-
1 adición
-
2 adición
addició, adició -
3 поправка к счету
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > поправка к счету
-
4 addició
adición -
5 adició
adición -
6 добавление
-
7 adizio
adición -
8 наложение
adición, superposiciónРусско-испанский словарь по начертательной геометрии > наложение
-
9 прибавление
adición, adjuntoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > прибавление
-
10 суммирование
adición, totalizaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > суммирование
-
11 сложение
adición, composición -
12 adibidura
adición, añadidura -
13 addition
1) (the act of adding: The child is not good at addition.) suma2) (something added: They've had an addition to the family.) adiciónaddition n adición / sumatr[ə'dɪʃən]1 adición nombre femenino, añadidura2 SMALLMATHEMATICS/SMALL adición nombre femenino, suma\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin addition to además deaddition [ə'dɪʃən] n1) : adición f, añadidura f2)in addition : además, tambiénn.• adición (Matemática) s.f.• aditamento s.m.• adjunto s.m.• añadidura s.f.• ribete s.m.• sobrepuesto s.m.• suma s.f.ə'dɪʃən1)a) u ( Math) suma f, adición f (frml)b) u ( adding) adición fshe recommends the addition of brandy — recomienda que se le añada or que se le agregue brandy
c) (in phrases)2) c (extra thing, person)[ǝ'dɪʃǝn]1. N1) (Math) adición f, suma f2) (=act) adición fwith the addition of a cardigan, it makes the perfect summer outfit — añadiendo una chaqueta, es el conjunto perfecto para el verano
3) (=thing added)this is a welcome addition to our books on agriculture — este aumenta valiosamente nuestra colección de libros sobre agricultura
2.CPDaddition sign N — signo m de sumar
* * *[ə'dɪʃən]1)a) u ( Math) suma f, adición f (frml)b) u ( adding) adición fshe recommends the addition of brandy — recomienda que se le añada or que se le agregue brandy
c) (in phrases)2) c (extra thing, person) -
14 добавление
с.1) ( действие) adición f2) (то, что добавлено) complemento m, suplemento m, adición f; apéndice m ( приложение)в добавле́ние к ска́занному — en adición (en complemento) a lo dicho
* * *с.1) ( действие) adición f2) (то, что добавлено) complemento m, suplemento m, adición f; apéndice m ( приложение)в добавле́ние к ска́занному — en adición (en complemento) a lo dicho
* * *n1) gener. (áî, ÷áî äîáàâëåñî) complemento, adición, apéndice (приложение), añadidura, intercalación, interpolación (в тексте), interposición, agregación2) eng. suplemento, agregado3) econ. adjunto, suplementó -
15 sum
1) (the amount or total made by two or more things or numbers added together: The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.) suma2) (a quantity of money: It will cost an enormous sum to repair the swimming pool.) suma (de dinero)3) (a problem in arithmetic: My children are better at sums than I am.) problema de aritmética, cálculo, cuentas•- sum up
sum n1. cuenta / suma2. suma / cantidad de dinerotr[sʌm]2 (amount of money) suma (de dinero), cantidad nombre femenino (de dinero)3 (total amount) suma, total nombre masculino1 aritmética f sing, cálculos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin sum en suma, en resumento do one's sums hacer cuentasthe sum total suma, total nombre masculino1) : sumar (números)2) sum upsum n1) amount: suma f, cantidad f2) total: suma f, total f3) : suma f, adición f (en matemáticas)n.• suma (Matemática) s.f.• total s.m.v.• sumar v.sʌm1) ( calculation - in general) cuenta f; (- addition) suma f, adición f (frml)2) (total, aggregate) suma f, total m3) ( of money) suma f or cantidad f (de dinero)•Phrasal Verbs:- sum up[sʌm]N1) (=piece of arithmetic) suma f, adición f2) (=total) suma f, total m ; (=amount of money) suma f, importe m•
in sum — en suma, en resumen•
more/greater than the sum of its parts — más que la suma de las parteslumpthe sum total of my ambitions is... — la meta de mis ambiciones es..., lo único que ambiciono es...
