-
1 В Дунае течёт твоя кровь, Где тают радость и печаль. Лишь горе одно сокрыто На твоих влажных лугах
ngener. Donau quillt dein Aderlass Wo Trost und Leid zerfliessen Nichts gutes liegt verborgen nass In deinen feuchten WiesenУниверсальный русско-немецкий словарь > В Дунае течёт твоя кровь, Где тают радость и печаль. Лишь горе одно сокрыто На твоих влажных лугах
-
2 Написание ss
Schreibung von ss:• после краткой гласной:der Ablaß - der Ablass - спуск, сброс (воды)der Auslaß - der Auslass - выпуск, выхлопder Ausschluß - der Ausschluss - исключение, бракder Biß - der Biss - укус, прикус (мед.)das Busineß - das Business - бизнес, коммерция, делоder Einlaß - der Einlass - впуск, допуск, доступexpreß - express - срочно, в спешном порядкеdas Gebiß - das Gebiss - челюсть, зубы, зубной протезder Genuß - der Genuss - потребление, наслаждениеEr genoß die frische Luft. - Er genoss die frische Luft. - Он наслаждался свежим воздухом.das Geschoß - das Geschoss - этаж, снарядgewiß - gewiss - верный, определённыйder Guß - der Guss - литьё, ливень (разг.)gräßlich - grässlich - ужасный, страшныйhäßlich - hässlich - некрасивый, уродливыйWer viel faßt, läßt viel fallen. - Wer viel fasst, lässt viel fallen. - Кто много хватает, тот много - теряет.der Kaßler - der Kassler - житель города Кассельdas Kassler - das Kaßler - копчёная корейкаder Kommiß - der Kommiss - военная служба, солдатчинаkompreß - kompress - компрессионный, сжатыйkraß - krass - резкий, бросающийся в глазаkroß - kross - хрустящий, поджаристыйder Nachlaß - der Nachlass - скидка, наследствоder Riß - der Riss - трещина, царапинаdas Schloß - das Schloss - зáмок, замóкder Schluß - der Schluss - конец, окончание, выводder Schößling - der Schössling - отпрыск, побег, ростокder Schmiß - der Schmiss - рубец, шрамspoß (sprießen) - sposs (sprießen) - взошло (всходить, появляться)der Sproß - der Spross - побег, отросток, потомокdie Stewardeß - die Stewardess - стюардесса, бортпроводницаder Stuß - der Stuss - чушь, чепуха, вздор, ерундаder Troß - der Tross - обоз, свитаTschüß! / Tschüs! - Tschüss! / Tschüs! - Пока!der Überdruß - der Überdruss - скука, пресыщениеAuf ihn ist kein Verlaß. Auf ihn ist kein Verlass. - На него нельзя положиться.der Vorschuß - der Vorschuss - аванс, задатокder Zuschuß - der Zuschuss - прибавка, субсидия, пособиеТакже: die Hostess хостесса, гид-переводчица (при гостях и участниках международных мероприятий, информатор в гостинице, аэропорту, на выставке и т.д.)das Mißverständnis - das Missverständnis - недоразумениеder Mißerfolg - der Misserfolg - неудача• если в корне слова (чаще инфинитива или существительного) после краткой гласной стоит ss, при изменении или словообразовании, как правило, остаётся ss:hassen ненавидеть – er hasst – sie hasste – ihr hasst – der Hass ненавистьmüssen быть должным – er muss – sie mussten – das Muss необходимостьdas Wasser вода – wässerig – wässrig водянистыйessen есть – er isst – essbar съедобный – der Esstisch обеденный столНо: er aß (после долгого а)fassen хватать – er fasst – er fasste – ihr fasstmessen – er misst – gemessen – messbar измеримыйpassen подходить – passte – gepasst – passend подходящийprassen кутить, прожигать жизнь – prasste – geprasstpressen жать, прессовать – presste – gepresstvergessen забывать – er vergisst – vergesslich забывчивыйwissen знать – wusste – gewusst – wissbegierig любознательныйГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Написание ss
См. также в других словарях:
Aderlass — am Unterarm, mittelalterlich Der Aderlass (auch Phlebotomie beziehungsweise missio sanguinis (lat., wörtl. die Entlassung des Blutes[1])) ist ein seit der Antike bekanntes und bis ins 19. Jahrhundert verbreitet angewandtes Heilverfahren.… … Deutsch Wikipedia
Aderlass — 1. Der erste Aderlass rettet das Leben. (Dän.) 2. Die Aderlässe sind zu meiden, so Bauern mit langen Eisen auf den Kirchmessen schneiden. – Fischart, Prakt. 3. Wer von einem Aderlass ohnmächtig wird, taugt nicht zum Schnepper. *4. Ein tüchtiger… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Aderlass — Schädigung; Schaden; Verlust * * * Ader|lass 〈m. 1u〉 1. Öffnung einer Blutader (Vene) zur Abnahme von Blut; Sy Phlebotomie 2. 〈fig.〉 (großer) Verlust, Schwund * * * … Universal-Lexikon
Aderlass — der Aderlass, ä e (Aufbaustufe) Entnahme von Blut als Heilverfahren Beispiel: Bei dem Patient wurde ein Aderlass vorgenommen … Extremes Deutsch
Aderlass — Defizit, Einbuße, Fehlbetrag, Minus, Schaden, Schädigung, Verlust. * * * Aderlass,der:⇨Verlust(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Aderlass — A̲·der·lass der; A·der·las·ses, A·der·läs·se; 1 hist; das Abnehmen einer großen Menge Blut <einen Aderlass vornehmen, veranlassen> 2 geschr; der große Verlust an Menschen durch (gewaltsamen) Tod oder Flucht (meist im Krieg oder durch den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aderlass — Ader: Das im heutigen Sprachgebrauch im Sinne von »Blutgefäß« verwendete Wort bezeichnete früher alle Gefäße und Stränge sowie auch innere Organe des menschlichen und tierischen Körpers. Die heute übliche Bedeutung setzte sich erst in nhd. Zeit… … Das Herkunftswörterbuch
Aderlass (Heikunst) — nennt man die chirurgische Operation, welche in der Eröffnung einer Ader besteht, und Blutentziehung zum Zweck hat. Sie wird vermittelst des sogenannten Schneppers oder von geübtern Händen mit der Lanzette ausgeführt. Beide Weisen haben ihre… … Damen Conversations Lexikon
Aderlass Clothing — German fashion brand created by Henning Volk and Gordon Wienkötter in the year 2000. The name Aderlass means blood letting in German. Aderlass is one of the top brands from the German gothic scene, renowned for good quality and moderately… … Wikipedia
Aderlass — Oderlooß (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Aderlass — Ader|lass, der; es, ...lässe … Die deutsche Rechtschreibung
