-
1 adempimento
adempimento s.m.1 fulfilment, accomplishment; ( esecuzione) execution (anche dir.), carrying out, performance: morì nell'adempimento del suo dovere, he died in the execution of his duty2 (comm.) execution, performance, fulfilment.* * *[adempi'mento]sostantivo maschile (di dovere, obbligo) performance, fulfilment BE, fulfillment AE* * *adempimento/adempi'mento/sostantivo m.(di dovere, obbligo) performance, fulfilment BE, fulfillment AE. -
2 adempimento sm
[adempi'mento](di dovere, ordine) carrying out, (di promessa) fulfilment Brit, fulfillment Am -
3 adempimento
sm [adempi'mento](di dovere, ordine) carrying out, (di promessa) fulfilment Brit, fulfillment Am -
4 osservanza
osservanza s.f.1 observance, compliance, conformity, accordance: l'osservanza della legge, observance of the law // in osservanza a, in conformity with; in osservanza alle norme vigenti, in compliance (o conformity) with the regulations in force* * *[osser'vantsa]sostantivo femminile observance (anche relig.); (adempimento) compliance (di with)* * *osservanza/osser'vantsa/sostantivo f.observance (anche relig.); (adempimento) compliance (di with). -
5 compimento
m completion* * *compimento s.m. ( adempimento) fulfilment; accomplishment; ( completamento) conclusion, completion: il compimento del dovere, the fulfilment of one's duty; morì nel compimento della missione, he died in the accomplishment (o in the carrying out) of the mission; portare a compimento, to complete (o to finish o to carry out) // a compimento dell'opera, into the bargain.* * *[kompi'mento]sostantivo maschile1) (di attività, missione) accomplishment; (di compito) performance2) (termine)portare qcs. a compimento — to accomplish sth.
* * *compimento/kompi'mento/sostantivo m.1 (di attività, missione) accomplishment; (di compito) performance2 (termine) portare qcs. a compimento to accomplish sth. -
6 disimpegno
disimpegno s.m.1 redemption, taking out of pawn: pagò molto per il disimpegno della sua macchina fotografica, he paid a lot to redeem his camera2 ( il liberarsi da un impegno) disengagement, release3 ( adempimento) performance, fulfilment: mostra grande abilità nel disimpegno delle sue funzioni, he shows great ability in carrying out (o in performing) his duties4 ( politico, sociale) disengagement, lack of commitment: disimpegno degli intellettuali, the disengagement of the intellectuals* * *[dizim'peɲɲo]sostantivo maschile1) (da un obbligo) disengagement2) (riscatto da pegno) redemption3) (locale)4) sport clearance5) (mancanza di impegno) lack of commitment* * *disimpegno/dizim'peŋŋo/sostantivo m.1 (da un obbligo) disengagement2 (riscatto da pegno) redemption3 (locale) stanza di disimpegno access room4 sport clearance5 (mancanza di impegno) lack of commitment. -
7 soddisfacimento
soddisfacimento s.m.1 satisfaction; gratification* * *[soddisfatʃi'mento]sostantivo maschile satisfaction* * *soddisfacimento/soddisfat∫i'mento/sostantivo m.satisfaction. -
8 soddisfazione
f satisfaction* * *soddisfazione s.f.1 satisfaction; ( piacere) pleasure: con mia grande soddisfazione, to my great satisfaction; ho provato molta soddisfazione nel farlo, I have found great satisfaction in doing it; quel bambino è di grande soddisfazione per sua madre, that child is a great comfort to his mother; questo mi dà molta soddisfazione, this gives me great satisfaction; parlare bene il cinese deve essere una grande soddisfazione, speaking Chinese well must be really satisfying // voglio prendermi la soddisfazione di dirgli chiaramente cosa penso di lui, I want to have the satisfaction of telling him exactly what I think of him // non c'è soddisfazione a prenderlo in giro, non si arrabbia!, there's no pleasure in pulling his leg, he never gets angry! // lasciami almeno questa soddisfazione!, at least leave me this one pleasure! // dare soddisfazione, ( in una contesa) to give satisfaction; domandare soddisfazione per un'offesa, to demand satisfaction for an insult2 ( adempimento) fulfilment; ( pagamento) payment, discharge, settlement: soddisfazione di un debito, payment (o discharge) of a debt.* * *[soddisfat'tsjone]sostantivo femminile1) (appagamento) satisfaction; (piacere) pleasureprovare soddisfazione nel fare — to get o derive satisfaction from doing
dà soddisfazione vedere, sapere che... — it is satisfying to see, know that...
