > angepasster Verkaufspreis
-
15 bereinigter Index
-
16 bereinigtes Kapitalverhältnis
Business german-english dictionary > bereinigtes Kapitalverhältnis
-
17 berichtigte Bilanz
berichtigte Bilanz f RW adjusted balance sheet* * *f < Rechnung> adjusted balance sheet* * *berichtigte Bilanz
post-closing balance sheet, [post-]closing trial balance -
18 berichtigte Probebilanz
berichtigte Probebilanz f RW adjusted trial balance, postclosing trial balance* * *f < Rechnung> adjusted trial balance, postclosing trial balanceBusiness german-english dictionary > berichtigte Probebilanz
-
19 berichtigte Rohbilanz
-
20 berichtigte Saldenbilanz
Business german-english dictionary > berichtigte Saldenbilanz
См. также в других словарях:
adjusted — adj. 1. 1 accommodated to certain requirements Syn: regulated [WordNet 1.5] 2. 1 having become accustomed [to surroundings, a situation. etc.] [Narrower terms: {oriented (vs. unoriented), orientated ] Syn: familiarized [WordNet 1.5] 3. 1 (Music)… … The Collaborative International Dictionary of English
adjusted — adjusted; mal·adjusted; un·adjusted; … English syllables
adjusted — index accustomed (familiarized), fit, harmonious, res judicata, resigned, tempered Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
adjusted — adjective 1. altered to accommodate to certain requirements or bring into a proper relation (Freq. 4) an adjusted insurance claim the car runs more smoothly with the timing adjusted • Ant: ↑unadjusted • Similar to: ↑focused, ↑ … Useful english dictionary
Adjusted — Adjust Ad*just , v. t. [imp. & p. p. {Adjusted}; p. pr. & vb. n. {Adjusting}.] [OF. ajuster, ajoster (whence F. ajouter to add), LL. adjuxtare to fit; fr. L. ad + juxta near; confused later with L. ad and justus just, right, whence F. ajuster to… … The Collaborative International Dictionary of English
adjusted — /euh jus tid/, adj. 1. arranged or fitted properly: Properly adjusted shelving will accommodate books of various heights. 2. adapted to surroundings or circumstances (often used in combination): a well adjusted child. [1665 75; ADJUST + ED2] * *… … Universalium
adjusted — adjective Date: 1662 1. accommodated to suit a particular set of circumstances or requirements 2. having achieved an often specified and usually harmonious relationship with the environment or with other individuals < a well adjusted schoolchild… … New Collegiate Dictionary
adjusted — See factory adjusted … Dictionary of automotive terms
adjusted basis — see basis 3 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. adjusted basis n … Law dictionary
Adjusted Gross Income — (AGI) is a United States tax term for an amount used in the calculation of an individual s income tax liability. AGI is calculated by taking an individuals gross income and subtracting the income tax code s enumerated deductions, and is an… … Wikipedia
adjusted gross income — n: an individual s gross income decreased by the amount of deductions allowed esp. for business expenses Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. adjusted gross income … Law dictionary
