Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

ade

  • 1 addio

    addio1
    addio1 [ad'di:o]
      Interjektion
    ade, adieu, leb wohl; figurato aus (mit), dahin; dire addio al mondo der Welt den Rücken kehren; sono stato bocciato e addio regalo! ich habe nicht bestanden, und jetzt kann ich das Geschenk vergessen!
    ————————
    addio2
    addio2 <- ii>
      sostantivo Maskulin
    Abschied Maskulin; l'ultimo addio das letzte Geleit

    Dizionario italiano-tedesco > addio

  • 2 adeguare

    adeguare
    adeguare [ade'gua:re]
     I verbo transitivo
    angleichen; adeguare gli stipendi ai prezzi die Löhne an die Preise angleichen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich anpassen; adeguare-rsi a qualcosa sich an etwas accusativo anpassen

    Dizionario italiano-tedesco > adeguare

  • 3 adeguato

    adeguato
    adeguato , -a [ade'gua:to]
      aggettivo
    angemessen, passend

    Dizionario italiano-tedesco > adeguato

  • 4 aderente

    aderente
    aderente [ade'rεnte]
     I aggettivo
    haftend, klebend; (vestito) eng anliegend
     II sostantivo Maskulin Feminin
    Anhänger(in) Maskulin; aderente a una setta Anhänger einer Sekte

    Dizionario italiano-tedesco > aderente

  • 5 aderenza

    aderenza
    aderenza [ade'rεntsa]
      sostantivo Feminin
     1 (che è aderente) Haftung Feminin, Haftfähigkeit Feminin
     2  fisica Reibung Feminin
     3 <generalmente al plurale >; (figurato: conoscenza) Beziehungen Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > aderenza

  • 6 aderire

    aderire
    aderire [ade'ri:re] < aderisco>
       verbo intransitivo
     1 (rimanere a contatto) haften, kleben; (vestito, scarpa) anliegen
     2 (figurato: a una proposta) zustimmen; (a una richiesta) nachkommen
     3 (figurato: entrare a far parte) beitreten

    Dizionario italiano-tedesco > aderire

  • 7 adesione

    adesione
    adesione [ade'zio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (aderenza) Haftung Feminin; fisica Adhäsion Feminin
     2 (figurato: consenso) Zustimmung Feminin, Einwilligung Feminin; (a una richiesta) Nachkommen neutro
     3 (a un partito) Beitritt Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > adesione

  • 8 adesivo

    adesivo
    adesivo [ade'zi:vo]
      sostantivo Maskulin
     1 (collante) Klebstoff Maskulin
     2 (autoadesivo) Aufkleber Maskulin, Pickerl neutroaustriaco
    ————————
    adesivo
    adesivo , -a
      aggettivo
    klebend, Kleb(e)-; nastro adesivo Klebeband neutro

    Dizionario italiano-tedesco > adesivo

  • 9 ciao

    ciao
    ciao ['t∫a:o]
      Interjektion
     1 (nell'incontrarsi) hallo, grüß' dich
     2 (nel lasciarsi) tschüs, ade dialettale servus austriaco

    Dizionario italiano-tedesco > ciao

  • 10 driade

    driade
    driade ['dri:ade]
      sostantivo Feminin
    Dryade Feminin, Waldnymphe Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > driade

  • 11 geremiade

    geremiade
    geremiade [dlucida sans unicodeʒfontere'mi:ade]
      sostantivo Feminin
    peggiorativo ewiges Gejammer

    Dizionario italiano-tedesco > geremiade

  • 12 miriade

    miriade
    miriade [mi'ri:ade]
      sostantivo Feminin

  • 13 olimpiade

    olimpiade
    olimpiade [olim'pi:ade]
      sostantivo Feminin

  • 14 triade

    triade
    triade ['tri:ade]
      sostantivo Feminin
    Dreiheit Feminin, Triade Feminin; musica Dreiklang Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > triade

См. также в других словарях:

  • ade — ade·cid·u·ate; ade·lan·ta·do; ade·lea; ade·lia; ade·lo·chor·da; ade·lo·co·don·ic; ade·lo·mor·phic; ade·lo·spon·dy·li; ade·na; car·ron·ade; cot·ton·ade; dec·ade; gin·ger·ade; har·le·quin·ade; har·que·bus·ade; lem·on·ade; lime·ade; mes·ade·nia;… …   English syllables

  • -ade — Suffixe servant à former des substantifs fém., indiquant un ensemble (ex. colonnade), ou une action (ex. embrassade, bastonnade), ou un produit (ex. citronnade), parfois avec valeur péjorative. I. ⇒ ADE1, suff. Suff. formateur de subst. fém.… …   Encyclopédie Universelle

  • ADE — or Adé may refer to:Ade* Ade (actor), an English actor * Ade, a beverage made from fruit juice * Adé, Chad * Adé, Hautes Pyrénées, a commune in France * Ade, Indiana, an unincorporated place in the United States * AdeS, an Indonesian bottled… …   Wikipedia

  • Ade — bezeichnet: einen Abschiedsgruß, siehe Adieu eine portugiesische Gemeinde in Kreis Almeida (Portugal), siehe Ade (Almeida) Ade (Indiana), einen Ort in den Vereinigten Staaten Ade (Timor), eine Region im Osten der Insel Timor Adé, eine… …   Deutsch Wikipedia

  • ADE — bezeichnet einen Abschiedsgruß, siehe Adieu. eine portugiesische Gemeinde in Kreis Almeida (Portugal), siehe Ade (Almeida). einen Hersteller (Willy Ade) von hochdetaillierten Modelleisenbahn Reisezugwagen im Maßstab 1:87 (Nenngröße H0), siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • ADE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Ade — * Adē, ein aus dem französischen à Dieu verderbtes Abschiedswort, für Lebe wohl! dessen sich die Dichter des vorigen Jahrhunderts oft zu bedienen pflegten. Ade! Weld Ade! Gryph. Nun Ade ihr Feldgöttinnen, Nun Ade du grüne Lust! Opitz. Und das… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Ade — is a suffix used to indicate a beverage made from diluted fruit juice and sweetener; certain cheap imitations of traditional ades use carbonated water. An ade is generally a combination of fruit juice, sugar and water.* Lemonade * Limeade *… …   Wikipedia

  • Adé — Adé …   Deutsch Wikipedia

  • Adé — Bandera …   Wikipedia Español

  • -ade — suffix denoting an action or product of an action, from L. ata (Fr. ade, Sp. ada, It. ata), fem. pp. ending used in forming nouns. A living prefix in French, from which many words have come into English (e.g. LEMONADE (Cf. lemonade)). Latin atus …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»