-
1 плотное соединение
-
2 соблюдение указаний
-
3 примыкание
-
4 приставание
-
5 притяжение
-
6 адгезия
-
7 прилипание
■ adhesión -
8 склеивание
-
9 прилипание
adherencia, adhesión -
10 спайка
спа́йка1. тех. lut(ad)o, kunlut(ad)o (действие);lutaĵo, kunlutaĵo, lutiĝo, kunlutiĝo (место);2. перен. unuiĝo, solidariĝo, solidareco.* * *ж.1) тех. soldadura f, juntura f2) биол. comisura f3) мед. adherencia f, acreción f; brida f ( сращение)спа́йка губ — comisura labial
4) ( спаянность) unión f, unidad f, cohesión fте́сная спа́йка — unión estrecha
* * *ж.1) тех. soldadura f, juntura f2) биол. comisura f3) мед. adherencia f, acreción f; brida f ( сращение)спа́йка губ — comisura labial
4) ( спаянность) unión f, unidad f, cohesión fте́сная спа́йка — unión estrecha
* * *n1) gener. (спаянность) uniюn, cohesión, ligazón, trabazón, unidad2) biol. comisura3) med. acreción, brida (кишок), adherencia4) eng. juntura, soldadura -
11 сцепление
с.1) ( действие) enganche m, acoplamiento m, embrague m2) ( приспособление) enganche m, embrague mму́фта сцепле́ния — embrague m, manguito de embrague (de unión)
вы́ключить сцепле́ние — desembragar vt
3) физ. ( состояние) adhesión f, adherencia f, cohesión f; coherencia fсцепле́ние моле́кул — cohesión de moléculas
си́ла сцепле́ния — cohesión f, coherencia f
4) (событий и т.п.) encadenamiento m, empalme m, trabazón fсцепле́ние обстоя́тельств — concurso de circunstancias
* * *с.1) ( действие) enganche m, acoplamiento m, embrague m2) ( приспособление) enganche m, embrague mму́фта сцепле́ния — embrague m, manguito de embrague (de unión)
вы́ключить сцепле́ние — desembragar vt
3) физ. ( состояние) adhesión f, adherencia f, cohesión f; coherencia fсцепле́ние моле́кул — cohesión de moléculas
си́ла сцепле́ния — cohesión f, coherencia f
4) (событий и т.п.) encadenamiento m, empalme m, trabazón fсцепле́ние обстоя́тельств — concurso de circunstancias
* * *n1) gener. concatenación, contexto, engace, engarce, engargante (зубчатых колёс), trabazón, cohesión, encadenación, encadenadura, encadenamiento2) liter. engranaje (обстоятельств)3) eng. acopladura, acoplamiento, acople, articulación, atalaje, concadenacion (ñì.á¿. concatenación), enlace, unión, adhesión, desembrague, embrague, enganchamiento, enganche4) phys. adherencia -
12 сращение
сраще́ниеkunkreskiĝo.* * *с.сраще́ние век мед. — blefarosinequia f
2) тех. empalme m••фразеологи́ческое сраще́ние — unidad fraseológica
* * *n1) gener. adherencia, cicatrización (о ране), concrescencia, unión, concreción2) med. sìnfisis (о костях), brida3) eng. empalme -
13 коэффициент прилипания
nelectr. probabilidad de adherencia -
14 коэффициент сцепления
neng. coeficiente de adherencia, coeficiente de cohesión -
15 магнитное сцепление
adjeng. adherencia magnética -
16 предел сцепления
neng. limite de adherencia (напр., колес с грунтом) -
17 прилипание
neng. adherencia, adhesión -
18 примыкание
с.1) contigüidad f2) грам. adjunción f* * *n1) gener. adherencia, contigüidad2) gram. adjunción -
19 присоединение
присоедине́ниеaligo, aliĝo;aldono (прибавление).* * *с.1) asociación f; reunión f ( соединение); anexión f ( территории)2) ( примыкание) adhesión f; afiliación f3) эл. conexión f* * *с.1) asociación f; reunión f ( соединение); anexión f ( территории)2) ( примыкание) adhesión f; afiliación f3) эл. conexión f* * *n1) gener. afiliación, agregación, anexión (территории), incorporación, reunión (соединение), adherencia, adhesión, asociación, asocio2) eng. conexión, agrupación3) law. accesión (к договору), adjunción (принадлежности к главной вещи), asentamiento, conjunción4) econ. integración, incorporacion -
20 родство
родств||о́parenceco;быть в \родствое́ esti parenco.* * *с.1) parentesco mкро́вное родство́ — lazos de sangre, consanguinidad f
