-
1 просвещённый
прил.istruito, illuminato; colto ( образованный); addottrinato ( обладающий высоким уровнем знаний)* * *adj1) gener. addottrinato, colto2) liter. illuminato -
2 знающий
competente, esperto* * *прил.esperto, peritoон человек зна́ющий — è uno che sa
* * *adj1) gener. saputo, sciente, addottrinato, bravo, consapevole (o+P), conscioagg (+4), forte 11) (in q.c.), franco, intelligente (+A), intendente, pratico, sapiente, sperimentato, valente, versato (+A)2) obs. (di q.c.) saccente (что-л.), savio3) econ. perito4) fin. esperto -
3 продувной
прил. разг.( плутоватый) astuto, scaltro; dritto разг.••* * *adj1) gener. addottrinato2) colloq. biscottato3) liter. cimato -
4 хитрый
1) ( лукавый) furbo, insincero2) ( изворотливый) scaltro, astuto, furbo3) ( изобретательный) pieno d'inventiva••4) ( замысловатый) ingegnoso, complicato5) ( коварный) perfido* * *прил.1) furbo, scaltro, astutoхи́трые глаза — occhi furbi
хи́трый как лиса — astuto come la volpe
быть хи́трым — saperla lunga
2) разг. ( коварный) perfido, astuto3) ( изобретательный) ingegnoso; inventivo4) разг. ( замысловатый) intricato, astrusoхи́трый вопрос — una questione astrusa
••быть хи́трее чёрта — avere un punto più del diavolo
хи́трая лиса — vecchia volpe; furbo di tre cotte
голь на выдумки хи́тра — la povertà insegna tutte le arti
* * *adj1) gener. furbetto, smaliziato, addottrinato, fine, fino, malioso, scaltro, volpeggiare, versipelle, astuto, furbo, gargo, malizioso, scaltrito2) colloq. biscottato3) obs. callido, mascagno4) liter. ambidestro, fognato, occhiuto, cimato, loiolesco5) scorn. machiavellesco
См. также в других словарях:
addottrinato — agg. [part. pass. di addottrinare ], non com. [che sa molto, che ha studiato] ▶◀ acculturato, colto, dotto, erudito, istruito. ◀▶ analfabeta, ignorante, incolto … Enciclopedia Italiana
addottrinato — ad·dot·tri·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → addottrinare, addottrinarsi 2. agg. BU dotto, erudito Sinonimi: 1colto, erudito. Contrari: ignorante, 1incolto … Dizionario italiano
addottrinato — pl.m. addottrinati sing.f. addottrinata pl.f. addottrinate … Dizionario dei sinonimi e contrari
addottrinato — part. pass. di addottrinare; anche agg. 1. colto, istruito, ammaestrato, indottrinato CONTR. incolto, ignorante 2. (scherz.) scaltrito, smaliziato CONTR. ingenuo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
istruito — /istru ito/ agg. [part. pass. di istruire ]. [fornito d istruzione] ▶◀ acculturato, addottrinato, educato, (lett.) istrutto, preparato. ↑ colto, dotto, erudito, sapiente. ↓ alfabeta. ◀▶ ignorante, illetterato, incolto. ↑ analfabeta … Enciclopedia Italiana
ammaestrato — part. pass. di ammaestrare; anche agg. istruito, educato, addottrinato □ indottrinato □ abile, esperto □ addestrato, esercitato CONTR. ignorante □ inabile, inesperto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
colto — agg. 1. (raro) coltivato CONTR. incolto, desertico 2. (fig.) erudito, addottrinato, istruito, sapiente, letterato, esperto □ (di lingua) dotto CONTR. analfabeta, illetterato, ignorante, somaro, asino, indotto, incolto, rozzo □ volgare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
indottrinato — part. pass. di indottrinare; anche agg. addottrinato, istruito, ammaestrato □ catechizzato, imbevuto □ imbeccato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
istruito — part. pass. di istruire; anche agg. 1. colto, dotto, erudito, sapiente, addottrinato, dirozzato, educato, indottrinato, ammaestrato □ imbeccato, imboccato CONTR. ignorante, illetterato, incolto, rozzo, analfabeta, somaro (fam.) 2. informato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione