-
1 решение об объявлении должника банкротом
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > решение об объявлении должника банкротом
-
2 вынесение судебного решения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вынесение судебного решения
-
3 судебное решение
1. sentence2. adjudication3. judicial order4. juridical order5. judgementРусско-английский большой базовый словарь > судебное решение
-
4 судебное решение
1. adjudication2. adjudgementБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебное решение
-
5 выносить судебное решение о признании банкротом
Универсальный русско-английский словарь > выносить судебное решение о признании банкротом
-
6 выносить судебное решение о признании банкротства
1) Banking: make an adjudication order2) Business: pronounce an adjudication orderУниверсальный русско-английский словарь > выносить судебное решение о признании банкротства
-
7 промежуточное решение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > промежуточное решение
-
8 судебное решение о признании банкротом
Banking: adjudication orderУниверсальный русско-английский словарь > судебное решение о признании банкротом
-
9 судебное решение о признании неплатёжеспособным
Banking: adjudication orderУниверсальный русско-английский словарь > судебное решение о признании неплатёжеспособным
-
10 судебное решение о признании несостоятельным должником
Banking: adjudication orderУниверсальный русско-английский словарь > судебное решение о признании несостоятельным должником
-
11 судебное решение об объявлении должника банкротом и передаче его дел в ведение трастовых компаний
Economy: adjudication orderУниверсальный русско-английский словарь > судебное решение об объявлении должника банкротом и передаче его дел в ведение трастовых компаний
-
12 выносить судебное решение о признании банкротом
Русско-английский словарь по экономии > выносить судебное решение о признании банкротом
-
13 постановление суда
adjudication; award; bench warrant; court (judicial) decision (order, ruling); judgement; writ* * * -
14 судебное постановление
adjudication; award; bench warrant; court (judicial) decision (order, ruling); judgement; writ* * *Русско-английский юридический словарь > судебное постановление
-
15 постановление суда
adjudication; award; bench warrant; court (judicial) decision (order, ruling); judgement; writ* * * -
16 судебное постановление
adjudication; award; bench warrant; court (judicial) decision (order, ruling); judgement; writ* * *Русско-английский юридический словарь > судебное постановление
-
17 распоряжение суда
adjudication; award; bench warrant; court (judicial) decision (order; ruling); judgement; writ; ( о вводе во владение имуществом) writ of possession -
18 судебное распоряжение
adjudication; award; bench warrant; court (judicial) decision (order, ruling); judgement; writРусско-английский юридический словарь > судебное распоряжение
-
19 судебное решение
adjudication; award; bench warrant; court (judicial) decision (order, ruling); judgement; writ; ( арбитражное тж) award; ( вердикт) verdict; ( приговор) sentence; ( суда присяжных) jury award; verdict -
20 суд
сущ.( государственный орган) court (of law); court of justice; law-court; tribunal; ( судебное разбирательство) judicial (legal) proceeding(s); trial; ( правосудие) justice; (мнение, суждение) judgementбыть (находиться) под судом — to be under trial; come up for (stand) trial
вызывать в суд — to cite (subpoena, summon) to court
обращаться в суд — to bring an action before the court; go to court; resort to litigation
отдавать под суд — to bring before the bar (before the court); bring (commit, send) to court (for trial); bring to justice; hold for court; place (put) on trial; prosecute; sue; take to court
отказывать в праве на безотлагательное рассмотрение дела судом — ( кому-л) to deny ( smb) a speedy trial
откладывать суд — ( судебное заседание) to adjourn (delay, postpone) the court (the trial)
подавать (на кого-л) в суд — to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (a charge, suit) ( against); claim; institute (lodge, make, prosecute) a claim ( against); institute (take) a legal action (proceeding|s) ( against); lodge (make) a complaint ( against); prosecute; sue; ( за незаконное увольнение с работы) to sue ( smb) for wrongful discharge
пойти (попасть) под суд — to be brought before the bar (before the court); be brought (committed, sent) to court (for trial); be brought to justice; be placed (put) on trial; be prosecuted (sued, tried); face (stand) trial
предавать (привлекать к) суду — to bring before the bar (before the court); bring (commit, send) to court (for trial); bring to justice; hold for court; place (put) on trial; prosecute; sue; take to court; ( предъявлять обвинение) to arraign
предстать перед судом — to face (go to, stand) trial; come before the bar (before the court); take the stand; ( в качестве свидетеля) to enter a witness-box
привлекаться к суду — to be brought before the bar (before the court); be brought (committed, sent) to court (for trial); be brought to justice; be placed (put) on trial; be prosecuted (sued, tried)
являться в суд — to appear in court (for trial); attend the court; make one's appearance in court
в суде — at bar; in court
на суде — in court; at (during) the trial
по решению суда — by a court (judicial) decision (order, ruling); лат per curiam
неявка в суд — ( на судебное заседание) default of appearance
