-
1 adecuarse
VPR1) (=adaptarse) to adapttenemos que adecuarnos a los avances técnicos — we have to keep up with o keep abreast of technical progress
2) frm (=ser apropiado) to be suitable o right for stheste producto no se adecúa a lo que busco — this product is not suitable o right for what I want
* * *(v.) = fit, suitEx. Especially if the new subject is one which upsets the previous structure of relationships, it will be difficult to fit into the existing order.Ex. The records in a computer data base are structured in order to suit the information that is being stored for various applications.* * *(v.) = fit, suitEx: Especially if the new subject is one which upsets the previous structure of relationships, it will be difficult to fit into the existing order.
Ex: The records in a computer data base are structured in order to suit the information that is being stored for various applications.* * *vpr[ser apropiado] to be appropriate (a for);las medidas se adecuan a las circunstancias the measures are in keeping with the situation;este apartamento se adecua a nuestras necesidades this apartment is well suited to o meets our needs;el programa puede adecuarse a las necesidades del cliente the programme can be adapted to the customer's needs;un producto que se adecua a todos los bolsillos a product which is affordable for everyone* * *v/r fit in (a with)* * *vradecuarse a : to be appropriate for, to fit in with -
2 adecuar
v.1 to adapt.2 to make suitable, to fit, to accommodate, to adapt.* * *(unstressed u)Present IndicativePresent SubjunctiveImperative* * *verb* * *1.VT to adapthan adecuado el planteamiento a la nueva situación — they've adapted their approach to the new situation o in line with the new situation
adecuó su charla a la edad de su audiencia — he adapted o tailored his speech to suit the age of the audience
han adecuado los impuestos a la directiva europea — taxes have been adjusted in line with the European directive
2.See:* * *1.or verbo transitivo2.el sistema puede adecuarse a las necesidades de cada cliente — the system can be adapted to (meet) the needs of each client
adecuarse v pron* * *= pitch, retrofit.Ex. Thus pitching instructions at the right level can be difficult.Ex. This model is attractive both for 'retrofitting' existing software as well as providing flexibility to new systems.----* adecuar a una necesidad = suit + purpose, tailor to + demand.* adecuarse = fit, suit.* adecuarse mejor = best + fit.* * *1.or verbo transitivo2.el sistema puede adecuarse a las necesidades de cada cliente — the system can be adapted to (meet) the needs of each client
adecuarse v pron* * *= pitch, retrofit.Ex: Thus pitching instructions at the right level can be difficult.
Ex: This model is attractive both for 'retrofitting' existing software as well as providing flexibility to new systems.* adecuar a una necesidad = suit + purpose, tailor to + demand.* adecuarse = fit, suit.* adecuarse mejor = best + fit.* * *vtadecuar algo A algo:adecuaron sus métodos de trabajo al uso de computadoras they adapted o adjusted their working practices to fit in with the use of computersel sistema puede adecuarse a las necesidades particulares del cliente the system can be tailored to (meet) the individual needs of the clienthay que modernizar el sistema para adecuarlo al creciente número de pasajeros the system has to be modernized to cope with o accommodate o handle the growing number of passengersadecuarse A algo to fit in WITH sthel plan que me propuso no se adecuaba a nuestras necesidades the plan he proposed to me did not fit in with our needs o did not take account of our needs* * *
adecuar ( conjugate adecuar) verbo transitivo adecuar algo a algo to adapt sth to sth
adecuar verbo transitivo to adapt
* * *♦ vtto adapt;hay que adecuar los medios a los fines you have to adapt the means to the end* * *v/t adapt (a to)* * *adecuar {8} vt: to adapt, to make suitable
См. также в других словарях:
ADECUAR — (Del lat. adaequare < ad, a + aequare, igualar.) ► verbo transitivo/ pronominal Acomodar una cosa a otra: ■ esta vivienda se adecua a mis necesidades. SINÓNIMO adaptar * * * adecuar (del lat. «adaequāre», de «aequus», igual; «a») tr. Hacer una … Enciclopedia Universal
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en Panamá — Saltar a navegación, búsqueda Artículos principales: Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 y Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en América Pandemia de gripe A (H1N1) en Panamá … Wikipedia Español
Colegio Civil — Colegio Civil: Centro Cultural Universitario U.A.N.L. 250px Información geográfica Coordenadas … Wikipedia Español
Prima pratica — Saltar a navegación, búsqueda Modo de composicion barroca, en la cual la música domina al texto . Ésta contenía un lenguaje muy difícil con muchas voces a la vez, que hacía que fuera díficil de entender. La música de Zarlino es un ejemplo de ésta … Wikipedia Español
Hereford (raza bovina) — Hereford … Wikipedia Español
adecuar — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: adecuar adecuando adecuado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. adecuo adecuas adecua… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Veinticinco de Diciembre — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre un distrito del Departamento San Pedro de Paraguay. Para el día del año, véase 25 de diciembre. Veinticinco de Diciembre El Portal del Norte … Wikipedia Español
Eurocopter AS 350 Ecureuil — Saltar a navegación, búsqueda AS350 Ecureuil AStar Helicóptero de rescate de la Gendarmería Francesa despegando en la montañas de Massif du Sancy (Francia) … Wikipedia Español
Acero laminado — Tren de acero laminado. Viga I, de acero laminado, conformando la estructura de un edificio … Wikipedia Español
Adquisición de datos — La adquisición de datos o adquisición de señales, consiste en la toma de muestras del mundo real (sistema analógico) para generar datos que puedan ser manipulados por un ordenador u otras electrónicas (sistema digital). Consiste, en tomar un… … Wikipedia Español
Aeropuerto Internacional Inca Manco Cápac — IATA: JUL OACI: SPJL Sumario … Wikipedia Español
