-
1 аванс
adelanto, anticipo, avance -
2 аванс в инвалюте
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > аванс в инвалюте
-
3 задаток
adelanto, anticipo, avance -
4 аванс
adelanto, anticipo, avance, pago adelantado -
5 задаток
adelanto, anticipo, avance, caparra, consignación, depósito de garantía, depósito, pago adelantado, secal -
6 предоплата
adelanto, anticipo, franqueo, pago adelantado -
7 аванс
ава́нсantaŭpago;\аванси́ровать monprovizi, antaŭpagi;\авансом antaŭpage, kiel antaŭpago.* * *м.anticipo m, adelanto m, avance mвы́дать ава́нс — dar un anticipo
погаша́ть ава́нс — amortizar un adelanto
••де́лать ава́нсы разг. — dar alicientes
* * *м.anticipo m, adelanto m, avance mвы́дать ава́нс — dar un anticipo
погаша́ть ава́нс — amortizar un adelanto
••де́лать ава́нсы разг. — dar alicientes
* * *n1) gener. avance, bistrecha, adelanto, anticipo2) econ. adelanto del pago, pago adelantado, pago anticipado3) account. suplidos4) Chil. socorro (в счёт зарплаты) -
8 взнос
взносpago;чле́нский \взнос kotizo, kotizaĵo;вступи́тельный \взнос enirpago, aliĝpago.* * *м.pago m; cuota f (членский и т.п.); contribución f; adelanto m ( задаток); plazo m ( часть суммы)доброво́льные взносы — contribuciones voluntarias
плати́ть взнос — cotizar vt
назна́чить нало́говый взнос — cuotizar vt (Мекс.)
устано́вленные взносы — contribuciones prorrateadas
разде́льное установле́ние взносов — prorrateos fraccionados
профсою́зный взнос — cuota sindical
вступи́тельный взнос — cuota de ingreso (de entrada)
* * *м.pago m; cuota f (членский и т.п.); contribución f; adelanto m ( задаток); plazo m ( часть суммы)доброво́льные взносы — contribuciones voluntarias
плати́ть взнос — cotizar vt
назна́чить нало́говый взнос — cuotizar vt (Мекс.)
устано́вленные взносы — contribuciones prorrateadas
разде́льное установле́ние взносов — prorrateos fraccionados
профсою́зный взнос — cuota sindical
вступи́тельный взнос — cuota de ingreso (de entrada)
* * *n1) gener. adelanto (задаток), cuota (часть суммы), pago, plazo (членский и т. п.), aportación, contribución, metimiento2) law. donación, imposición, suscripción (вступительный), tributo3) econ. contingente, aporte, cuota -
9 опережение по фазе
neng. adelanto de fase, calado en adelanto, defasaje en avance, desfasaje en avance, desvio en adelanto -
10 нагнать
нагна́ть1. (догнать) atingi;2. (собрать) kunpeli multajn;3.: \нагнать ску́ку enuigi;\нагнать стра́ху timigi.* * *сов., вин. п.1) ( догнать) alcanzar vt2) разг. ( сравняться с кем-либо в чём-либо) igualarse3) ( наверстать упущенное) alcanzar vt, realizar lo incumplido4) прост. ( сберечь время) ganar vt, adelantar vtпо́езд нагна́л 5 мину́т — el tren ganó (adelantó) 5 minutos
5) тж. род. п., разг. ( сосредоточить в одном месте) juntar vt, agolpar vt6) тж. род. п., разг. ( резко усилить) levantar vt, alzar vt; elevar vt, subir vt, aumentar vt ( en alto grado)нагна́ть температу́ру — elevar la temperatura ( en alto grado)
7) тж. род. п., перен. (вызвать, внушить) provocar vt, infundir vtнагна́ть стра́ху ( на кого-либо) — aterrorizar vt, causar (infundir) temor (a)
нагна́ть сон — provocar (dar) sueño
нагна́ть тоску́ — causar pena (a)
••нагна́ть це́ну — alzar (subir) el precio
* * *сов., вин. п.1) ( догнать) alcanzar vt2) разг. ( сравняться с кем-либо в чём-либо) igualarse3) ( наверстать упущенное) alcanzar vt, realizar lo incumplido4) прост. ( сберечь время) ganar vt, adelantar vtпо́езд нагна́л 5 мину́т — el tren ganó (adelantó) 5 minutos
5) тж. род. п., разг. ( сосредоточить в одном месте) juntar vt, agolpar vt6) тж. род. п., разг. ( резко усилить) levantar vt, alzar vt; elevar vt, subir vt, aumentar vt ( en alto grado)нагна́ть температу́ру — elevar la temperatura ( en alto grado)
7) тж. род. п., перен. (вызвать, внушить) provocar vt, infundir vtнагна́ть стра́ху ( на кого-либо) — aterrorizar vt, causar (infundir) temor (a)
нагна́ть сон — provocar (dar) sueño
нагна́ть тоску́ — causar pena (a)
••нагна́ть це́ну — alzar (subir) el precio
* * *v1) gener. (добыть перегонкой) destilar (una cantidad), (äîãñàáü) alcanzar, realizar lo incumplido2) colloq. (ðåçêî óñèëèáü) levantar, (сосредоточить в одном месте) juntar, (ñðàâñàáüñà ñ êåì-ë. â ÷¸ì-ë.) igualarse, agolpar, alzar, aumentar (en alto grado), elevar, subir3) liter. (âúçâàáü, âñóøèáü) provocar, infundir4) simpl. (сберечь время) ganar, adelantar -
