-
1 благоустройство
с.comodidad f, confort m (квартиры и т.п.); urbanismo m ( городское); acondicionamiento m, adecuación f; hermoseamiento mблагоустро́йство террито́рии — adecuación del entorno
* * *ngener. acondicionamiento, adecuación, comodidad, confort, hermoseamiento (квартиры и т. п.), urbanismo (городское), urbanización -
2 соответствие
соотве́тств||иеkonformeco;\соответствиеовать (чему-л.) konformiĝi al io, respondi al (или kun) io;\соответствиеующий (чему-л.) konvena al io, konforma al io, responda al io.* * *с.correspondencia f, conformidad f; concordancia f ( согласие)в соотве́тствии с че́м-либо — en adecuación (en consecuencia) con algo
* * *с.correspondencia f, conformidad f; concordancia f ( согласие)в соотве́тствии с че́м-либо — en adecuación (en consecuencia) con algo
* * *n1) gener. competencia, concordancia (согласие), consecuencia, conveniencia, harmonìa, pertinencia, respecto, sìmil, adecuidad, asonancia, conformidad, confrontación, congruencia, correspondencia, igualdad, puntualidad2) liter. armonìa3) math. adecuación4) law. congruencia (закону) -
3 адекватность
ж. книжн.adecuación f, equivalencia f* * *n1) gener. adecuidad2) book. equivalencia3) math. adecuación -
4 согласно
согла́снопредлог (соответственно с чем-л.) laŭ, konforme kun (или je, al).* * *1) нареч. de común acuerdo, en armonía, de consunoде́йствовать согла́сно — obrar de común acuerdo
жить согла́сно — vivir en buena armonía (en buena inteligencia)
2) нареч. ( дружно) en buena armonía, pacíficamenteпеть согла́сно — cantar armoniosamente
3) нареч. книжн. ( в знак согласия) afirmativamente, acertivamente4) предлог + дат. п. ( соответственно) según, conforme a, con arreglo aсогла́сно предписа́нию — con arreglo a lo prescrito
согла́сно мо́де — según la moda
согла́сно статье́... — a tenor de lo previsto en el artículo...
••согла́сно с (+ твор. п.) — conforme a, de acuerdo con
согла́сно с зако́ном — conforme a la ley, según la ley
согла́сно с при́нципом — en virtud del (en consonancia, en adecuación con el) principio
* * *1) нареч. de común acuerdo, en armonía, de consunoде́йствовать согла́сно — obrar de común acuerdo
жить согла́сно — vivir en buena armonía (en buena inteligencia)
2) нареч. ( дружно) en buena armonía, pacíficamenteпеть согла́сно — cantar armoniosamente
3) нареч. книжн. ( в знак согласия) afirmativamente, acertivamente4) предлог + дат. п. ( соответственно) según, conforme a, con arreglo aсогла́сно предписа́нию — con arreglo a lo prescrito
согла́сно мо́де — según la moda
согла́сно статье́... — a tenor de lo previsto en el artículo...
