-
1 resümieren
-
2 resümieren
resümieren v/t <o ge-; h> özetlemek, toparlamak -
3 resümieren
resümieren sw.V. hb tr.V. резюмирам. -
4 resümieren
resümieren vt резюми́ровать; кра́тко излага́ть; де́лать кра́ткие вы́воды (из чего́-л.). де́лать кра́ткое обобще́ние [кра́ткий обзо́р] (чего-л.) -
5 resümieren
-
6 resümieren
vt/i sum up, summarize, recapitulate* * *re|sü|mie|ren [rezy'miːrən] ptp resümiertvti (geh)to summarize, to sum up; (am Ende einer Rede auch) to recapitulate* * *re·sü·mie·ren *[rezyˈmi:rən]ich resümiere also noch einmal, indem ich die wesentlichen Punkte kurz wiederhole I'll sum up once again by briefly repeating the essential points▪ etw \resümieren to summarize sth* * *1.transitives Verb summarize; give a résumé of2.intransitives Verb sum up* * *resümieren v/t & v/i sum up, summarize, recapitulate* * *1.transitives Verb summarize; give a résumé of2.intransitives Verb sum up -
7 resümieren
rezy'miːrənv(gehobener Sprachgebrauch) resumir -
8 resümieren
re·sü·mie·ren * [rezyʼmi:rən]viich resümiere also noch einmal, indem ich die wesentlichen Punkte kurz wiederhole I'll sum up once again by briefly repeating the essential pointsvt ( geh);etw \resümieren to summarize sth [or (Brit a.) -ise] -
9 resümieren
rezy'miːrənvrésumer qc, faire une synthèse de qcresümierenresüm2688309eie/2688309eren * [rezy'mi:rən][se] résumerrésumer -
10 resümieren
resümieren <-> resumere -
11 resümieren
vt -
12 resumieren
гл.лингв. делать выдержки -
13 resümieren
vt книжн резюмировать; делать выводы -
14 resümieren
-
15 resümieren
resümíeren vtрезюми́ровать (что-л.); де́лать (в сжа́той фо́рме) вы́воды (из чего-л.) -
16 resümieren
-
17 resümieren
vtрезюмировать, кратко излагатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > resümieren
-
18 resümieren
-
19 resümieren
vt nəticə çıxarmaq; yekun vurmaq -
20 резюмировать
resümieren vt, zusammenfassen vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
resümieren — Vsw das Wichtigste abschließend zusammenfassen per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. résumer, dieses aus l. resūmere (resūmptum), eigentlich wieder nehmen , zu l. sūmere nehmen und l. re , weiter… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
resümieren — »zusammenfassen«: Das Verb wurde im 18./19. Jh. aus gleichbed. frz. résumer entlehnt, das auf lat. re sumere »wieder ‹vor›nehmen; wiederholen« zurückgeht. Dies ist eine Bildung aus lat. re »zurück, wieder« (vgl. ↑ re..., ↑ Re...) und lat. sumere… … Das Herkunftswörterbuch
resümieren — a) [abschließend] darlegen, zusammenfassen. b) ableiten, das Fazit ziehen, folgern, herleiten, schließen, schlussfolgern. * * * resümieren:⇨zusammenfassen(2) resümieren→zusammenfassen … Das Wörterbuch der Synonyme
resümieren — zusammenfassen * * * re|sü|mie|ren 〈V. tr.; hat〉 zusammenfassen, zusammenfassend wiederholen [<frz. résumer „zusammenfassen, kurz wiederholen“] * * * re|sü|mie|ren <sw. V.; hat [frz. résumer < lat. resumere = wieder (an sich) nehmen,… … Universal-Lexikon
resümieren — re|sü|mie|ren 〈V.〉 zusammenfassen, zusammenfassend wiederholen [Etym.: <frz. résumer »zusammenfassen, kurz wiederholen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
resümieren — re|sü|mie|ren <aus gleichbed. fr. résumer, dies aus lat. resumere »wieder (an sich) nehmen, wiederholen«>: a) kurz in den wesentlichen Punkten darlegen; <zusammenfassen; b) als Resümee (2) festhalten, feststellen … Das große Fremdwörterbuch
resümieren — re|sü|mie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
zusammenfassen — 1. eingliedern, einigen, einverleiben, fusionieren, kombinieren, mischen, paaren, sammeln, summieren, verbinden, vereinbaren, vereinigen, verknüpfen, verschmelzen, zusammenbringen, zusammenführen, zusammenlegen, zusammenschließen, zusammensetzen … Das Wörterbuch der Synonyme
Resümee — Fazit; Schlussbemerkung; Schluss; Schlussfolgerung; Schlussbetrachtung; Zusammenfassung; Analyse; Schlusswort * * * Re|sü|mee [rezy me:], das; s, s: a) knappe Inhaltsangabe, kurze Zusammenfassung … Universal-Lexikon
Achtsamkeitsmeditation — Das „Haus der Stille“ in Roseburg bei Hamburg, im Naturpark Lauenburgische Seen. Es ist das älteste bis heute bestehende buddhistische Retreatzentrum Deutschlands (seit 1960). Dort finden vor allem Vipassanā Kurse statt, die bekannte … Deutsch Wikipedia
Antesperg — Johann Balthasar Antesperg (* 1682 im Ort Antesperg bei Wiesing, damals Teil des Hochstifts Passau; † 31. August 1765 in Wien) war Sprachforscher und Hoflehrer am habsburgischen Kaiserhof in Wien sowie Herausgeber einer deutschen Grammatik und… … Deutsch Wikipedia