11 опережение
с.adelantamiento m, adelanto mрабо́тать с опереже́нием гра́фика — trabajar adelantando al horario
* * *n1) gener. adelantamiento2) eng. adelanto (напр., зажигания), avance -
12 перевод
перево́д1. (в другое место) translokigo;2. (на другой язык) traduko;interpreto (устный);3. (денежный) poŝtmandato;\переводи́ться см. перевести́сь;у него́ де́ньги не перево́дятся lia monujo ĉiam plenas.* * *м.1) (в другой город, учреждение и т.п.) traslado m, traslación f2) ( при обучении) paso m3) ( на другой язык) traducción f ( письменный); interpretación f ( устный)перево́д с ру́сского на испа́нский — traducción del ruso al español
синхро́нный перево́д — interpretación simultánea
после́довательный перево́д — interpretación consecutiva
тео́рия перево́да — traductología f
перево́д с листа́ — interpretación a la vista
бюро́ перево́дов — servicio lingüístico
4) (денег и т.п.) giro (postal)5) ( передвигание) movimiento m, cambio mперево́д стре́лок — adelanto (retraso) de las agujas
перево́д стре́лки ж.-д. — cambio de aguja
6) ( в другую систему измерения) conversión f7) разг. ( бесполезная трата) despilfarro m, derroche mэ́то то́лько перево́д де́нег — es un derroche (de dinero)
••нет перево́ду (перево́да) — siempre hay (existe)
* * *м.1) (в другой город, учреждение и т.п.) traslado m, traslación f2) ( при обучении) paso m3) ( на другой язык) traducción f ( письменный); interpretación f ( устный)перево́д с ру́сского на испа́нский — traducción del ruso al español
синхро́нный перево́д — interpretación simultánea
после́довательный перево́д — interpretación consecutiva
тео́рия перево́да — traductología f
перево́д с листа́ — interpretación a la vista
бюро́ перево́дов — servicio lingüístico
4) (денег и т.п.) giro (postal)5) ( передвигание) movimiento m, cambio mперево́д стре́лок — adelanto (retraso) de las agujas
перево́д стре́лки ж.-д. — cambio de aguja
6) ( в другую систему измерения) conversión f7) разг. ( бесполезная трата) despilfarro m, derroche mэ́то то́лько перево́д де́нег — es un derroche (de dinero)
••нет перево́ду (перево́да) — siempre hay (existe)
* * *n1) gener. (в другую систему измерения) conversiюn, (ñà äðóãîì àçúê) traducción (письменный), (ïåðåäâèãàñèå) movimiento, cambio, paso (из класса в класс), giro (денежный, почтовый и т.п.), interpretación (на другой язык), translación (на другой язык), translación (на другую работу, должность), traslación (на другой язык), traslación (на другую работу, должность), traslado (на другое место), versión, vertimiento (с одного языка на другой)2) colloq. (áåñïîëåçñàà áðàáà) despilfarro, derroche3) eng. conversión (из одной системы измерений в другую), vigueta común (балка, лежащая на прогонах)5) econ. conversión (единиц), remisión (денег), (денежный) situación, transferencia -
13 прорыв
проры́в1. (действие) traŝiro;2. перен. breĉo.* * *м.1) ( действие) ruptura f, penetración fпроры́в фро́нта — rotura del frente
проры́в воды́ — entrada de agua; перен. adelanto m, progreso m, avance m
кру́пный проры́в в техноло́гии — gran descubrimiento tecnológico
2) ( прорванное место) rotura f; grieta f ( трещина)проры́в в плоти́не — brecha en el dique
3) ( на производстве) incumplimiento del plan, brecha fпроры́в в рабо́те — interrupción (entorpecimiento) del trabajo
* * *м.1) ( действие) ruptura f, penetración fпроры́в фро́нта — rotura del frente
проры́в воды́ — entrada de agua; перен. adelanto m, progreso m, avance m
кру́пный проры́в в техноло́гии — gran descubrimiento tecnológico
2) ( прорванное место) rotura f; grieta f ( трещина)проры́в в плоти́не — brecha en el dique
3) ( на производстве) incumplimiento del plan, brecha fпроры́в в рабо́те — interrupción (entorpecimiento) del trabajo
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) ruptura, (ñà ïðîèçâîäñáâå) incumplimiento del plan, (прорванное место) rotura, brecha, grieta (трещина), penetración2) milit. rotura3) eng. irrupción, desprendimiento (напр., потока), perforación (напр., корки металла) -
14 аванс в инвалюте
n -
15 аванс в местной валюте
necon. adelanto en moneda local -
16 аванс в твёрдой валюте
n -
17 авансовый платеж
adjecon. adelanto del pago, pago adelantado, pago anticipado -
18 авансом