••согла́сно с (+ твор. п.) — conforme a, de acuerdo con
согла́сно с зако́ном — conforme a la ley, según la ley
согла́сно с при́нципом — en virtud del (en consonancia, en adecuación con el) principio
* * *predic.1) gener. (äðó¿ñî) en buena armonìa, a, a medida que, al compàs (чему-л.), al unìsono, con arreglo a, conforme a, conforme con (чему-л.), de acuerdo con (чему-л.), de común acuerdo, de consuno, en armonìa, pacìficamente, según, segun, unidamente2) book. (â çñàê ñîãëàñèà) afirmativamente, acertivamente3) law. por virtud de (чему-л.), previo, según prep -
5 приспособление
(напр. к новым условиям хозяйствования) adecuaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > приспособление
-
6 благоустройство территории
ngener. adecuación del entornoDiccionario universal ruso-español > благоустройство территории
-
7 в соответствии
prepos.1) gener. a prorrata, en adecuación (en consecuencia) con algo (с чем-л.), al tenor, conforme con2) law. previo -
8 выравнивание
с.1) allanamiento m; nivelación f ( по горизонтали)2) воен. alineación f* * *n1) gener. nivelación (по горизонтали), adecuación, alineación, enderezamiento, iguala2) eng. aplanacion (поверхности), emparejadura (заподлицо), emparejamiento (заподлицо), enrasado (по высоте), nivelación, achatamiento, allanacion, allanamiento, aplanamiento, arrasamiento, enrase (по высоте), equilibracion, equilibrado, equilibraje, homogeneizacion, neutralización, retundido (напр., кладки по шнуру)3) econ. igualación, igualamiento4) electr. compensación -
9 прилаживание
n1) gener. adaptación, adecuación, ajustamiento2) eng. emparejadura, emparejamiento, encajadura, encajamiento, encaje -
10 приспособление
приспособл||е́ние1. (действие) adapto, akomodo;2. (устройство) ilo, instrumento;\приспособлениея́ть(ся) см. приспосо́бить(ся).* * *с.1) (действие, состояние) adaptación f, acomodación f, ajuste m; aclimatación f ( к климату)2) ( устройство) instalación f, dispositivo m; mecanismo m, aparato m ( прибор)* * *с.1) (действие, состояние) adaptación f, acomodación f, ajuste m; aclimatación f ( к климату)2) ( устройство) instalación f, dispositivo m; mecanismo m, aparato m ( прибор)* * *n1) gener. (действие, состояние) adaptaciюn, (óñáðîìñáâî) instalación, aclimatación (к климату), ajuste, aliño, aparato (прибор), artificio, dispositivo, mecanismo, acomodación2) eng. accesorio, adaptación, aparato, dispositive, ingenio, instrumento, órgano, (вспомогательное) aditamento, aparejo3) econ. adecuación (напр. к новым условиям хозяйствования) -
11 приспособление производства к новым условиям
Diccionario universal ruso-español > приспособление производства к новым условиям
-
12 приспособление рынка к
necon. adecuación del mercado a (...) (...) -
13 приспособление экономики к новым условиям
necon. adecuación de la economìa a las nuevas condiciones, readecuación de la economìa, readecuación económicaDiccionario universal ruso-español > приспособление экономики к новым условиям
-
14 согласно с принципом
predic.gener. en virtud del (en consonancia, en adecuación con el) principio -
15 соразмерность
ж.proporcionalidad f, la justa proporción, correspondencia f* * *n1) gener. conformidad, correspondencia, la justa proporción, adecuación, medida2) econ. proporcionalidad, proporción -
16 стратегия приспособления к рынку
Diccionario universal ruso-español > стратегия приспособления к рынку
-
17 тождество
-
18 Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy
