Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

adenda

  • 1 добавление

    с
    ( действие) adição f, acrescentamento m; (то, что добавлено) adicionamento m, aditamento m; ( приложение) suplemento m, apêndice m, adenda f

    Русско-португальский словарь > добавление

  • 2 дополнение

    дополне́ние
    1. suplemento, aldono;
    в \дополнение aldone;
    2. грам. komplemento;
    прямо́е \дополнение rekta komplemento;
    ко́свенное \дополнение malrekta komplemento.
    * * *
    с.
    1) ( действие) acción de completar, aumentación f
    2) (то, что добавлено) complemento m, suplemento m, adición f

    дополне́ние к инстру́кции — suplemento a las instrucciones

    в дополне́ние к чему́-либо — en adición a (como complemento de) algo, para completar algo

    3) грам. complemento m

    прямо́е, ко́свенное дополне́ние — complemento directo, indirecto

    * * *
    с.
    1) ( действие) acción de completar, aumentación f
    2) (то, что добавлено) complemento m, suplemento m, adición f

    дополне́ние к инстру́кции — suplemento a las instrucciones

    в дополне́ние к чему́-либо — en adición a (como complemento de) algo, para completar algo

    3) грам. complemento m

    прямо́е, ко́свенное дополне́ние — complemento directo, indirecto

    * * *
    n
    1) gener. (äåìñáâèå) acción de completar, aumentación, añadidura, suplementación, ampliacion, adición, complemento, suplementó
    2) colloq. coleta
    3) eng. suplemento
    4) law. acadidura, adenda, enmienda, enmiendatura, modificación
    5) econ. anejo, anexo

    Diccionario universal ruso-español > дополнение

  • 3 приложение

    прилож||е́ние
    1. (к журналу) aldono, aldonaĵo, suplemento;
    2. грам. apozicio;
    \приложениеи́ть (присоединить) almeti, aldoni;
    ♦ \приложениеи́ть печа́ть sigeli;
    \приложениеи́ть все (свои́) стара́ния doni ĉiujn (siajn) fortojn.
    * * *
    с.
    1) ( присоединение) adjunción f

    приложе́ние докуме́нтов к заявле́нию — adjunción de los documentos a la solicitud

    2) (приложенные документы и т.п.) anexo m
    3) (к журналу и т.п.) suplemento m; apéndice m ( в книге)
    4) ( применение) aplicación f

    сфе́ра приложе́ния — esfera de aplicación

    5) грам. aposición f
    ••

    приложе́ние печа́ти — selladura f

    * * *
    с.
    1) ( присоединение) adjunción f

    приложе́ние докуме́нтов к заявле́нию — adjunción de los documentos a la solicitud

    2) (приложенные документы и т.п.) anexo m
    3) (к журналу и т.п.) suplemento m; apéndice m ( в книге)
    4) ( применение) aplicación f

    сфе́ра приложе́ния — esfera de aplicación

    5) грам. aposición f
    ••

    приложе́ние печа́ти — selladura f

    * * *
    n
    1) gener. (ê ¿óðñàëó è á. ï.) suplemento, (приложенные документы и т. п.) anexo, (ïðèìåñåñèå) aplicación, (присоединение) adjunciюn, adición, apéndice (в книге), suplementó (к журналу, газете и т.п.)
    2) eng. aplicación (напр., силы)
    3) gram. aposición
    4) law. adenda (ëàá.addendum), alcance
    5) Chil. anejo, anexo

    Diccionario universal ruso-español > приложение

См. также в других словарях:

  • adenda — (del lat. «addenda») amb., más frec., f. Addenda: cosas que se *añaden después de terminada una obra escrita. Se emplea generalmente como encabezamiento para esas cosas. * * * adenda. (Del lat. addenda, las cosas que se han de añadir). f.… …   Enciclopedia Universal

  • adenda — ‘Conjunto de adiciones al final de un escrito’. Es adaptación gráfica de la voz latina addenda. Se recomienda su uso en femenino: «Testigo de este cambio de visión es su volumen de poesías Oda a la urna electoral, con la adenda final» (Gamboa… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • adenda — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Apéndice o añadido en un libro o en un texto: En su carta me escribe en una adenda los teléfonos de todos los directivos del club …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • adenda — s. f. 1. O que se junta a uma obra para a completar. = ANEXO, APÊNDICE 2. Aquilo que se acrescenta a algo. • Sinônimo geral: ADENDO   ‣ Etimologia: latim addenda, as coisas que devem ser acrescentadas, plural do gerundivo de addo, ere,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • adenda — (Del lat. addenda, las cosas que se han de añadir). f. Apéndice, sobre todo de un libro. U. t. c. m.) …   Diccionario de la lengua española

  • Adenda — No debe confundirse con Zeitgeist: Addendum. Adenda, del latín addendum, es todo aquel añadido que se añade a un escrito.[1] Si se quiere usar la forma latina (desaconsejada por la Real Academia Española,[2] se dirá addendum, para el singular; y… …   Wikipedia Español

  • adenda — {{＃}}{{LM A00727}}{{〓}} {{SynA00741}} {{［}}adenda{{］}} ‹a·den·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Apéndice o conjunto de notas que se ponen al final de un libro o de un escrito. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín addenda (lo que se ha de añadir).… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • adenda — sustantivo femenino (de un libro) apéndice …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • HidroAysén — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con una obra arquitectónica futura o en desarrollo. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a… …   Wikipedia Español

  • Cableado estructurado — Saltar a navegación, búsqueda Es el sistema colectivo de cables, canalizaciones, conectores, etiquetas, espacios y demás dispositivos que deben ser instalados para establecer una infraestructura de telecomunicaciones genérica en un edificio o… …   Wikipedia Español

  • Cenizas en el andén — Saltar a navegación, búsqueda Cenizas en el andén Título original Cenizas en el andén / Cuentos de la ciudad País …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»