- sum up* * *[sʌm]1) ( calculation - in general) cuenta f; (- addition) suma f, adición f (frml)2) (total, aggregate) suma f, total m3) ( of money) suma f or cantidad f (de dinero)•Phrasal Verbs:- sum up -
16 дополнение
дополне́ние1. suplemento, aldono;в \дополнение aldone;2. грам. komplemento;прямо́е \дополнение rekta komplemento;ко́свенное \дополнение malrekta komplemento.* * *с.1) ( действие) acción de completar, aumentación f2) (то, что добавлено) complemento m, suplemento m, adición fдополне́ние к инстру́кции — suplemento a las instrucciones
в дополне́ние к чему́-либо — en adición a (como complemento de) algo, para completar algo
3) грам. complemento mпрямо́е, ко́свенное дополне́ние — complemento directo, indirecto
* * *с.1) ( действие) acción de completar, aumentación f2) (то, что добавлено) complemento m, suplemento m, adición fдополне́ние к инстру́кции — suplemento a las instrucciones
в дополне́ние к чему́-либо — en adición a (como complemento de) algo, para completar algo
3) грам. complemento mпрямо́е, ко́свенное дополне́ние — complemento directo, indirecto
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) acción de completar, aumentación, añadidura, suplementación, ampliacion, adición, complemento, suplementó2) colloq. coleta3) eng. suplemento4) law. acadidura, adenda, enmienda, enmiendatura, modificación5) econ. anejo, anexo -
17 добавка
ж. разг.1) ( действие) adición f2) (то, что добавлено) añadidura f, suplemento m; ración suplementaria ( добавочная порция)* * *n1) gener. añadidura2) colloq. (äåìñáâèå) adición, (áî, ÷áî äîáàâëåñî) añadidura, ración suplementaria (добавочная порция), suplemento3) eng. adicionante, adición, aditivo, agente de adición, agente de dopado, auxiliar (напр., при крашении), mejorador4) mexic. ganancia -
18 сложение
сложе́н||ие1. мат. adicio, sumigo;2. (тела) staturo, korpostrukturo;он кре́пкого \сложениеия li havas fortikan korpostrukturon.* * *с.1) (чисел и т.п.) adición f; suma f ( суммирование); composición f (векторов и т.п.)сложе́ние сил физ. — composición de fuerzas
производи́ть сложе́ние — adicionar vt
2) (стихов и т.п.) composición f3)сложе́ние обя́занностей — renuncia a sus obligaciones
4) ( телосложение) constitución f, complexión fкре́пкого сложе́ния — de complexión robusta, corpulento
5) спец. ( структура вещества) estructura fсложе́ние по́чвы — estructura del suelo
* * *с.1) (чисел и т.п.) adición f; suma f ( суммирование); composición f (векторов и т.п.)сложе́ние сил физ. — composición de fuerzas
производи́ть сложе́ние — adicionar vt
2) (стихов и т.п.) composición f3)сложе́ние обя́занностей — renuncia a sus obligaciones
4) ( телосложение) constitución f, complexión fкре́пкого сложе́ния — de complexión robusta, corpulento
5) спец. ( структура вещества) estructura fсложе́ние по́чвы — estructura del suelo
* * *n1) gener. (áåëîñëî¿åñèå) constitución, (÷èñåë è á. ï.) adición, complexión, composición (векторов и т. п.), suma (суммирование), talle2) eng. composition (напр., сил)3) math. adición4) special. (структура вещества) estructura -
19 bill
bil
I noun(a bird's beak: a bird with a yellow bill.) pico
II
1. noun1) (an account of money owed for goods etc: an electricity bill.)2) ((American) a banknote: a five-dollar bill.) factura, cuenta3) (a poster used for advertising.) billete
2. verb(to send an account (to someone): We'll bill you next month for your purchases.) facturar- billfold
- fill the bill