обращение в суд — judicial (legal) recourse; resort to the court
определение суда — court (judicial) determination (decision); judgement; ruling; ( о запрете) injunction
постановление (распоряжение) суда — adjudication; award; bench warrant; court (judicial) decision (order; ruling); judgement; writ
равенство перед судом — equality before the court; equality in the administration of justice
решение суда — adjudication; award; bench warrant; court (judicial) decision (order, ruling); judgement; writ; ( вердикт) verdict; ( приговор) sentence; ( суда присяжных) jury award; verdict
секретарь суда — clerk of the court; clerk to the justices; ( мирового суда) clerk of peace; ( Международного суда) registrar
состав суда — bench; composition of the court
суд по делам несостоятельных должников — bankruptcy court; court of bankruptcy
- суд присяжныхсуд по рассмотрению производственных конфликтов, суд по рассмотрению трудовых споров — industrial disputes tribunal; labour court
- суд без участия присяжных
- суд беспристрастных присяжных
- суд в закрытом заседании
- суд в заседании
- суд в полном составе
- суд высшей инстанции
- суд графства
- суд и присяжные
- суд квартальных сессий
- суд королевской скамьи
- суд Линча
- суд мирового судьи
- суд низшей инстанции
- суд общего права
- суд общегражданских исков
- суд общей юрисдикции
- суд ограниченной юрисдикции
- суд первой инстанции
- суд по бракоразводным делам
- суд по гражданским делам
- суд по делам налогообложения
- суд по делам наследства
- суд по делам несовершеннолетних
- суд по делам о банкротстве
- суд по морским делам
- суд последней инстанции
- суд права справедливости
- суд, распущенный на каникулы
- суд совести
- суд суммарной юрисдикции
- суд чести
- административный суд
- апелляционный суд
- арбитражный суд
- третейский суд
- беспристрастный суд
- быстрый суд
- скорый суд
- Верховный суд
- военный суд
- выездной окружной суд
- Высокий суд
- вышестоящий суд
- городской суд
- гражданский суд
- дисциплинарный суд
- Европейский суд
- заочный суд
- земельный суд
- исправительный суд - конституционный суд
- магистратский суд
- мировой суд
- Международный суд
- местный суд
- морской суд
- надлежащий суд
- налоговый суд
- независимый суд
- нижестоящий суд
- низший суд
- окружной суд
- окружной апелляционный суд
- патентный суд
- полицейский суд
- претензионный суд
- примирительный суд
- приходской суд
- промышленный суд
- районный суд
- светский суд
- семейный суд
- смешанный суд
- специальный суд
- справедливый суд
- транспортный суд
- уголовный суд
- федеральный суд
- хозяйственный суд
- Центральный уголовный суд
- чрезвычайный суд* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
adjudication — I noun act of judgment, adjudgment, arbitrage, arbitrament, arbitration, authoritative decision, award, conclusion, decision, declaration, decree, deliberate determination, determination, determination of issues, disposition, edict, final… … Law dictionary
Adjudication — is the legal process by which an arbiter or judge reviews evidence and argumentation including legal reasoning set forth by opposing parties or litigants to come to a decision which determines rights and obligations between the parties… … Wikipedia
order — or·der 1 n 1: a state of peace, freedom from unruly behavior, and respect for law and proper authority maintain law and order 2: an established mode or state of procedure a call to order 3 a: a mandate from a superior authority see also … Law dictionary
order of the court — index adjudication, award, decree, holding (ruling of a court), ruling, sentence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Adjudication Panel for England — The Adjudication Panel for England is an independent judicial tribunal set up under the Local Government Act 2000. It is a Non departmental public body which rules on complaints referred to it by the Standards Board for England regarding alleged… … Wikipedia
adjudication — /euh jooh di kay sheuhn/, n. 1. an act of adjudicating. 2. Law. a. the act of a court in making an order, judgment, or decree. b. a judicial decision or sentence. c. a court decree in bankruptcy. [1685 95; < LL adjudication (s. of adjudicatio).… … Universalium
adjudication — /ədʒudəˈkeɪʃən/ (say uhjoohduh kayshuhn) noun 1. the act of adjudicating. 2. Law a. the act of a court in making an order, judgement, or decree. b. a judicial decision or sentence …
adjudication of bankruptcy — /əˌdʒu:dɪkeɪʃ(ə)n əv bæŋkrʌptsi/ noun a legal order making someone bankrupt … Dictionary of banking and finance
Deferred Adjudication — is a form of plea deal available in various jurisdictions, where a defendant pleads guilty or No Contest to criminal charges in exchange for meeting certain requirements laid out by the court within an allotted period of time also ordered by the… … Wikipedia
administrative adjudication — The process by which an administrative agency issues an order, such order being affirmative, negative, injunctive, or declaratory in form. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. administrative adjudication … Law dictionary
summary adjudication of issues — n. a court order ruling that certain factual issues are already determined prior to trial. This summary adjudication is based upon a motion by one of the parties contending that these issues are settled and need not be tried. The motion is… … Law dictionary