-
61 entendu
-ueadj.1. hal bo‘lgan, hal etilgan, kelishilgan; c'est une affaire entendue bu hal bo‘lgan ish2. tushunuvchi, tushunadigan; nimaligini biladigan; prendre un air entendu o‘zini tushunadigan qilib ko‘rsatmoq3. bien entendu loc.adv. albatta, shubhasiz. -
62 épais
-aisseI adj.1. qalin, zich, quyuq2. yo‘g‘on qalin; un mur épais qalin devor3. quyuq, quyultirilgan; une huile épaisse quyuq moy; un brouillard épais quyuq tuman4. qovushmagan, epsiz, lavangII nm.1. o‘rtasi; qalin joy; au plus épais de la foule xaloyiqning o‘rtasida2. cho‘kindi, quyqa; au fond de la bouteille il y a de l'épais shishaning ostida quyqa, cho‘kindi borIII adv. zich; qalin qilib; semer épais qalin qilib ekmoq. -
63 exprès
-esseI adj.1. qattiq; jiddiy, qat'iy; aniq; un ordre exprès jiddiy buyruq; une défense expresse nihoyatda qattiq mudofaa2. shoshilinch, oshig‘ ich, kechiktirib bo‘lmaydigan, zud zarur, zud; une lettre expresse shoshilinch xatII nm. chopar.adv. ataylab, qasddan; faire exprès ataylab qilmoq. -
64 extra-muros
loc.adv. et adj. shahardan tashqarida; shahardan tashqaridagi; habiter extra-muros shahardan tashqarida yashamoq; un quartier extra-muros shahardan tashqaridagi kvartal. -
65 faux
nf. chalg‘i, o‘roq.-fausseI adj.1. yolg‘on, aldov, qalbaki, soxta; faux col qadama yoqa2. nohaq, noto‘g‘ri; un faux témoin noto‘g‘ri guvoh; un faux dévot o‘zini xudojo‘y qilib ko‘rsatuvchi odam, riyokor; un faux bruit qalbaki xabar; c'est faux! yolg‘on! noto‘g‘ri!3. soxtalashtirilgan, qalbakilashtirilgan; une fausse clef ochqich (qulfni ochadigan moslama)4. noto‘g‘ri, ishonarsiz; un faux pas kechikish, xato; faire fausse route yo‘ldan adashmoq; faire faux bond à aldamoq, chalg‘itmoq5. techn. yordam, qo‘shimcha; des faux frais qo‘shimcha xarajat, chiqim; à faux frais loc.adv. asossiz, bekorga; porter à faux maqsadga erishmaslikII nm.1. soxta, yolg‘on; être dans le faux adashmoq2. yasama, qalbaki, soxtalashtirish; commettre un faux hujjatni qalbaki qilmoq; fig. s'inscrire en faux yolg‘onligini ma'lum qilmoq; rad etmoq. -
66 ferme
I adj.1. qattiq, og‘ir; mustahkam, pishiq; barqaror; un sol ferme qattiq yer; la terre ferme quruq, materik; se tenir ferme sur ses jambes oyog‘ida mustahkam turmoq2. mustahkam, qat'iy, ishongan, bo‘ysunmas; d'un pas ferme dadil qadam bilan; avoir la ferme intention de qattiq niyat qilmoq; soyez ferme avec lui unga nisbatan qattiq bo‘ling; être ferme sur qqch. biror narsada sabotli, matonatli bo‘lmoqII adv.1. qattiq, mustahkam; tenir ferme mustahkam turmoq2. uzil-kesil tamoman; acheter ferme uzilkesil kelishib olmoq3. kuchli, ko‘p; travailler ferme tirishib ishlamoq; s'ennuyer ferme juda zerikmoq.nf.1. ijara, yer ijarasi; prendre à ferme ijaraga olmoq2. ferma; xutor, xo‘jalik; acheter, louer une ferme fermani sotib olmoq, ijaraga olmoq.nf.archit. ferma. -
67 fin
nf.1. oxiri, tugashi, final; la conférence aura lieu fin décembre konfirensiya dekabr oyining oxirida bo‘lib o‘tadi; d'ici la fin de l'année yilning oxirigacha; mettre fin à qqch. oxiriga nuqta qo‘yish, tugatish (biror narsani); toucher à sa fin nihoyasiga yetmoq, tugashga yaqinlashmoq; à la fin nihoyat; vers la fin, sur la fin oxiriga, oxirigacha; en fin de compte va nihoyat so‘nggida2. o‘lim, vafot3. niyat, maqsad; arriver à ses fins, en venir à ses fins maqsadga, niyatga erishmoq; à quelle fin avez-vous fait cela? nima maqsadda buni qildingiz? à cette fin shu niyatda; aux fins de maqsadda, niyatda; à seule fin de yagona maqsad bilan.-fineI adj.1. yupqa, ingichka2. mayda; une pluie fine mayda yomg‘ir; des fines herbes dorivor, ziravor3. nozik, o‘ tkir, ziyrak; une oreille fine ziyrak eshitish4. toza, haqiqiy, yuqori sifatli; de l'or fin sof oltin5. o‘tkir, o‘ta zehnli6. ayyor; uddaburo, olg‘ir, dog‘uli7. nazokatli, latofatli, nafis, nozik8. mohir, usta, ustasi farangII nm.1. eng muhim narsa, mohiyat, asl ma'no, mag‘iz; le fin d'une affaire ishning asl ma'nosi, mag‘izi2. mug‘ombir, shayton odam; jouer au plus fin avec qqn. kimgadir ayyorlik qilmoq3. yupqa choyshab (ich kiyim)III adv. butunlay, tamoman; c'était fin prêt bu deyarli, butunlay tayyor. -