нареч. разг.por anticipado, por adelantado; de antemanoплати́ть ава́нсом — pagar por anticipado (a título de anticipo)
получи́ть ава́нсом — recibir por anticipado, cobrar en concepto de anticipo
* * *нареч. разг.por anticipado, por adelantado; de antemanoплати́ть ава́нсом — pagar por anticipado (a título de anticipo)
получи́ть ава́нсом — recibir por anticipado, cobrar en concepto de anticipo
* * *adv1) gener. a tìtulo de anticipo2) colloq. de antemano, por adelantado, por anticipado3) econ. por adelanto -
19 достижение
достиж||е́ниеatingo, atingaĵo;progreso (улучшение);\достижениеи́мый atingebla.* * *с.1) ( действие) logro m, obtención fпо достиже́нии совершенноле́тия — a la mayoría de edad
2) ( положительный результат) logro m; éxito m ( успех); progreso mдостиже́ния нау́ки и те́хники — éxitos (logros, realizaciones, valores) de la ciencia y de la técnica
спорти́вные достиже́ния — éxitos deportivos
* * *с.1) ( действие) logro m, obtención fпо достиже́нии совершенноле́тия — a la mayoría de edad
2) ( положительный результат) logro m; éxito m ( успех); progreso mдостиже́ния нау́ки и те́хники — éxitos (logros, realizaciones, valores) de la ciencia y de la técnica
спорти́вные достиже́ния — éxitos deportivos
* * *n -
20 задаток
зада́токantaŭpago, partopago, komencpago.* * *м.anticipo m, arras f pl* * *м.anticipo m, arras f pl* * *n1) gener. anticipo, bistrecha, arras, avance, prenda2) amer. seña3) law. caparra, consignación, depósito, depósito de garantìa, pago adelantado, secal4) econ. adelanto5) account. suplidos6) real.est. arras penitenciales
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Adelanto — Ciudad de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Adelanto — (Californie) Adelanto Pays États Unis État … Wikipédia en Français
adelanto — sustantivo masculino 1. Progreso o mejora: Cree en el adelanto indefinido de la humanidad. ¿Tú crees que nuestro adelan to es tan grande? 2. Anticipación de un hecho al momento que estaba señalado o que se esperaba: El tren llega con cinco… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Adelanto — Adelanto, CA U.S. city in California Population (2000): 18130 Housing Units (2000): 5547 Land area (2000): 53.523729 sq. miles (138.625817 sq. km) Water area (2000): 0.017699 sq. miles (0.045841 sq. km) Total area (2000): 53.541428 sq. miles (138 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Adelanto, CA — U.S. city in California Population (2000): 18130 Housing Units (2000): 5547 Land area (2000): 53.523729 sq. miles (138.625817 sq. km) Water area (2000): 0.017699 sq. miles (0.045841 sq. km) Total area (2000): 53.541428 sq. miles (138.671658 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
adelanto — 1. m. anticipo. 2. adelantamiento (ǁ acción y efecto de adelantar). 3. Mejora, progreso … Diccionario de la lengua española
Adelanto — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Projektes USA eingetragen. Hilf mit, die Qualität dieses Artikels auf ein akzeptables Niveau zu bringen, und beteilige dich an der Diskussion! … Deutsch Wikipedia
adelanto — ► sustantivo masculino 1 Avance o progreso en una cosa: ■ el adelanto de las ciencias sociales. 2 ECONOMÍA Cantidad de dinero que se cobra con antelación a la fecha convenida: ■ le pidió un adelanto para las vacaciones navideñas. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
adelanto — {{#}}{{LM A00720}}{{〓}} {{SynA00734}} {{[}}adelanto{{]}} ‹a·de·lan·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Adelantamiento temporal a lo señalado o a lo previsto: • El adelanto de las noticias se debe a la retransmisión en directo del partido de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
adelanto — s m 1 Acto de adelantar o de adelantarse 2 Progreso o avance que algo o alguien tiene, y objeto, producto, síntoma, teoría, etc que pone de manifiesto ese progreso o mejoría: adelantos tecnológicos, Está orgulloso de los adelantos de su hijo, El… … Español en México
adelanto — (m) (Intermedio) anticipación de algo establecido Ejemplos: Los alumnos propusieron el adelanto de la fecha del examen pero el profesor no lo aceptó. En algunas revistas ponen el adelanto de programación televisiva. Sinónimos: avance … Español Extremo Basic and Intermediate