bella soddisfazione! — iron. that's no consolation!
chiedere, dare, ottenere soddisfazione — to demand, give, obtain satisfaction
* * *soddisfazione/soddisfat'tsjone/sostantivo f.1 (appagamento) satisfaction; (piacere) pleasure; con mia grande soddisfazione much to my satisfaction; provare soddisfazione nel fare to get o derive satisfaction from doing; dà soddisfazione vedere, sapere che... it is satisfying to see, know that...; il mio lavoro mi dà grandi -i I get real gratification from my work; un lavoro che dà -i a rewarding job; bella soddisfazione! iron. that's no consolation! questo ragazzo dà molte -i ai suoi genitori that boy makes his parents pround; dammi la soddisfazione di vederti sposato give me the satisfaction of seeing you married; non c'è soddisfazione it's no fun; che soddisfazione ci provi a farlo? what fun is there in doing it?2 (di un'offesa) chiedere, dare, ottenere soddisfazione to demand, give, obtain satisfaction.
См. также в других словарях:
adempimento — /adempi mento/ s.m. [der. di adempiere ]. 1. [l adempiere e l adempiersi] ▶◀ assolvimento, attuazione, compimento, esecuzione, realizzazione. ◀▶ disobbedienza, inadempienza, inosservanza. 2. (estens.) [operazione da compiere per obbligo]… … Enciclopedia Italiana
adempimento — {{hw}}{{adempimento}}{{/hw}}s. m. 1 Compiuta esecuzione: l adempimento del proprio dovere | Appagamento: adempimento di una preghiera | Mantenimento: adempimento di una promessa; SIN. Compimento. 2 (dir.) Attività diretta all esecuzione di una… … Enciclopedia di italiano
adempimento — a·dem·pi·mén·to s.m. CO l adempiere, l adempiersi e il loro risultato: l adempimento del proprio dovere | spec. burocr., l esecuzione dei compiti cui si è tenuti; ciascuno di tali compiti Sinonimi: assolvimento, compimento, esecuzione, esercizio … Dizionario italiano
adempimento — pl.m. adempimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
adempimento — s. m. compimento, assolvimento, esecuzione, effettuazione, realizzazione, soddisfacimento, soddisfazione □ obbedienza, osservanza, rispetto CONTR. inadempimento, inadempienza, inosservanza, disobbedienza, trasgressione, trasgredimento, omissione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inadempimento — i·na·dem·pi·mén·to s.m. 1. CO inosservanza di un obbligo, di un impegno e sim.: punire gli inadempimenti fiscali Contrari: adempimento. 2. TS dir. mancato adempimento, totale o parziale, di un obbligazione {{line}} {{/line}} DATA: 1723. ETIMO:… … Dizionario italiano
cauzione — cau·zió·ne s.f. TS dir. 1a. garanzia giuridica per l adempimento di determinati obblighi 1b. deposito di denaro o di beni come garanzia per l adempimento di un obbligazione | la somma di denaro o il complesso di beni depositati: versare una… … Dizionario italiano
mora — 1mò·ra s.f. 1. CO frutto del rovo, di colore viola scuro, molto dolce, utilizzato fresco o per la preparazione di marmellate, gelatine, sciroppi, ecc. 2. TS bot.com. infruttescenza del gelso costituita da un insieme di acheni 3. TS med. non com … Dizionario italiano
funzionamento — {{hw}}{{funzionamento}}{{/hw}}s. m. Adempimento delle funzioni connesse alla propria natura: il funzionamento di un motore | Modalità di tale adempimento: verificare il funzionamento del fegato … Enciclopedia di italiano
esecuzione — s. f. 1. attuazione, atto, realizzazione, effettuazione, compimento, disbrigo, elaborazione, corso, adempimento, soddisfazione, effetto, opera CFR. progetto, progettazione CONTR. omissione 2. (dir.) adempimento, osservanza 3. (di brano musicale)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ultralight aviation — Ultralight redirects here. For the style of backpacking, see Ultralight backpacking. Ultralight aviation Huntair Pathfinder Mark 1 ultralight. The term ultralight aviation refers to light weight, 1 or 2 person airplanes., also called microlight… … Wikipedia