68 fort
-forteI adj.1. kuchli, baquvvat; de forte constitution zuvalasi pishiq; fort comme un boeuf ho‘kizdek kuchli, baquvvat; cela est plus fort que moi bu mening qo‘limdan kelmaydi; fort de nimagadir qattiq ishonish2. mahkam, pishiq, puxta, chidamli, mustahkam, bardosh beradigan, qattiq, mustahkam3. muhim, jiddiy, yirik, katta, ulkan; une forte somme katta, ko‘p pul; de forts contingents yirik kontingent4. chidamli, pishiq, puxta, matonatli, sabotli, bukilmas, mustahkam; une ville forte mustahkam shahar5. (en qqch) biror narsaga mohirlik, ustalik, ustasi faranglik; il est fort en mathématiques u matematikadan kuchli6. og‘ir, vazmin, salmoqdor7. kuchli, katta; une forte pluie jala, sharros yomg‘ir; une voix forte qattiq ovoz, baland ovoz; c'est trop fort! elle est forte, celle-là! fam. bu sira to‘g‘ri kelmaydi, bu darvozaga sig‘maydi! à plus forte raison ayniqsa, buning ustigaII adv.1. mahkamlab, mahkam, pishiq qilib, mahkam, qattiq; de plus en plus fort juda mahkamlab2. baland, qattiq3. juda, juda ham, g‘oyat, nihoyatda, ortiq (g‘oyat, nihoyat) darajada, bag‘oyat; fort bien juda yaxshi, a'lo darajada; a'lo, mayli; yaxshi, durust; fort mal juda yomon, yomon.III nm.1. kuchli tomon; c'est là mon fort meni bunga kuchim yetadi2. asosiy, eng muhim, bosh; au fort de eng qizg‘in (yoki eng qizigan) paytda; au fort du combat jang qizigan paytda3. istehkom, mudofaa inshooti4. qalin, zich, quyuq (o‘rmon)5. kuchli odam, bahodir, polvon6. in, uya, makon (hayvonlar). -
69 frais
-fraîcheI adj.1. salqin, toza, sovuq2. yangi, yaqinda tayyorlangan; du beurre frais tuzsiz yog‘; de la crème fraîche qaymoq; des nouvelles fraîches so‘ngi yangiliklar3. yaqqol, sof, tozaII nm. sovuq, salqin; chercher le frais salqin joyni izlamoq; prendre le frais toza havoda nafas olmoq; mettre au frais sovuq joyga qo‘ymoq, o‘ tqazmoq (fam qamoqda),III adv. yaqinda.nm.pl. sarf, xarj; des frais de production ishlab chiqarish xarajatlari; frais de table ovqatlanish xarajatlari; faire les frais xarajatni ko‘tarmoq; payer les frais xarajatni to‘lamoq; couvrir les frais xarajatni qoplamoq; en être pour ses frais zarar ko‘rmoq; à ses frais o‘zining hisobiga; faire des frais pour qqn. kimgadir jon kuydirmoq. -
70 gai
-gaieI adj.1. shod, xursand, vaqti, kayfi, dimog‘i chog‘, quvnoq, xushchaqchaq2. fam. ichgan, shirakayf, xushchaqchaq3. ochiq (rang haqida)4. qattiq mahkamlanmagan, qimirlab turganII adv. xursandchilik bilan, quvnab, chaqchaqlashib, shod, xurram, o‘zini bardam, tetik tutib, bo‘sh kelmay, tetik, bardam. -
71 gauche
I adj.1. chap, so‘l, chap tomondagi, chap tomonda joylashgan, chapki2. kelishmagan, qovushmagan, noshud, beo‘xshov, beso‘naqay, qo‘pol; xunuk, chaqqon, epchil emas3. qiya, qiyalama, nishab, yotiq, qiyshiqII nf. chap qo‘l, chapaqay, chap tomon; loc.adv. à gauche chap, chap tomonda; chapdan, chap tomondan; chapga, chap tomonga. -
72 général
-aleI adj.1. umumiy, hammaga xos, hammaga tegishli, taalluqli, yalpi, ommaviy, barchaga baravar, har yerda bo‘ladigan, uchraydigan; loc.adv. en général umuman, har doim, doimo, odatdagidek, odatdagicha, odatan, odatga ko‘ra2. bosh, asosiy, eng muhim, yetakchi, boshqarib boruvchi, yetaklovchi, ergashtirib borayotgan; un inspecteur général bosh nazoratchi; un secrétaire général bosh kotibII n.1. nm. umumiy hol, umumiylik, butun, bir butun, yaxlit holdagi narsa; du particulier au général xususiylikdan umumiylikka2. nf. eng oxirgi tayyorgarlik (repetitsiya)3. nf. umumiy tashvish, xavotir.-aleI nm. general; un général d'armée armiya generali; un général de division diviziya generali; un général en chef bosh qo‘mondonII nf.fam. general xotin. -