bill n1. cuentacould we have the bill please? ¿nos trae la cuenta por favor?2. factura / recibohave you paid the gas bill? ¿has pagado el recibo del gas?3. billete4. proyecto de ley5. cartel / anuncio"Stick no bills" "Prohibido fijar carteles"6. picotr[bɪl]1 (William) Guillermo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbill ['bɪl] vt: pasarle la cuenta abill vi: acariciarto bill and coo: acariciarsebill n1) law: proyecto m de ley, ley f2) invoice: cuenta f, factura f3) poster: cartel m4) program: programa m(del teatro)5) : billete ma five-dollar bill: un billete de cinco dólares6) beak: pico mn.• billete s.m.• cartel s.m.• certificado s.m.• cuenta s.f.• cédula s.f.• factura s.f.• letra de cambio (Banco) s.f.• lista s.f.• pagaré (Banco) s.m.• pedimento s.m.• pico s.m.• proyecto de ley s.m.v.• adeudar v.• facturar v.bɪl
I
1)a) ( invoice) factura f, cuenta fthe telephone bill — la cuenta or (Esp tb) el recibo del teléfono
b) ( in restaurant) (esp BrE) cuenta f, nota f, adición f (RPl)3) ( Govt) proyecto m de leyprivate bill — (BrE) proyecto de ley presentado por un diputado
4)a) ( poster) (dated) cartel m, anuncio mb) ( program) programa mto head o top the bill — encabezar* el reparto
to fill o (BrE also) fit the bill — reunir* las condiciones, satisfacer* los requisitos
5) ( certificate)bill of sale — contrato m or escritura f de venta
a clean bill of health — ( favorable report) el visto bueno
to sell somebody a bill of goods — (AmE colloq) darle* or (Chi) pasarle or (Col) meterle gato por liebre a alguien (fam)
6) ( beak) pico m
II
1.
1) (invoice, charge) pasarle la cuenta or la factura a2) ( advertise) \<\<play/performer\>\> anunciar
2.
vito bill and coo — estar* como dos tortolitos
I [bɪl]1. N1) (esp Brit) (in restaurant, hotel etc) cuenta f, adición f (S. Cone)can we have the bill, please? — ¿nos trae la cuenta, por favor?
put it on my bill, please — póngalo en mi cuenta
- foot the bill for sth2) (Comm, Econ) (=invoice) factura fwage(s) bill — (in industry) gastos mpl de nómina or salariales
bills discounted — efectos mpl descontados
bills payable — efectos mpl a pagar
bills receivable — efectos mpl a cobrar
3) (Parl) proyecto m de leythe bill passed the Commons — (Brit) el proyecto de ley fue aprobado en la Cámara de los Comunes
4) (US) (=banknote) billete m5) (=notice) cartel m6) (Theat) programa mto head or top the bill — ser la atracción principal, encabezar el reparto
2. VT1) (Theat) anunciar, presentarit is billed as Britain's most interesting museum — lo presentan como el museo más interesante de Gran Bretaña
2) (Comm)to bill sb for sth — extender or pasar a algn la factura de algo
3.CPDbill of exchange N — letra f de cambio
bill of fare N — carta f, menú m
bill of health N —
bill of lading N — conocimiento m de embarque
bill of rights N — declaración f de derechos
bill of sale N — escritura f de venta
II [bɪl]1. N1) [of bird] pico m2) [of anchor] uña f3) (Agr) podadera f, podón m4) (Geog) promontorio m2.VIBILL OF RIGHTS El conjunto de las diez enmiendas ( amendments) originales a la Constitución de los Estados Unidos, en vigor desde 1791, recibe el nombre de Bill of Rights. Aquí se enumeran los derechos que tiene todo ciudadano norteamericano y se definen algunos de los poderes de los gobiernos estatales y federal. Se incluyen, por ejemplo, el derecho a la libertad de culto, de asociación y de prensa ( First Amendment), el derecho a llevar armas ( Second Amendment) y el derecho a un juicio justo ( Sixth Amendment). Entre las enmiendas hechas a la Constitución después de 1791 están el derecho a la igualdad de protección legal para todos los ciudadanos ( Fourteenth Amendment) y el derecho al voto ( Fifteenth Amendment).to bill and coo — [birds] arrullarse; (fig) [lovers] arrullarse, hacerse arrumacos
