-
1 adjudicataire
-
2 adjudicataire
adjudicatairevydražitelka fvydražitel m -
3 adjudicataire
adʒydikatɛʀ nmf(lors d'une vente aux enchères) successful bidder, purchaser, (pour travaux) successful tenderer Grande-Bretagne successful bidder USA* * *adjudicataire nmf1 ( dans une vente) successful buyer;2 ( de contrat) contractor.[adʒydikatɛr] nom masculin et féminin1. [aux enchères] successful bidder2. [d'un appel d'offres] successful tenderer -
4 adjudicataire
-
5 adjudicataire
mприобретатель имущества или заказа на подрядные работы на публичных торгах -
6 adjudicataire
-
7 adjudicataire
участник аукциона, участник торгов -
8 adjudicataire
сущ.1) общ. купивший с торгов, получивший подряд (с торгов)2) тех. контрактор3) юр. приобретатель имущества или заказа на подрядные работы на публичных торгах4) коммер. приобретатель имущества с аукциона -
9 adjudicataire
راس عليه المزادملتزم -
10 adjudicataire
nabywca -
11 adjudicataire
m.,f. (de adjudication) човек, който купува нещо от търг. -
12 adjudicataire
m получи́вший подря́д, подря́дчик -
13 adjudicataire
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > adjudicataire
-
14 adjudicataire
nm. pudratchi; shartnomachi. -
15 участник аукциона
Русско-французский финансово-экономическому словарь > участник аукциона
-
16 راس عليه المزاد
adjudicataire -
17 участник торгов
adjudicataire; ( по подряду) soumissionnaireРусско-французский финансово-экономическому словарь > участник торгов
-
18 manceps
manceps, cĭpis, m. [manus + capio] [st2]1 [-] acheteur, acquéreur. [st2]2 [-] adjudicataire (des travaux). [st2]3 [-] fermier (de l'Etat). [st2]4 [-] entrepreneur (de travaux publics...). [st2]5 [-] chef de claque (qui loue des claqueurs pour les lectures publiques). [st2]6 [-] garant, répondant, caution. [st2]7 [-] Tert. possesseur, maître, propriétaire. - manceps fit Chrysogonus, Cic.: Chrysogonus se fait adjuger les biens. - itinera fraude mancipum et incuria magistratuum impervia, Tac. An. 3: chemins impraticables par la fraude des entrepreneurs et la négligence des magistrats. - nullius rei neque praes neque manceps factus est, Nep.: il n'entra dans aucune affaire ni comme répondant ni comme adjudicataire. - sutrinae manceps, Suet.: locataire d'une boutique de cordonnier. - operarum manceps, Suet.: loueur d'ouvriers (pour les céder à d'autres moyennant un bénéfice). - carceris manceps, Prud.: directeur de prison. - manceps divinitatis, Tert.: qui possède en soi la divinité.* * *manceps, cĭpis, m. [manus + capio] [st2]1 [-] acheteur, acquéreur. [st2]2 [-] adjudicataire (des travaux). [st2]3 [-] fermier (de l'Etat). [st2]4 [-] entrepreneur (de travaux publics...). [st2]5 [-] chef de claque (qui loue des claqueurs pour les lectures publiques). [st2]6 [-] garant, répondant, caution. [st2]7 [-] Tert. possesseur, maître, propriétaire. - manceps fit Chrysogonus, Cic.: Chrysogonus se fait adjuger les biens. - itinera fraude mancipum et incuria magistratuum impervia, Tac. An. 3: chemins impraticables par la fraude des entrepreneurs et la négligence des magistrats. - nullius rei neque praes neque manceps factus est, Nep.: il n'entra dans aucune affaire ni comme répondant ni comme adjudicataire. - sutrinae manceps, Suet.: locataire d'une boutique de cordonnier. - operarum manceps, Suet.: loueur d'ouvriers (pour les céder à d'autres moyennant un bénéfice). - carceris manceps, Prud.: directeur de prison. - manceps divinitatis, Tert.: qui possède en soi la divinité.* * *Manceps, mancipis, pen. corr. masc. gen. Paulus. Cic. Un fermier d'aucune ferme publique, comme de l'huitieme, et autres semblables. Conductor alias Latine dicitur, aut redemptor.\Mancipes conducti et redempti, per translationem. Plin. iunior. Qui ont prins la charge de faire quelque chose en leurs baillant une somme d'argent.\Manceps. Plaut. Qui vend avec promesse de garentir.\Manceps. Cic. Celuy qui achete quelque chose aux soubhastations et criees ou ventes publiques. -
