-
1 cataclysmal
: catastrófico -
2 cataclysmal
adj.katastrophal adj. -
3 cataclysmal
adj ( fém - cataclysmale); см. cataclysmique -
4 cataclysmal
◙ adj. של שיטפון; שואתי, נורא, קאטאקליזמי* * *◙ ימזילקאטאק,ארונ,יתאוש ;ןופטיש לש◄ -
5 cataclysmal
adj. \/ˌkætəˈklɪzm(ə)l\/ eller cataclysmickatastrofeaktig, omveltende -
6 cataclysmal
adj razoran, koji sve uništava; prevratnički, koji obara* * *
razoran -
7 cataclysmal
adj. door overstroming, door omwenteling, door geweldige beroering -
8 cataclysmal
adj. katastrofartad; omstörtande, omvälvande -
9 cataclysmal
adj.lo que se refiere al cataclismo. -
10 cataclysmal
{kaeta'klizmal,-'klizmik}
a катастрофален. преломен* * *{kaeta'klizmal, -'klizmik} а катастрофален. пре* * *преломен;* * *a катастрофален. преломен* * *cataclysmal, -mic [¸kætə´klizməl, -mik] adj който има характер на катаклизъм; преломен; \cataclysmal theory геол. теория за катаклизмите; FONT face=Times_Deutsch◊ adv cataclysmically. -
11 cataclysmal
cat.a.clys.mal[kætəkl'izməl] adj cataclísmico, sísmico. -
12 cataclysmic
-
13 katastrophal
II Adv. disastrously; stärker: catastrophically; katastrophal enden end in disaster; das Jahr verlief für die Firma katastrophal it was a disastrous year for the company; sich katastrophal auswirken have a disastrous effect ( oder disastrous consequences); katastrophal aussehen look appalling* * *disastrous; catastrophic; calamitous; cataclysmic; catastophic* * *ka|ta|stro|phal [katastro'faːl]1. adjdisastrous; Auswirkungen etc auch catastrophic; (= haarsträubend schlecht auch) atrociousder Mangel an Brot ist katastrophál geworden — the bread shortage has become catastrophic
2. advsich katastrophál auswirken — to have catastrophic effects
katastrophál geschwächt — disastrously weakened
jds Gesundheit katastrophál beeinträchtigen — to ruin sb's health
das Zimmer sieht ja katastrophál aus — the room looks absolutely disastrous
* * *1) cataclysmic2) catastrophic* * *ka·ta·stro·phal[katastroˈfa:l]1. (verheerend) catastrophic, devastating1. (verheerend) catastrophically, devastatingly2. (furchtbar) awfully, dreadfully* * *1. 2.sich katastrophal auswirken — have a disastrous/catastrophic effect
katastrophal enden — end in disaster/catastrophe
* * *katastrophal enden end in disaster;das Jahr verlief für die Firma katastrophal it was a disastrous year for the company;sich katastrophal auswirken have a disastrous effect ( oder disastrous consequences);katastrophal aussehen look appalling* * *1. 2.sich katastrophal auswirken — have a disastrous/catastrophic effect
katastrophal enden — end in disaster/catastrophe
* * *adj.cataclysmal adj.catastrophic adj.disastrous adj. adv.catastrophically adv.disastrously adv. -
14 cataclysmale
adj ( fém от cataclysmal) -
15 נורא
adj. dreadful, terrible, ghastly, horrible, horrid, catastrophical, fearful, formidable, grim, hellish, hideous, horrendous, mortal, redoubtable, awesome, cataclysmal, cataclysmic, catastrophic, dire————————adv. very, very much, terribly, dreadfully, frightfully, awfully, jolly (Brit.) -
16 относящийся к катаклизму
adjgener. cataclysmal, cataclysmiqueDictionnaire russe-français universel > относящийся к катаклизму
-
17 kataklizmički
adj cataclysmic, cataclysmal -
18 cataclysmic
-
19 cataclysmique
cataclysmique [kataklismik]adjective* * *cataclysmique adj cataclysmic.[kataklismik]→ link=cataclysmal cataclysmal -
