-
1 adefesio
m.1 fright, sight (person).2 eyesore, monstrosity (cosa).3 ugly thing, ugly object.4 outdated person, frump, scarecrow.5 ugly person.* * *1 (persona) freak2 (cosa) monstrosity* * *SM1) (=persona rara) queer bird, oddball *; (=persona fea) disaster *; (=objeto feo) monstrosity; (=ropa fea) outlandish attire, ridiculous attire2) (=disparate) piece of nonsense, absurdity* * *estar/ir hecho un adefesio — to look a sight o fright
* * *estar/ir hecho un adefesio — to look a sight o fright
* * *estar/ir hecho un adefesio to look a sight o frightun adefesio de sombrero, con cintas y plumas a hideous hat, with ribbons and feathers¿cómo han permitido construir ese adefesio ahí? how could they allow an eyesore o a monstrosity like that to be built there?¿y por ese adefesio dejó a Lola? and he left Lola for that ugly bag? ( colloq)este cuadro es un verdadero adefesio this picture is a monstrosity o is absolutely hideous* * *
adefesio sustantivo masculino ( cosa) eyesore;
( persona):
ir hecho un adefesio to look a sight o fright (colloq)
adefesio m (persona) sight, a ridiculous person
(objeto) monstrosity
' adefesio' also found in these entries:
English:
eye
* * *adefesio nmFam1. [persona] fright, sight;iba hecho un adefesio he looked a real sight2. [cosa] eyesore, monstrosity;ese sombrero es un adefesio that hat is hideous* * *m fig fam1 monstrosity, hideous thing2 persona freak fam ;estar hecho un adefesio look a sight* * *adefesio nm: eyesore, monstrosity -
2 adefesio
ađɛ'fɛsiom1) ( extravagancia) Unsinn m, Albernheit f2) ( persona) Spottfigur fsustantivo masculinoadefesioadefesio [aðe'fesjo] -
3 adefesio
m разг.1) ( чаще pl) чудачество, странность; сумасбродство -
4 adefesio
сущ.1) общ. нелепый человек, сумасбродство, человек с выкрутасами, нелепость, смешной человек2) разг. нелепый костюм, нелепый украшение, причудник, смешной костюм, смешной украшение -
5 adefesio
m pred разг1) ( о некрасивой одежде) балахо́н; затрапе́за; тряпьё2) ( о нелепо одетом человеке) чу́чело, пу́гало (огоро́дное) -
6 adefesio
• frump• outdated person• ugly object• ugly person• ugly thing -
7 adefesio
m• Ec nicka• Ec ňouma• Ec ťulpas• hastroš• hloupost• kašpárek• komediant• nesmysl• strašák• tajtrlík• výstřednost• šašek* * *m• směšné oblečení• výstřední šat -
8 adefesio
m 1) (често pl) разг. нелепост, безразсъдство, ексцентричност; 2) разг. смешен, екстравагантен костюм, украшение; 3) разг. човек със смешен, екстравагантен вид. -
9 adefesio
m разг.1) ( чаще pl) чудачество, странность; сумасбродство2) экстравагантный (вычурный) костюм; экстравагантное украшение3) чудак, оригинал; сумасброд -
10 adefesio
pallasso -
11 estar hecho un adefesio
estar hecho un adefesiowie eine Vogelscheuche aussehen -
12 es un adefesio
сущ.общ. он смешон, он человек с причудами -
13 un adefesio
арт. -
14 estar hecho un adefesio
• be an eyesore• be outrageously dressed• look a sight• look like a clownDiccionario Técnico Español-Inglés > estar hecho un adefesio
-
15 está∙ hecho un adefesio
• je to učiněný hastroš -
16 quedar hecho un adefesio
• Ec být úplně zničený -
17 va∙ hecho un adefesio
• je to učiněný hastroš -
18 выкрутасы
мн. разг.1) ( в поведении) caprichos m pl, fantasías f plчелове́к с выкрута́сами — persona extravagante( estrambótica), adefesio m2) ( в речи) escarceos retóricosговори́ть с выкрута́сами — hablar amanerado -
19 причуда
ж.capricho m, antojo m, fantasía fста́рческие причу́ды — fantasías senilesпричу́ды приро́ды — caprichos de la naturaleza -
20 причудник
м. разг.adefesio m, persona estrambótica
- 1
- 2
См. также в других словарях:
adefesio — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Persona o cosa, especialmente una prenda de vestir, ridículas o extravagantes: Lleva un abrigo que es un adefesio. Con ese traje va hecha un adefesio. Tiene dos candelabros en el salón que son dos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adefesio — (Del lat. ad Ephesĭos, a los efesios, título de una epístola de San Pablo, por alus. a las penalidades que pasó el santo en Éfeso durante su predicación). 1. m. coloq. Despropósito, disparate, extravagancia. U. m. en pl.) 2. coloq. Traje, prenda… … Diccionario de la lengua española
Adefesio — La palabra adefesio generalmente se asocia con la gente, cuando se aplica a las personas además puede denotar ridiculez o fealdad. Origen El término proviene del latín ad efesios refieriéndose a la epístola de san Pablo a los Efesios. Miguel de… … Wikipedia Español
Adefesio — (De ad efesios, en balde < lat. ad Ephesios, en alusión a la epístola de san Pablo a los habitantes de Éfeso.) ► sustantivo masculino 1 coloquial Despropósito o disparate. SINÓNIMO ridiculez 2 coloquial Prenda de vestir ridícula y extravagante … Enciclopedia Universal
adefesio — s. persona, cosa fea. ❙ «Pelleja, vieja perturbada, guarra, adefesio, miserable...!» Jesús Ferrero, Lady Pepa. ❙ «Ese adefesio me ha puesto de mala leche.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ «Cuándo va a terminar el Ayuntamiento las obras de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
adefesio — {{#}}{{LM A00715}}{{〓}} {{SynA00729}} {{[}}adefesio{{]}} ‹a·de·fe·sio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Persona o cosa muy fea, ridícula o extravagante: • ir hecho un adefesio.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Prenda de vestir o adorno… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
adefesio — parecer adefesio … Diccionario de dichos y refranes
adefesio — persona muy fea; se dice especialmente de una mujer muy fea; cf. esperpento, bodrio, bazofia; vámonos Carmela, en este bar hay puros adefesios , pobre Ricardo, tiene un adefesio de mujer , ¡no puede ser que pongan puros adefesios en la tele!… … Diccionario de chileno actual
adefesio — sustantivo masculino 1) disparate, extravagancia. 2) coloquial facha* (despectivo), mamarracho, esperpento (coloquial), espantajo, birria, bodrio, estantigua (coloquial). * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
adefesio — m. Disparate. Ridículo. Extravagante … Diccionario Castellano
adefesio — persona desagradable … Colombianismos