19 appaltatore
appaltatore I. s.m. (f. - trice) 1. ( chi prende in appalto) adjudicataire: appaltatore edile entrepreneur adjudicataire. 2. ( rar) ( chi dà in appalto) adjudicateur. II. agg. adjudicataire: azienda appaltatrice entreprise adjudicataire. -
20 redemptor
rĕdemptŏr, ōris, m. [redimo] [st2]1 [-] entrepreneur (de travaux publics, de fournitures), celui qui prend à ferme, fermier, adjudicataire, soumissionnaire. [st2]2 [-] Dig. qui achète une créance. [st2]3 [-] Dig. qui se charge d'un procès moyennant rétribution, avoué. [st2]4 [-] Sen. celui qui rachète (de la servitude). [st2]5 [-] Vulg. le Rédempteur. - redemptor tutelae Capitolii, Plin. 35, 3, 4: soumissionnaire pour l'entretien du Capitole. - redemptor calumniarum, Dig.: accusateur à gages. - redemptor litis, Dig.: un avoué. - voir: redemptor.* * *rĕdemptŏr, ōris, m. [redimo] [st2]1 [-] entrepreneur (de travaux publics, de fournitures), celui qui prend à ferme, fermier, adjudicataire, soumissionnaire. [st2]2 [-] Dig. qui achète une créance. [st2]3 [-] Dig. qui se charge d'un procès moyennant rétribution, avoué. [st2]4 [-] Sen. celui qui rachète (de la servitude). [st2]5 [-] Vulg. le Rédempteur. - redemptor tutelae Capitolii, Plin. 35, 3, 4: soumissionnaire pour l'entretien du Capitole. - redemptor calumniarum, Dig.: accusateur à gages. - redemptor litis, Dig.: un avoué. - voir: redemptor.* * *Redemptor, redemptoris. Horat. Fermier.\Redemptor pontis portorium ab eo exigebat. Labeo. Le fermier du pont luy demandoit, etc.\Redemptor. Cic. Qui entreprend quelque besongne à faire à pris faict.
См. также в других словарях:
adjudicataire — [ adʒydikatɛr ] n. • 1430; du rad. de adjudication ♦ Bénéficiaire d une adjudication. ⇒ acquéreur. ● adjudicataire nom Personne à qui l on adjuge une chose ou une fourniture, dans une adjudication. ● adjudicataire (difficultés) nom … Encyclopédie Universelle
adjudicataire — Adjudicataire. s. de tout genre. (Le D. se prononce.) Celuy ou celle à qui on adjuge. Il est adjudicataire de cette maison. adjudicataire des fruits de cette terre. adjudicataire de ce bien là. il s en est rendu adjudicataire … Dictionnaire de l'Académie française
adjudicataire — ADJUDICATAIRE. sub. Celui ou celle à qui on adjuge. Il est adjudicataire de cette maison. Adjudicataire des fruits de cette terre. Adjudicataire de ce bien là. Elle s en est rendueadjudicataire … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ADJUDICATAIRE — s. des deux genres Celui ou celle à qui on adjuge quelque chose en vente publique ou faite sous la sanction de l autorité. Il est adjudicataire de cette maison, de cette terre. Elle s est rendue adjudicataire. Adjudicataire au rabais de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ADJUDICATAIRE — n. des deux genres Celui, celle à qui on attribue quelque chose par voie d’adjudication. Il est adjudicataire de cette maison, de cette terre. Elle s’est rendue adjudicataire. Adjudicataire au rabais de la fourniture des vivres … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
adjudicataire — (a dju di ka tê r ) s. des deux genres. Celui, celle à qui on adjuge quelque chose dans une vente publique ou faite sous la sanction de l autorité. • Un philosophe trouvait sous Séjan moins d adjudicataires qu un cuisinier, DIDER. Essai sur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
adjudicataire — ad·ju·di·ca·taire … English syllables
adjudicataire — /ajuwdakater/ In Canadian law, a purchaser at a sheriffs sale … Black's law dictionary
adjudicataire — /ajuwdakater/ In Canadian law, a purchaser at a sheriffs sale … Black's law dictionary
adjudicataire — (A Canadian term from the French language.) The purchaser at a judicial sale … Ballentine's law dictionary
adjudicataire — ə|jüdə̇kə|ta(a)(ə)r noun ( s) Etymology: French, from Latin adjudicatus + French aire ary Canadian law : a purchaser at a judicial sale … Useful english dictionary