-
1 adhérence
Qualité de la semelle extérieure permettant à la chaussure de football de coller à la surface de la pelouse, ce qui est essentiel pour que le joueur puisse bénéficier d'un appui relativement stable.Ability of a football boot or shoe to adhere to the playing surface without slipping, enabling the player to stop. -
2 adhérence
f1. сцепление; связь 2. налипание, прилипание 3. плотное прилеганиеadhérence sur métal — сцепление с металлом; приставание [прилипание] к металлуadhérence normale — сила сцепления по нормали, нормальная сила сцепленияadhérence stable — прочное сцепление или прилипание; прочное склеиваниеadhérence tangentielle — сила сцепления по касательной, касательная сила сцепления -
3 adhérence
f1) сцепление; связь2) налипание, прилипание; адгезия•- adhérence du béton à l'armature
- adhérence de la courroie sur la poulie
- adhérence électrostatique
- adhérence à la rupture
- adhérence stable -
4 adherence
адгезионная прочность лакокрасочного покрытия
Совокупность сил, связывающих высохшее лакокрасочное покрытие с окрашиваемой поверхностью.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
адгезия
прочность сцепления
Совокупность сил, связывающих покрытие с окрашиваемой поверхностью.
[ ГОСТ Р 52804-2007]
адгезия
Поверхностное явление, приводящее к сцеплению между приведенными в соприкосновение разнородными материалами под действием физико-химических сил.
[ ГОСТ 28780-90]
адгезия
Совокупность сил связи между высохшей пленкой и окрашиваемой поверхностью.
[ ГОСТ 28246-89]
адгезия
Слипание разнородных твердых или жидких тел, соприкасающихся своими поверхностями, обусловленное межмолекулярным взаимодействием.
[СНиП I-2]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
3.1. Адгезия
D. Haftung
E. Adhesion
F. Adhérence
D. Verträglichkeit (von Erzeugnissen)
E. Compatibility (of products)
F. Compatibilité (de produits)
3.2б Совместимость лакокрасочного материала с поверхностью
D. Verträglichkeit (eines Erzeugnisses mit dem Untergrund)
E. Compatibility (of product with the substrate)
F. Compatibilité (d’un produit avec le subjectile)
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > adherence
-
5 adhérence
f1) сцепление, прилипание, приставание; плотное прилегание, примыкание, соединение; сила сцепления, адгезияcoefficient d'adhérence — коэффициент сцепления4) геол. связность5) перен. связь, отношение, знакомство6) перен. точное соответствие -
6 adhérence
f1. [f пло́тное] прилега́ние, прилипа́ние (pour ce qui est collé); си́ла сцепле́ния (voiture);║ ces pneus assurent à la voiture une bonne adhérence — э́ти ши́ны обеспе́чивают автомоби́лю хоро́шее сцепле́ние с полотно́м доро́гиl'adhérence de l'écorce à l'arbre [— пло́тное] прилега́ние коры́ к стволу́ де́рева
2. méd. спа́йка ◄е► -
7 adhérence
-
8 adhérence
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > adhérence
-
9 adhérence
сущ.1) общ. адгезия, плотное прилегание, прилипание, примыкание, приставание, сила сцепления, соединение, сцепление2) геол. связность3) мед. приращение, склеивание, сращение, спайка4) перен. знакомство, отношение, связь, точное соответствие5) тех. клеящая способность, прилипаемость (почв), клейкость6) матем. замыкание (множества)7) метал. смачивание (шлаком)8) маш. налипание -
10 adhérence
прилипание, прирастание, сцеплениеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > adhérence
-
11 adhérence à la rupture
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > adhérence à la rupture
-
12 adhérence de l'armature
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > adhérence de l'armature
-
13 adhérence de la courroie sur la poulie
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > adhérence de la courroie sur la poulie
-
14 adhérence du béton à l'armature
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > adhérence du béton à l'armature
-
15 adhérence électrostatique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > adhérence électrostatique
-
16 adhérence stable
прочное сцепление; прочное склеиваниеDictionnaire polytechnique Français-Russe > adhérence stable
-
17 adhérence interthalamique
Dictionnaire médical français-russe > adhérence interthalamique
-
18 adhérence de contact entre feuille
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > adhérence de contact entre feuille
-
19 adhérence au cisaillement
сущ.маш. прочность (клеевых соединений) на сдвиг, прочность (клеевых соединений) на скалываниеФранцузско-русский универсальный словарь > adhérence au cisaillement
-
20 adhérence au fer
сущ.
См. также в других словарях:
adhérence — [ aderɑ̃s ] n. f. • XIVe; bas lat. adhaerentia 1 ♦ État d une chose qui adhère, tient fortement à une autre. L adhérence des pneus au sol. ♢ Méd. Union accidentelle ou pathologique de tissus contigus, dans l organisme. Adhérence pleurale. Au plur … Encyclopédie Universelle
Adherence — Adhérence Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Adherence — Ad*her ence, n. [Cf. F. adh[ e]rence, LL. adhaerentia.] 1. The quality or state of adhering. [1913 Webster] 2. The state of being fixed in attachment; fidelity; steady attachment; adhesion; as, adherence to a party or to opinions. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
adhérence — ADHÉRENCE. s. f. Union d une chose à une autre. Adhérence de deux corps entre eux. Il y a adhérence du poumon aux côtes. L adhérence de la pierre à la vessie, est ce qui a empêché le succès de cette taille. [b]f♛/b] Il signifie figurément,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
adherence — Adherence. s. f. v. Attachement d une chose à une autre. Son poulmon est adherent aux costes; & cette adherence sera peut estre cause de sa mort. Adherence, Se dit fig. pour marquer un attachement d esprit, de coeur, de volonté. Il ne se prend… … Dictionnaire de l'Académie française
adherence — I (adhesion) noun attachment, bond, cementation, coherence, cohesion, cohesiveness, concretion, conglutination, connectedness, firmness, fixedness, holding together, sticking together, tenaciousness, tenacity, tie II (devotion) noun allegiance,… … Law dictionary
adherence — adherence, adhesion are usually distinguished in current use. In spite of exceptions the tendency prevails to use adherence when mental or moral attachment and adhesion when physical attachment is implied {they gave their adherence to the cause… … New Dictionary of Synonyms
Adherence — may refer to:* Adherence (medicine), the obedience of the patient to the medical advice. * AdhesionRelated:* Adhesion (medicine), abnormal bands of tissue that grow in the human body … Wikipedia
adherence — (n.) mid 15c., attachment to a person, support, from M.Fr. adhérence, from L. adhaerentia, noun of action from adhaerentem (nom. adhaerens), prp. of adhaerare (see ADHERENT (Cf. adherent)) … Etymology dictionary
adherence — adherence, adhesion Both words were adopted from French in the 17c, and come from the Latin verb which also gives us our verb adhere. Adherence is now mostly used in figurative senses relating to beliefs, loyalties, laws and regulations, etc.,… … Modern English usage
adherence — [ad hir′əns, ədhir′əns] n. the act of adhering; specif., attachment (to a person, cause, etc.); devotion and support … English World dictionary