20 катастрофический
катастро́фи́ческие после́дствия землетрясе́ния — conséquences f pl catastrophiques du tremblement de terre
* * *adj1) gener. cataclysmal, cataclysmique, désastreux, catastrophique2) liter. apocalyptique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cataclysmal — adj. disastrous, catastrophic, dreadful; pertaining to a natural disaster … English contemporary dictionary
cataclysmal — cataclysmique [ kataklismik ] adj. • 1863; de cataclysme ♦ Didact. 1 ♦ Géol. Qui fait intervenir le bouleversement causé par un cataclysme. Théorie cataclysmique de la formation de l écorce terrestre. 2 ♦ Qui a le caractère d un cataclysme. ⇒… … Encyclopédie Universelle
cataclysm — [kat′ə kliz΄əm] n. [L cataclysmos < Gr kataklysmos < kataklyzein < kata , down + klyzein, to wash: for IE base see CLOACA] 1. a great flood; deluge 2. any great upheaval, as an earthquake or a war, that causes sudden and violent changes … English World dictionary
adverse — adj 1. antagonistic, hostile, belligerent, bellicose, pugnacious; averse, unfriendly, uncongenial; antipathetic, antipathetical, repugnant, oppugnant, irreconcilable; injurious, inimical, pernicious, noxious, harmful, hurtful, afflictive,… … A Note on the Style of the synonym finder
afflictive — adj 1. distressing, distressful, painful; tormenting, torturing, torturous, vexing, vexatious, plaguing, harassing, troubling. 2. sad, sorrowful, woeful, mournful, doleful, dolorous; grievous, sore, hard to bear or take; severe, hard, heavy, Sl.… … A Note on the Style of the synonym finder
calamitous — adj 1. catastrophic, cataclysmic, cataclysmal, tragic, disastrous, ruinous; destructive, destroying, devastating, withering, demolishing, ravaging, desolating. 2. fatal, dire, black, ill starred, ill fated, star crossed; inauspicious,… … A Note on the Style of the synonym finder
disastrous — adj 1. catastrophic, calamitous, cataclysmic, cataclysmal; ruinous, destructive, destroying, devastating, demolishing; ravaging, desolating, blighting, withering; harrowing, dire, black, fatal. 2. crushing, disheartening; grievous, sore, hard to… … A Note on the Style of the synonym finder
cataclysmique — [ kataklismik ] adj. • 1863; de cataclysme ♦ Didact. 1 ♦ Géol. Qui fait intervenir le bouleversement causé par un cataclysme. Théorie cataclysmique de la formation de l écorce terrestre. 2 ♦ Qui a le caractère d un cataclysme. ⇒ désastreux,… … Encyclopédie Universelle
cataclysme — [ kataklism ] n. m. • cataclisme av. 1553; lat. cataclysmos, gr. kataklusmos « inondation » 1 ♦ Bouleversement de la surface du globe, causé par un phénomène naturel destructeur (tremblement de terre, cyclone, etc.). ⇒ catastrophe, désastre. « si … Encyclopédie Universelle
cataclysm — n. 1 a a violent, esp. social or political, upheaval or disaster. b a great change. 2 a great flood or deluge. Derivatives: cataclysmal adj. cataclysmic adj. cataclysmically adv. Etymology: F cataclysme f. L cataclysmus f. Gk kataklusmos f.… … Useful english dictionary
cataclysmic — cataclysmically, adv. /kat euh kliz mik/, adj. 1. of, pertaining to, or resulting from a cataclysm. 2. of the nature of, or having the effect of, a cataclysm: cataclysmic changes. Also, cataclysmal. [1850 55; CATACLYSM + IC] * * * … Universalium