-
1 перенестись
перенестись перен. sich (in Gedanken) versetzen перенестись в прошлое sich in vergangene Zeiten zurückversetzen -
2 перенестись
зуд аз ҷое ба ҷое гузуштан, ба ёд овардан -
3 перенестись
несовер. - переноситься; совер. - перенестись
be carried; be carried away (в мыслях)* * *переноситься; перенестись be carried -
4 перенестись
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перенестись
-
5 перенестись
перен. -
6 перенестись
мысленно перенестись — andare / spaziare / volare con il pensiero -
7 перенестись
-
8 перенестись
сов.1. зебгъэхьын, псынкIэу укIон2. перен. ущыIэу къызышIобгъэшIынмысленно перенестись куда-либо зыгорэм ущыIэу гурышэкIэ къызышIобгъэшIын -
9 перенестись
сов:1. разг. зуд аз ҷое ба ҷое гузаштан (омадан)2. перен. ба ёд (ба хаёл) овардан, ба худ тасаввур кардан; мысленно перенестись в детские годы фикран ба сайри аиёми бачаги рафтан -
10 перенестись
se transporter( par la pensée) ( мысленно) -
11 перенестись
transportarse, trasladarse (тж. перен.)перенести́сь мы́сленно в про́шлое — trasladarse (remontarse) mentalmente al pasado -
12 перенестись
General subject: carry -
13 перенестись
сов. см. переноситься -
14 перенестись
-
15 перенестись
transportarse, trasladarse (тж. перен.)перенести́сь мы́сленно в про́шлое — trasladarse (remontarse) mentalmente al pasado
* * *vgener. transportarse, trasladarse (тж. перен.) -
16 перенестись
vgener. (üle) kanduma, edasi lükkuma, siirduma -
17 перенестись
-
18 перенестись
-
19 перенестись
1) тез өте шығу, лып ете қалу2) перен. көз алдына келтіру, елестету -
20 перенестись
сов.1) ( быстро переместиться) бик тиз барып (килеп) җитү2) перен. (переключиться - о мыслях, интересах и т. п.) (икенчегә) күчү, юнәлү3) перен. (представить себя в другом месте, положении) күз алдына китерү
См. также в других словарях:
ПЕРЕНЕСТИСЬ — ПЕРЕНЕСТИСЬ, перенесусь, перенесёшься, прош. вр. перенёсся, перенеслась, совер. (к переноситься1). 1. Быстро переместиться, перейти в другое место (разг.). В несколько часов перенесся на самолете из Ленинграда в Москву. 2. перен. Перенести себя… … Толковый словарь Ушакова
перенестись — унестись, перелететь, улететь Словарь русских синонимов. перенестись гл. сов. 1. • унестись • перелететь • улететь в воображении заставить себя оказаться в другом месте) 2 … Словарь синонимов
ПЕРЕНЕСТИСЬ — ПЕРЕНЕСТИСЬ, сусь, сёшься; нёсся, неслась; нёсшийся; несясь; совер. Быстро переместиться. П. на самолёте из Москвы на Кавказ. Мысленно п. в детские годы (перен.). | несовер. переноситься, ошусь, осишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
перенестись — ПЕРЕНОСИТЬСЯ/ПЕРЕНЕСТИСЬ ПЕРЕНОСИТЬСЯ/ПЕРЕНЕСТИСЬ, перелетать/перелететь, улетать/улететь, уносить ся/унестись … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Перенестись — сов. см. переноситься I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перенестись — перенестись, перенесусь, перенесёмся, перенесёшься, перенесётесь, перенесётся, перенесутся, перенесясь, перенёсся, перенеслась, перенеслось, перенеслись, перенесись, перенеситесь, перенёсшийся, перенёсшаяся, перенёсшееся, перенёсшиеся,… … Формы слов
перенестись — перенест ись, с усь, сётся; прош. вр. ёсся, есл ась … Русский орфографический словарь
перенестись — (I), перенесу/(сь), сёшь(ся), су/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
перенестись — несусь, несёшься; перенёсся, неслась, лось; св. 1. Разг. Стремительно перелетать, перебежать, переехать через что л., куда л. Конь тяжёлым махом перенёсся через забор. // Быстро направиться, переключиться на что л. другое (о мыслях, интересах и т … Энциклопедический словарь
перенестись — устремиться через что то; перебраться … Cловарь архаизмов русского языка
перенестись — Движение, ориентированное относительно промежуточного пункта … Словарь синонимов русского языка