73 hussarde
loc.adv.loc.adj. gusarchasiga; fig. qo‘pol, dag‘al, nazokatsiz. -
74 impromptu
-ueI adv. tayyorgarliksiz, to‘satdan, qo‘qqisdan, birdan, bexosdan, daf'atan, dabdurustdan, ittifoqo, banogoh, nogahonII adj. tayyorgarliksiz aytilgan, yaratilgan; une visite impromptue kutilmagan tashrifIII nm. tayyorgarlik ko‘rmasdan qilingan ish, asar; à l'impromptu to‘satdan, qo‘qqisdan, tayyorlanmasdan. -
75 incontinent
-enteadj.1. o‘zi, nafsini tiya olmaydigan2. méd. qovug‘i bo‘sh odam, siyg‘oq, chichqoq.adv. darhol, tezlik, zudlik bilan, kechiktirmay, hoziroq, hozirning o‘zida, shu zahoti. -
76 indivis
-iseadj. bo‘linmydigan, bo‘linmas, taqsim qilinmaydigan, o‘rtadagi, mushtarak; une propriété indivise bo‘linmas, mushtarak mol-mulk; par indivis loc.adv. mushtarak, o‘rtadagi, birgalikda, xabarlashib. -
77 infini
-ieI adj. cheksiz, cheki, poyoni, oxiri yo‘qII nm.1. cheksizlik, bepoyonlik; à l'infini loc.adv. haddan tashqari, ortiq darajada, juda uzoq, cheksiz2. math. cheksiz kattalik. -
78 instant
-anteadj. qattiq, qat'iy, shoshilinch.nm. lahza, soniya, on, fursat, dam, payt, daqiqa; un instant! bir onda, paytda! d'un instant à l'autre hademay, tezda, ko‘z ochib yumguncha! par instants ba'zi onlarda, paytlarda; pour l'instant hozircha, ayni daqiqada, shu zahoti; loc.adv. à l'instant darhol, tez, zudlik bilan, kechiktirmay, hamono, bilanoq, zahoti; à l'instant même shu zahotiyoq; dans un instant hozir, hoziroq, shu daqiqada; à chaque instant, à tout instant soniya sayin, har soniyada, dam-badam, har daqiqada, beto‘xtov, uzluksiz. -
79 jadis
I adv. bir vaqtlar, qachonlardirII adj. au temps jadis qadim zamonlarda, o‘tmishda. -
80 jaune
I adj. sariq, sariq rang, malla; devenir jaune sarg‘aymoq; rangi ketmoq, zahillashmoqII nm.1. sariq rang; peindre en jaune sariq rangga bo‘yamoq; le jaune ne lui va pas sariq rang unga yarashmaydi (kiyim)2. sariq bo‘yoq3. jaune d'oeuf tuxum sarig‘i4. sariq irqqa mansub kishi, mongoloid5. fig. kelishuvchi, murosachi; sotilgan, sotqinIII adv. zo‘raki, g‘ayriixtiyoriy; soxta; rire jaune zo‘rma-zo‘raki iljaymoq.
Страницы
См. также в других словарях:
céne [ke:·ne] adj 1. keen, fierce, bold, brave, warlike; 1a. powerful; 2. this word is sometimes expressed by the rune cén; 3. learned, clever; 4. adv in warlike wise; — adv keenly, boldly, courageously, notably … Old to modern English dictionary
grǽde 1. adj grassy; 2. see grǽd — adj greedy, hungry, covetous; eager; adv grǽde 1. adj grassy; 2. see grǽd líce … Old to modern English dictionary
furðra adj further, greater, superior; superlative of forð — adv even, exactly, quite, already, just as, at first; further, previously; syððan furðra adj further, greater, superior; superlative of forð just as soon as … Old to modern English dictionary
full adj — lobotomy n, mercifully adv, painfully adv, purposefully adv … English expressions
out adv — cold adv, outpatient n, worn out adj, outspokenly adv … English expressions
able adj — ere adv, notably adv … English expressions
forth adv — 1) The date soldiers wait for is March Forth. 2) I won t finish in fifth place, Tom held forth. forthrightly adv, wonderful adj … English expressions
late adv — dilate v, belatedly adv, expostulate v, laid adj … English expressions
some adj — box n, handsomely adv, winsomely adv … English expressions
bhenĝh-, bhn̥ĝh- (adj. bhn̥ĝhu-s) — bhenĝh , bhn̥ĝh (adj. bhn̥ĝhu s) English meaning: thick, fat Deutsche Übersetzung: “dick, dicht, feist” Material: O.Ind. bahu “dense, rich, much, a lot of” “compounds Sup. baṁhīyas , baṁhišṭha (= Gk. παχύς); bahulá “thick,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
fine adj — finite adj, fine n, finally adv … English expressions
