-
1 adatar
-
2 adatar
1) датировать -
3 adatar
ađa'tarv( datar) datieren, buchen, gutschreiben -
4 adatar
-
5 adatar
• datovat• zaknihovat• zanést• zapsat• zaznamenat* * *• opatřit datem• uvést datum -
6 adātar
-
7 ādatar
♂ должник -
8 adatar
tr 1) датирам; 2) записвам това, което е свързано с датата ( в сметки). -
9 adatar
-
10 adatar
v.1 to open an account; to credit.El contador adató el dinero The accountant credited the money.2 to annotate, to comment.3 to date.El científico adató los documentos The scientist dated the documents. -
11 заносить в кредит
-
12 zanést
adatar -
13 датировать
adatar, calendar, fechar -
14 datovat
adatarcalendardatar -
15 датировать
дати́роватьdati.* * *сов., несов., вин. п.fechar vt, poner la fecha, datar vt, poner la data* * *сов., несов., вин. п.fechar vt, poner la fecha, datar vt, poner la data* * *v1) gener. fechar, poner la data, adatar, datar3) econ. poner la fecha -
16 заносить
заноси́тьсм. занести́.* * *I несов.см. занестиII сов., вин. п.( одежду) usar vt, estropear vt ( истрепать); ensuciar vt ( загрязнить)* * *I несов.см. занестиII сов., вин. п.( одежду) usar vt, estropear vt ( истрепать); ensuciar vt ( загрязнить)* * *v1) gener. (îäå¿äó) usar, ensuciar (загрязнить), estropear (истрепать), manusear, adatar, filiar2) colloq. manosear -
17 заносить в кредит
-
18 регистрировать
сов., несов., вин. п.registrar vt; inscribir (непр.) vt ( вносить в список); apuntar vt ( отмечать)регистри́ровать брак — registrar el matrimonio; inscribir el matrimonio en el registro civil
регистри́рующий прибо́р — aparato (dispositivo) registrador
* * *сов., несов., вин. п.registrar vt; inscribir (непр.) vt ( вносить в список); apuntar vt ( отмечать)регистри́ровать брак — registrar el matrimonio; inscribir el matrimonio en el registro civil
регистри́рующий прибо́р — aparato (dispositivo) registrador
* * *v1) gener. adatar (сумму), apuntar (вносить в список), encabezar (при взимании налога), inscribir (отмечать), registrar -
19 ставить число
vgener. adatar, fechar -
20 zaknihovat
práv. encartaradatarinscribir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
adatar — ► verbo transitivo COMERCIO Datar, anotar las partidas en las cuentas. * * * adatar tr. Datar. * * * ► transitivo Datar, sentar las cuentas de la data … Enciclopedia Universal
cuenta — ► sustantivo femenino 1 MATEMÁTICAS Operación aritmética de sumar, restar, multiplicar o dividir: ■ en el colegio le mandaron hacer muchas cuentas como castigo. SINÓNIMO cómputo 2 ECONOMÍA Relación de cantidades de dinero que una persona o una… … Enciclopedia Universal