Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

addieren

  • 101 aufaddieren

    I vt сосчитать, сложить. Er hat alle Beträge im Kopf aufaddiert.
    Ich addiere die Zahlen noch einmal auf, habe mich, glaube ich, verzählt.
    II vr давать в сумме. Die Beträge addieren sich auf zu einer großen Summe.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufaddieren

  • 102 Birne

    / фам.
    1. голова (человека), башка. Wieder habe ich mir die Birne eingerannt.
    He, Herr Meier — stecken Sie Ihre verehrte Birne durch die Gardinen. (tf. Fallada), eine weiche Birne haben быть глупым, недалёким человеком, быть дураком. Ich glaub, der hat 'ne weiche Birne. Was der so am Tage für Unsinn verzapft!
    Der hat eine weiche Birne! Zehnmal habe ich ihm schon erklärt, wie man diese einfache Aufgabe lösen muß, und er begreift es immer noch nicht.
    Du hast wohl eine weiche Birne, wenn du das nicht begreifst.
    Wie kannst du den beim Quiz mitmachen lassen, der hat doch eine weiche Birne. Seine Doofheit fällt mir auf den Wecker. ich habe eine dicke Birne у меня башка трещит. Nach dieser anstrengenden Arbeit habe ich schon eine dicke Birne gekriegt, ich kann nicht mehr weiterarbeiten.
    Von dem Wein habe ich so eine dicke Birne (gekriegt), daß ich kaum einen klaren Gedanken fassen kann. jmdm. eins auf [vor] die Birne geben дать кому-л. по башке
    задать головомойку кому-л. Sein Vater hat ihm wegen seiner Bummelei so eins auf die Birne gegeben, daß er Nasenbluten gekriegt hat. eins auf die Birne bekommen [kriegen] получить по башке
    получить взбучку. Für diese Frechheit kriegst du gleich eins auf die Birne. Äpfel und Birnen zusammenzählen
    Äpfel mit Birnen addieren см. Apfel
    5.
    2. прозвище толстощёкого человека.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Birne

  • 103 zusammenzählen

    zusámmen|zählen sw.V. hb tr.V./itr.V. = addieren.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zusammenzählen

  • 104 merken

    1) wahrnehmen, feststellen замеча́ть /-ме́тить. zu merken [nicht zu merken] sein быть заме́тным [незаме́тным]. von etw. ist nichts zu merken что-н. незаме́тно. sich nichts merken lassen не подава́ть /-да́ть ви́ду. jdn. nichts merken lassen не подава́ть /- ви́ду кому́-н.
    2) erfassen, begreifen понима́ть поня́ть. merkst du was? тепе́рь ты понима́ешь ?, тепе́рь до тебя́ дошло́ ? ohne etwas zu merken ничего́ не подозрева́я. jdn. etw. merken lassen дава́ть дать поня́ть кому́-н. что-н.
    3) (sich) etw. merken im Gedächtnis behalten запомина́ть /-по́мнить что-н. sich leicht merken lassen легко́ [хк] запомина́ться. das ist leicht zu merken э́то легко́ запо́мнить <запомина́ется>. merke dir das! запо́мни э́то хороше́нько !, заруби́ э́то себе́ на носу́ ! zwei - merke drei < drei gemerkt> beim Addieren два пи́шем, три в уме́. den Kerl merk ich mir! я ему́ э́то ещё припо́мню ! merke wohl! заме́ть ! [заме́тьте!]

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > merken

  • 105 zusammenziehen

    zusammen·ziehen trække sammen (a MIL); Nähen: rimpe sammen (a Mund); (resümieren) sammendrage; in gemeinsame Wohnung: flytte sammen; Gewitter: trække op; ( addieren) lægge sammen; Stoff; krympe;

    Deutsch-dänische Wörterbuch > zusammenziehen

  • 106 zusammenziehen

    zusammenziehen v/t dra samman (ihop); ( addieren) lägga ihop; v/i flytta ihop;
    sich zusammenziehen dra ihop sig;
    es zieht sich ein Gewitter zusammen det drar ihop sig till oväder

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > zusammenziehen

  • 107 zusammenziehen

    zusammen|ziehen
    irr
    I vt
    1) ( enger machen) daraltmak; ( Muskeln) kasmak
    2) ( Polizei, Truppen) (bir yerde) toplamak, (bir yere) yığmak;
    seine Augenbrauen \zusammenziehen kaşlarını çatmak
    3) ( addieren) toplamak
    II vr
    sich \zusammenziehen
    1) ( kleiner werden) küçülmek, daralmak; ( Muskeln) kasılmak
    2) ( Gewitter, Unheil) çıkmak
    III vi sein;
    mit jdm \zusammenziehen biriyle bir eve taşınmak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > zusammenziehen

  • 108 mitzählen

    to connumerate sth.
    (jeweils addieren, berücksichtigt werden)
    to count

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > mitzählen

Страницы

См. также в других словарях:

  • addieren — »zusammenzählen« (Math.): Der mathematische Terminus wurde im 15. Jh. aus lat. ad dere »beitun, hinzufügen; addieren« entlehnt. Das lat. Verb gehört vermutlich mit einigen anderen Bildungen wie lat. ab dere »wegtun, verbergen«, con dere… …   Das Herkunftswörterbuch

  • addieren — V. (Mittelstufe) etw. zusammenzählen, Gegenteil zu substrahieren Synonyme: zusammenrechnen, zusammenziehen Beispiel: Die Kinder lernen heute Zahlen addieren …   Extremes Deutsch

  • Addieren — (lat., »hinzufügen«). s. Addition …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • addieren — Vsw zusammenrechnen, hinzufügen std. (15. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. addere, zu l. dare (datum) geben und l. ad hinzu , also hinzutun . Abstraktum: Addition, Additiv chemischer Zusatz , Addendum Hinzufügung, Nachtrag .    Ebenso ne …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • addieren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • zusammenzählen • hinzufügen Bsp.: • Zählt 10 und 6 zusammen! …   Deutsch Wörterbuch

  • addieren — hinzunehmen; hinzufügen; hinzukommen; hinzurechnen; ergänzen; zusammenzählen; Plus nehmen; zusammenziehen; zusammenrechnen; aufsummieren; summieren; …   Universal-Lexikon

  • addieren — ad·die·ren; addierte, hat addiert; [Vt/i] (etwas (Pl)) addieren; (etwas zu etwas) addieren die Summe errechnen ≈ zusammenzählen ↔ subtrahieren <Zahlen addieren> || K : Addiermaschine || hierzu Ad·di·ti·o̲n die; , en …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Addieren — + Die Addition (lat. addere hinzufügen) ist eine der vier Grundrechenarten in der Arithmetik. In der Grundschule und in der Umgangssprache verwendet man meist den Ausdruck Zusammenzählen für die Addition von zwei oder mehr Zahlen. Das Zeichen für …   Deutsch Wikipedia

  • addieren — a) die Summe bilden/errechnen, eines zum anderen zählen, summieren, zusammenrechnen, zusammenzählen, zusammenziehen; (ugs.): aufaddieren. b) dazurechnen, dazuzählen, fügen, hinzufügen, hinzurechnen, rechnen, zählen, zurechnen, zuzählen, zuziehen; …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • addieren — ad|die|ren 〈V.〉 1. hinzufügen, dazugeben 2. zusammenzählen; Zahlen, Summen, Belege addieren [Etym.: <lat. addere »hinzufügen«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • addieren — ad|die|ren <aus lat. addere »hinzufügen«> zusammenzählen, hinzufügen; addierende Zusammensetzung: svw. ↑Additionswort (Sprachw.) …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»