быть в родстве́ — estar emparentado, ser parientes
свя́занный у́зами родства́ — ligado con lazos de parentesco
2) (близость, сходство) afinidad f, cercanía f••не по́мнящий родства́ — sin linaje; sin padre ni madre
* * *с.1) parentesco mкро́вное родство́ — lazos de sangre, consanguinidad f
быть в родстве́ — estar emparentado, ser parientes
свя́занный у́зами родства́ — ligado con lazos de parentesco
2) (близость, сходство) afinidad f, cercanía f••не по́мнящий родства́ — sin linaje; sin padre ni madre
* * *n1) gener. (близость, сходство) afinidad, cercanìa, parentesco, primazgo (между двоюродными братьями, сестрами), deudo, entronque, parentelseo2) liter. adherencia, afinidad3) law. relación, vìnculo familiar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
adherencia — f. anat. patol. Unión anormal de tipo congénito o adquirido entre órganos o tejidos contiguos. Puede ser causa de perforaciones u oclusiones o simplemente molestias leves. Medical Dictionary. 2011. adherencia … Diccionario médico
adherencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de adherir o adherirse: Con ese pegamento conseguirás una adherencia perfecta. 2. (no contable) Cualidad o capacidad para adherir o adherirse: Con el agua han perdido los neumáticos casi… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adherencia — (Del lat. adhaerentĭa). 1. f. Unión física, pegadura de las cosas. 2. Cualidad de adherente. 3. Enlace, conexión, parentesco. 4. Parte añadida. 5. Fís. Resistencia tangencial que se produce en la superficie de contacto de dos cuerpos cuando se… … Diccionario de la lengua española
adherencia — ► sustantivo femenino 1 Unión de cosas que se pegan unas con otras: ■ la adherencia del cáliz y el ovario en una planta. SINÓNIMO adhesión 2 Capacidad de adherirse: ■ la humedad disminuyó la adherencia de la cinta adhesiva. 3 Enlace, conexión o… … Enciclopedia Universal
adherencia — {{#}}{{LM A00743}}{{〓}} {{SynA00757}} {{[}}adherencia{{]}} ‹a·dhe·ren·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Unión de dos superficies: • La adherencia de estos neumáticos al asfalto es francamente buena.{{○}} {{<}}2{{>}} Capacidad para que se produzca … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
adherencia — No equivale a adhesión. Adherencia es unión física, pegadura de las cosas. Adhesión es acción o efecto de adherirse, conviniendo en un dictamen o partido. ( La estricta adherencia al dogma marxista , es frase incorrecta.) … Diccionario español de neologismos
adherencia pericárdica — Adherencia del pericardio al músculo cardíaco, limitando en algunas ocasiones su acción. A veces, la inflamación o la cirugía previas pueden generar adherencias fibrosas densas que obliteran al pericardio. Este trastorno puede ser general o… … Diccionario médico
adherencia abdominal — Unión entre las superficies externas de los órganos abdominales, que habitualmente afecta al intestino y provoca obstrucción. Esta lesión puede deberse a traumatismos o inflamaciones o formarse después de una intervención quirúrgica abdominal. El … Diccionario médico
adherencia bacteriana — Proceso por el cual las bacterias se fijan por sí mismas a las células u otras superficies antes de proliferar. Algunos fagocitos mononucleares son capaces de adherirse a superficies distintas de los tejidos vivos, como vidrio y plástico.… … Diccionario médico
Adherencia celular — La adherencia celular o adhesión celular es la capacidad que tienen las células tanto en los seres unicelulares como pluricelulares de unirse a elementos del medio externo o a otras células. La adhesión celular se produce tanto por fuerzas… … Wikipedia Español
adherencia — f Acciуn o efecto de uniуn entre el mortero o lechada y las distintas piezas de la armadura … Diccionario de Construcción y Arquitectur