-
1 addietro
addiètro avv сзади, позади; назад addietro! -- назад! il giorno addietro -- накануне un anno addietro -- год (тому) назад dare addietro а) пятиться, подаваться назад, отступать б) fig сдаваться, отступать andare addietro -- отставать( о часах) rimettere l'orologio addietro -- перевести часы <стрелки> назад essereaddietro -- отстать voltarsi addietro а) обернуться назад б) fig перенестись в прошлое farsi addietro -- отступить rifarsi addietro -- сделать отступление, вернуться назад (в рассказе) non tornare addietro -- не отступаться, не сдаваться per l'addietro -- прежде, в прошлом giorni addietro -- несколько дней тому назад -
2 addietro
addiètro avv сзади, позади; назад addietro! — назад! il giorno addietro — накануне un anno addietro — год (тому) назад dare addietro а) пятиться, подаваться назад, отступать б) fig сдаваться, отступать andare addietro — отставать ( о часах) rimettere l'orologio addietro — перевести часы <стрелки> назад essereaddietro — отстать voltarsiaddietro а) обернуться назад б) fig перенестись в прошлое farsi addietro — отступить rifarsi addietro — сделать отступление, вернуться назад (в рассказе) non tornareaddietro — не отступаться, не сдаваться per l'addietro — прежде, в прошлом giorni addietro — несколько дней тому назад -
3 addietro
addietroaddietro [ad'diε:tro]avverbio1 (luogo) zurück; restare addietro zurückbleiben2 (tempo) früher; anni addietro vor Jahren; tempo addietro früher; per l'addietro in der Vergangenheit3 figurato tirarsi addietro einen Rückzieher machen; lasciare addietro vernachlässigenDizionario italiano-tedesco > addietro
4 addietro
addietro avv. 1. (rif. a tempo) avant, auparavant: giorni addietro ( qualche giorno fa) il y a quelques jours; tre giorni addietro ( tre giorni prima) trois jours auparavant; il fatto risaliva a due anni addietro le fait remontait à deux ans plus tôt. 2. (rif. a spazio) en arrière: tre passi addietro trois pas en arrière.5 addietro
6 addietro
avvdare addietro — 1) пятиться, подаваться назад, отступать 2) перен. сдаваться, отступатьrimettere l'orologio addietro — перевести часы / стрелки назадessere / restare addietro — отстатьvoltarsi / volgersi addietro — 1) обернуться назад 2) перен. перенестись в прошлоеrifarsi addietro — сделать отступление, вернуться назад ( в рассказе)non tornare / non tirarsi addietro — не отступаться, не сдаватьсяgiorni addietro — несколько дней тому назад7 addietro
addietro1 avv.1 (form.) before, ago, back: era accaduto tre anni addietro, it had happened three years before; tempo addietro, some time back // per l' addietro, in the past2 (letter. ant.) → indietro.◆ avv. (letter.)2 ( avanti, prima) before, beforehand, previously: alcuni giorni addietro, some days beforehand // per l' addietro, in the past.* * *[ad'djɛtro]avverbio before, earlier* * *addietro/ad'djεtro/before, earlier; tempo addietro some time ago; gli anni addietro the years before.8 ADDIETRO
9 addietro
avv [ad'djɛtro](letter: nel passato, prima) before, ago10 addietro
11 addietro
1. нареч.1) общ. назад2) мор. кормовая часть2. предл.общ. сзади, позади3. сущ.1) общ. прошлое2) мор. корма12 addietro
av önce13 addietro avv
[ad'djɛtro](letter: nel passato, prima) before, ago14 gli anni addietro
15 tempo addietro
16 anni addietro
anni addietrovor JahrenDizionario italiano-tedesco > anni addietro
17 lasciare addietro
lasciare addietrovernachlässigenDizionario italiano-tedesco > lasciare addietro
18 per l'addietro
per l'addietroin der VergangenheitDizionario italiano-tedesco > per l'addietro
19 restare addietro
restare addietrozurückbleibenDizionario italiano-tedesco > restare addietro
20 tempo addietro
tempo addietrofrüherDizionario italiano-tedesco > tempo addietro
СтраницыСм. также в других словарях:
addietro — /a d:jɛtro/ avv. [der. di dietro, col pref. a 1]. 1. (non com.) [in un luogo a tergo della persona o della cosa di cui si parla] ▶◀ dietro, indietro. ◀▶ avanti, davanti, innanzi. 2. [in tempo antecedente a quello da cui si conta o di cui si parla … Enciclopedia Italiana
addietro — ad·diè·tro avv., s.m.inv. 1. avv. CO in determinazioni di tempo: prima, in precedenza: tempo addietro, giorni, settimane addietro Sinonimi: 2fa. Contrari: dopo. 2. avv. BU in determinazioni di spazio: dietro, indietro Sinonimi: indietro. Contrari … Dizionario italiano
addietro — {{hw}}{{addietro}}{{/hw}}avv. 1 (disus.) A tergo, dietro, indietro (anche fig.): tre passi addietro | Restare –a, lasciarsi superare | Lasciare addietro qlco., trascurarla. 2 Nel passato, prima: anni addietro | Per l –a, in passato … Enciclopedia di italiano
addietro — avv. 1. V. dietro 2. prima, fa, dianzi (raro) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
o'ddràt — addietro, in ultimo, alla fine … Dizionario Materano
Cascina Linterno — Exemple significatif d une cascina à cour fermée lombarde, la cascina Linterno est une ancienne grange de la campagne milanaise connue par la solide tradition qui l identifie comme l un des quatre lieux où l on sait que Pétrarque a séjourné… … Wikipédia en Français
A/D — abbr. addietro … Dizionario italiano
avanti — a·vàn·ti avv., agg.inv., loc. di comando, prep., s.m.inv., s.m. e f.inv. 1. avv. FO indica la posizione o la direzione che è di fronte alla persona che parla o alla persona o cosa che costituisce il punto di riferimento: guardare avanti, correre… … Dizionario italiano
fa — 1fa s.m.inv. AD TS mus. nella terminologia musicale in uso nei paesi latini, quarta nota della scala maggiore naturale di do: fa diesis | corda o tasto di uno strumento corrispondente a tale nota | tonalità che ha come fondamentale tale nota:… … Dizionario italiano
prima — 1prì·ma avv., agg.inv., s.m.inv. FO 1. avv., in un momento o periodo anteriore, in precedenza: avresti dovuto pensarci prima, ci siamo visti prima, l appuntamento era alle sei, ma sono arrivato prima | in correlazione e contrapposto a poi: prima… … Dizionario italiano
quatriduano — qua·tri·du·à·no agg. BU 1a. che risale a quattro giorni addietro | sepolto da quattro giorni, spec. con riferimento al cadavere di Lazzaro secondo il racconto evangelico 1b. estens., vecchio, superato 2. che dura quattro giorni {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский