-
1 брюшной
брюшная полость — addome м., cavità addominale
* * *прил.брюшно́й тиф — tifo addominale
* * *adj1) gener. alvino, ventrale, viscerale2) med. celiaco3) anat. addominale, ventricolare -
2 пресс
1) ( машина) pressa ж., torchio м.••2) ( тяжёлый предмет для придавливания) oggetto м. pesante, peso м.* * *м.давильный пресс — torchio per l'uva; torchio da olio ( для оливок)
2) перен. ( нечто гнетущее) gravame m; gravezza fналоговый пресс — pressione / carico fiscale
брюшной пресс анат. — torchio addominale
* * *n1) gener. frangitore (для дробления и выжимки оливок), frantoio (для выжимки и дробления оливок), torcitoiom, strettoio, torchio3) eng. espressore, pressa, soppressa -
3 тиф
tifo м.брюшной тиф — tifo enterico [addominale]
* * *м.брюшной тиф — ileotifo m, tifo enterico / addominale
* * *ngener. tifo -
4 брюшной
-
5 ранение брюшной полости
Русско-итальянский юридический словарь > ранение брюшной полости
-
6 нагрудный парашют
paracadute ventrale [addominale] -
7 брюшной тиф
adjgener. tifo addominale -
8 область
1) ( административная) regione ж.2) ( часть территории) regione ж.3) ( областной центр) capoluogo ж. di regione4) ( пределы распространения) regione ж., zona ж.5) ( в организме) regione ж., zona ж.6) ( сфера) campo м., sfera ж.* * *ж.1) ( административная единица) provinciaМосковская о́бласть — la provincia di Mosca
из о́бласти — della provincia, provinciale
2) ( часть территории) regione, territorio m, zonaсеверные о́бласти Европы — le regioni del Nord d'Europa
3) ( крупная административно-территориальная единица) regioneавтономная о́бласть — regione autonoma
4) чего или какая (зона) zona, regioneозёрная о́бласть — zona / regione lacustre
5) чего, какая (отдельная часть организма, тела) regione, zonaболи в о́бласти спины — dolori nella regione dorsale
6) перен. чего ( деятельности) settore m, branca fновая о́бласть науки — una nuova branca della scienza
7)работать в о́бласти образования — lavorare nel campo dell'istruzione
* * *n1) gener. fascia, campo (знаний), plaga, ramo, regione, regione (науки, искусства)2) med. ( участок тела) (f) sede (íàïðèìåð, in sede addominale -ù îáëàñòè áðóêèíû)3) colloq. territorio4) liter. campo (знаний и т.п.), terreno5) econ. area, banda, ramo (науки, техники и т.д.) -
9 полость
cavità ж.* * *I ж. анат.cavità, cavo m, cavernaбрюшная по́лость — cavità addominale
II ж.по́лость рта — cavità orale
( для ног в санях) copripiedi m; tappetino m* * *n1) gener. caverna, cavita, copripiedi (в санях и т.п.)2) eng. vano3) anat. antro, lacuna, seno, speco, fossa -
10 абдоминальная апоплексия
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > абдоминальная апоплексия
-
11 абдоминальная хирургия
chirurgia addominale, chirurgia dell'addomeРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > абдоминальная хирургия
-
12 абдоминальный рефлекс
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > абдоминальный рефлекс
-
13 абдоминальный свищ
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > абдоминальный свищ
-
14 брюшная аорта
( aorta abdominalis) aorta addominaleРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > брюшная аорта
-
15 брюшная внематочная беременность
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > брюшная внематочная беременность
-
16 брюшная полость
1) ( cavum abdominis) cavità addominale2) ( cavum peritonei) cavità peritonealeРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > брюшная полость
-
17 брюшная часть
( pars abdominalis) parte addominaleРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > брюшная часть
-
18 брюшно-стеночная гистерэктомия
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > брюшно-стеночная гистерэктомия
-
19 брюшное аортальное сплетение
( plexus aorticus abdominalis) plesso aortico addominaleРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > брюшное аортальное сплетение
-
20 брюшное искусственное дыхание
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > брюшное искусственное дыхание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
addominale — agg. [der. di addome ]. (anat.) [dell addome] ▶◀ ventrale … Enciclopedia Italiana
addominale — ad·do·mi·nà·le agg., s.m. CO 1. agg., dell addome Sinonimi: ventrale. 2a. s.m., al pl., la muscolatura dell addome: devo rinforzare gli addominali 2b. s.m., serie di esercizi per rafforzare tale muscolatura: ogni giorno faccio 100 addominali… … Dizionario italiano
addominale — {{hw}}{{addominale}}{{/hw}}agg. Relativo all addome … Enciclopedia di italiano
addominale — pl.m. e f. addominali … Dizionario dei sinonimi e contrari
addominale — agg. dell addome, ventrale, epigastrico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
celio--celio — cè·lio cè·lio conf. TS scient. cavità addominale, addome, relativo alla cavità addominale, all addome {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. koilo , cfr. koilía cavità, addome … Dizionario italiano
antitifico — an·ti·tì·fi·co agg. TS med., farm. di farmaco o sostanza, che ha lo scopo di prevenire o curare il tifo addominale {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di tifico con 1anti … Dizionario italiano
appoggio — ap·pòg·gio s.m. AU 1. ciò che serve di sostegno, di base, di supporto: usare qcs. come appoggio Sinonimi: appiglio, base, sostegno, supporto. 2a. fig., sostegno morale; aiuto, favore, protezione: essere d appoggio a qcn., avere l appoggio di… … Dizionario italiano
arteria — ar·tè·ria s.f. 1. AU vaso sanguigno che porta il sangue carico di ossigeno dal cuore agli organi periferici Sinonimi: vaso arterioso. 2. CO estens., strada ad alta densità di traffico: lunghe code di automobili sulle principali arterie;… … Dizionario italiano
cavità — ca·vi·tà s.f.inv. 1. CO parte incavata di qcs.: le cavità del legno Sinonimi: incavatura, incavo, vuoto. 2. TS anat. spazio cavo del corpo o di un organo: cavità ossea, vescicale 3. TS geol. vuoto prodottosi in una roccia per fenomeni tettonici o … Dizionario italiano
cistostomia — ci·sto·sto·mì·a s.f. TS chir. intervento chirurgico di abboccamento della vescica alla parete addominale {{line}} {{/line}} DATA: 1830. ETIMO: comp. di 1cisto e stomia … Dizionario italiano