-
1 adecuar
v.1 to adapt.2 to make suitable, to fit, to accommodate, to adapt.* * *(unstressed u)Present IndicativePresent SubjunctiveImperative* * *verb* * *1.VT to adapthan adecuado el planteamiento a la nueva situación — they've adapted their approach to the new situation o in line with the new situation
adecuó su charla a la edad de su audiencia — he adapted o tailored his speech to suit the age of the audience
han adecuado los impuestos a la directiva europea — taxes have been adjusted in line with the European directive
2.See:* * *1.or verbo transitivo2.el sistema puede adecuarse a las necesidades de cada cliente — the system can be adapted to (meet) the needs of each client
adecuarse v pron* * *= pitch, retrofit.Ex. Thus pitching instructions at the right level can be difficult.Ex. This model is attractive both for 'retrofitting' existing software as well as providing flexibility to new systems.----* adecuar a una necesidad = suit + purpose, tailor to + demand.* adecuarse = fit, suit.* adecuarse mejor = best + fit.* * *1.or verbo transitivo2.el sistema puede adecuarse a las necesidades de cada cliente — the system can be adapted to (meet) the needs of each client
adecuarse v pron* * *= pitch, retrofit.Ex: Thus pitching instructions at the right level can be difficult.
Ex: This model is attractive both for 'retrofitting' existing software as well as providing flexibility to new systems.* adecuar a una necesidad = suit + purpose, tailor to + demand.* adecuarse = fit, suit.* adecuarse mejor = best + fit.* * *vtadecuar algo A algo:adecuaron sus métodos de trabajo al uso de computadoras they adapted o adjusted their working practices to fit in with the use of computersel sistema puede adecuarse a las necesidades particulares del cliente the system can be tailored to (meet) the individual needs of the clienthay que modernizar el sistema para adecuarlo al creciente número de pasajeros the system has to be modernized to cope with o accommodate o handle the growing number of passengersadecuarse A algo to fit in WITH sthel plan que me propuso no se adecuaba a nuestras necesidades the plan he proposed to me did not fit in with our needs o did not take account of our needs* * *
adecuar ( conjugate adecuar) verbo transitivo adecuar algo a algo to adapt sth to sth
adecuar verbo transitivo to adapt
* * *♦ vtto adapt;hay que adecuar los medios a los fines you have to adapt the means to the end* * *v/t adapt (a to)* * *adecuar {8} vt: to adapt, to make suitable
См. также в других словарях:
Sistema electoral — Este artículo o sección sobre política y sociedad necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 15 de febrero de 2009. También… … Wikipedia Español
ADECUAR — (Del lat. adaequare < ad, a + aequare, igualar.) ► verbo transitivo/ pronominal Acomodar una cosa a otra: ■ esta vivienda se adecua a mis necesidades. SINÓNIMO adaptar * * * adecuar (del lat. «adaequāre», de «aequus», igual; «a») tr. Hacer una … Enciclopedia Universal
adecuar — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: adecuar adecuando adecuado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. adecuo adecuas adecua… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Aeropuerto Internacional de Mangalore — Mangalore Airport Terminal building IATA: IXE OACI: V … Wikipedia Español
Agromática — La Agromática es la aplicación de los principios y técnicas de la informática y la computación a las teorías y leyes del funcionamiento y manejo de los sistemas agropecuarios (sean estos desde un potrero, una empresa o hasta una región[1] ).… … Wikipedia Español
Banco de Tierras — Saltar a navegación, búsqueda En España, un Banco de Tierras es un organismo institucional, enmarcado dentro de la reforma agraria, encargado de redistribuir los terrenos agrícolas de forma que se adecúen lo más posible para el desarrollo y… … Wikipedia Español
Cincelado — arte que trabaja con cincel y martillo planchas de metal para convertirlas en alto o bajorrelieve de una figura. Contenido 1 Procedimiento 2 Materiales del cincelado 3 Diseños del cincelado … Wikipedia Español
Customer relationship management — Saltar a navegación, búsqueda CRM (de la sigla del término en inglés Customer Relationship Management ), posee varios significados: La administración basada en la relación con los clientes. CRM, es un modelo de gestión de toda la organización,… … Wikipedia Español
Diagonal Asociación Civil — Saltar a navegación, búsqueda Diagonal es una Asociación Civil sin fines de lucro que desde el año 2001 aborda la problemática del desempleo. A partir de 2007 trabaja específicamente con personas MAYORES DE 45 AÑOS, desempleadas y con amplia… … Wikipedia Español
Diseñador de sonido — Saltar a navegación, búsqueda El diseñador de sonido es aquel profesional artista capaz de determinar ( y crear en algunos casos) el conjunto de músicas y sonidos que acompañarán una película, una representación teatral, una instalación o una… … Wikipedia Español
Geno — Para la cantante conocida como Geno, véase Geno Machado. Geno Personaje de Universo Mario Primera aparición Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars (1996) Creador(es) Shigeru Miyamoto … Wikipedia Español