French\ \ mesure de Kaiser-Meyer-Olkin d'adéquation de prélèvementGerman\ \ Kaiser-Meyer--Olkinmaß ProbenahmeangemessenheitDutch\ \ maat van Kaiser-Meyer-Olkin om geschiktheid te bemonsterenItalian\ \ misura di adeguatezza campionaria di Kayser-Meyer-OlkinSpanish\ \ índice de adecuación muestral de Kaiser-Meyer-OlkinCatalan\ \ mesura de Kaiser-Meyer-Olkin d'adequació de la mostraPortuguese\ \ medida de Kaiser-Meyer-Olkin da adequação da amostraRomanian\ \ -Danish\ \ Kaiser-Meyer-Olkin mål for prøveudtagning tilstrækkelighedNorwegian\ \ Kaiser-Meyer-Olkin mål for prøvetaking tilstrekkelighetSwedish\ \ Kaiser-Meyer-Olkin mått för provtagning tillräcklighetGreek\ \ Kaiser-Meyer-Olkin μέτρο της δειγματοληψίας επάρκειαςFinnish\ \ Kaiserin-Meierin-Olkinin mitta otoksen riittävyydelle monimuuttaja-analyysissä; Kaiserin-Meyerin-Olkin otoksen sopivuuden mittaHungarian\ \ Kayser-Meyer-Olkin-féle mintavételi mérõszámTurkish\ \ Kayser-Meyer-Olkin örnekleme ölçüsüEstonian\ \ Kayser-Meyer-Olkini valiku adekvaatsusmõõtLithuanian\ \ Kaiser, Meyer ir Olkin atrankos atitikties matas; Kaizerio, Mejerio ir Olkino atrankos atitikties matasSlovenian\ \ Kaiser-Meyer-Olkin ukrep vzorčenja ustreznostiPolish\ \ miara adekwatności losowania Kaisera-Meyera-OlkinaUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Kaiser-Meyer-Olkin mælikvarði á sýnatöku séu fullnægjandiEuskara\ \ Kaiser-Meyer-Olkin egokitasuna neurtzeko laginketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مقياس قيصر - ماير - اوكلن لملائمة المعاينةAfrikaans\ \ Kaiser-Meyer-Olkin-maatstaf van steekproefnemingstoereikendheidChinese\ \ 凯 斯 尔 ― 迈 耶 ― 奥 尔 金 样 本 不 等 度 量Korean\ \ Kaiser-Meyer-Olkin 표집 적합 측도Statistical terms > Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy
См. также в других словарях:
adecuación — sustantivo femenino 1. Adaptación o ajuste entre dos cosas: No hay adecuación entre la falta y el castigo si éste es muy superior a lo razonable. No veo adecuación entre lo que dice y lo que hace … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adecuación — (Del lat. adaequatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de adecuar … Diccionario de la lengua española
adecuación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de adecuarse o adaptarse: ■ la adecuación al medio. SINÓNIMO adaptación * * * adecuación f. Acción y efecto de adecuar[se]. * * * adecuación. (Del lat. adaequatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de adecuar. * * … Enciclopedia Universal
adecuación — {{#}}{{LM A00712}}{{〓}} {{SynA00726}} {{[}}adecuación{{]}} ‹a·de·cua·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Adaptación entre dos cosas: • Hay una perfecta adecuación entre sus ideas y sus acciones.{{○}} {{#}}{{LM SynA00726}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Adecuación — La adecuación es la propiedad textual basada en el cumplimiento de las normas relacionadas con el emisor, receptor, el tema y la situación, y que afecta a la constitución de un texto. Se puede decir que respecto a los destinatarios un texto puede … Wikipedia Español
adecuación — s f Acto de adecuar o de adecuarse: adecuación de aptitudes … Español en México
adecuación — sustantivo femenino 1) correlación, idoneidad, conveniencia, conformidad, pertinencia. 2) acomodación, adaptación. * * * Sinónimos: ■ acondicionamiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
programa de adecuación y manejo ambiental — Es el programa donde se describe las acciones e inversiones necesarias para cumplir con el respectivo reglamento de protección ambiental. Programa que contiene él diagnóstico ambiental, identificación de impactos ambientales, priorización de las… … Diccionario ecologico
Barrios de Cúcuta — Cúcuta (pronunciado / ku.ku.ta/ en español) es una ciudad colombiana, capital del departamento de Norte de Santander, situada al nororiente del país, en la frontera con Venezuela y a orillas del río Pamplonita. Tiene la categoría de Distrito… … Wikipedia Español
Claustro de San Agustín — Fachada exterior del Claustro Edificio Tipo Claustro Estilo … Wikipedia Español
Verdad — Artículo principal: Conocimiento El significado de la palabra verdad abarca desde la honestidad, la buena fe y la sinceridad humana en general, hasta el acuerdo de los conocimientos con las cosas que se afirman como realidades: los hechos o la… … Wikipedia Español