See:see cultural note FIFTH AMENDMENT in amendment* * *[bɪl]
I
1)a) ( invoice) factura f, cuenta fthe telephone bill — la cuenta or (Esp tb) el recibo del teléfono
b) ( in restaurant) (esp BrE) cuenta f, nota f, adición f (RPl)3) ( Govt) proyecto m de leyprivate bill — (BrE) proyecto de ley presentado por un diputado
4)a) ( poster) (dated) cartel m, anuncio mb) ( program) programa mto head o top the bill — encabezar* el reparto
to fill o (BrE also) fit the bill — reunir* las condiciones, satisfacer* los requisitos
5) ( certificate)bill of sale — contrato m or escritura f de venta
a clean bill of health — ( favorable report) el visto bueno
to sell somebody a bill of goods — (AmE colloq) darle* or (Chi) pasarle or (Col) meterle gato por liebre a alguien (fam)
6) ( beak) pico m
II
1.
1) (invoice, charge) pasarle la cuenta or la factura a2) ( advertise) \<\<play/performer\>\> anunciar
2.
vito bill and coo — estar* como dos tortolitos
-
20 подливка
См. также в других словарях:
adición — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de añadir o agregar una cosa a otra: La adición de vinagre a la ensalada ha sido una tontería. La fachada más moderna del palacio ha sido un pegote, más que una adición. 2. Añadidura o parte con que se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adición — Reacción química en la cual se combinan dos moléculas completas para formar un producto nuevo, generalmente mediante unión a átomos de carbono con doble o triple enlace de una de las moléculas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de … Diccionario médico
adición — (Del lat. additio < addere, añadir.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de añadir o agregar: ■ la adición de líquido dejará más suelta la argamasa. SINÓNIMO suma 2 Añadidura, lo que se añade a algo: ■ mide aisladamente la adición.… … Enciclopedia Universal
adición — {{#}}{{LM A00751}}{{〓}} {{SynA00765}} {{[}}adición{{]}} ‹a·di·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Unión de dos cosas o incorporación de una cosa a otra: • La parte norte del palacio es una adición reciente.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que se añade en una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
adición — s f 1 Añadidura o agregado de uno o más elementos a alguna cosa ya hecha o establecida: adiciones a la ley, una adición al convenio, adiciones al diccionario 2 (Mat) Operación que tiene por objeto reunir en un número único todas las unidades, o… … Español en México
adición — (f) (Intermedio) efecto de juntar una cosa con otra u otras Ejemplos: El pabellón izquierdo del hotel es una adición muy reciente. La adición de libros nuevos enriqueció la biblioteca. Sinónimos: anexión … Español Extremo Basic and Intermediate
adición — Ver: adición de la herencia … Diccionario de Economía Alkona
adición — Ver: adición de la herencia … Diccionario de Economía
adición — adición1 (Del lat. additĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de añadir (ǁ agregar). 2. Añadidura que se hace, o parte que se aumenta en alguna obra o escrito. 3. Ingen. Aditivo que se agrega a un metal base durante la elaboración de aleaciones… … Diccionario de la lengua española
Adición conjugada — sobre una enona Una adición conjugada o adición nucleofílica conjugada es un tipo de reacción química orgánica en la que tiene lugar una adición nucleófila sobre un sistema conjugado formado por un doble enlace sustituido con un grupo aceptor de… … Wikipedia Español
Adición electrofílica — Intermediario π de 2 electrones 3 centros en una adición electrofílica al enlace doble carbono carbono … Wikipedia Español